대통령

외국에 대하여 국가를 대표하는 국가의 원수. 행정부의 실질적인 권한을 갖는 경우와 형식적인 권한만을 가지는 경우가 있는데 우리나라는 전자에 속한다.

단어표제어: 대통령용례 8개

영상으로 보는 대통령의 역사 문헌에 나타난 대통령의 쓰임

우리가 알고있는 '대통령'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 대통령의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기大統領이 장면의 문헌 용례
20세기대통령이 장면의 문헌 용례

대통령의 표기 연대표

문헌에 나타난 대통령의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

대통령의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

대통령 · 19세기 · 수록 용례 5개

19세기에 기록된 대통령의 표기

大統領대통영대통령

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 대통령의 어원과 변화

문헌 속의 대통령

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기大統領, 대통영, 대통령용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

大統領, 대통영, 대통령

출처1883 한성순보 12월 29일 1면

용례 01

문헌 용례

大統領答辭.

현대어 풀이

대통령 답사.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 14ㄴ

용례 02

문헌 용례

우리 大君主陛下와 外國帝王이며 大統領 ᄉᆞ이에 條約書ᄅᆞᆯ 交換ᄒᆞ야 그 나라 ᄉᆞᄅᆞᆷ과 셔로 交通貿易ᄒᆞᄂᆞᆫ 나라ᄅᆞᆯ 條約國이라 稱ᄒᆞ니.

현대어 풀이

우리 대군주 폐하와 외국 제왕이며 대통령 사이에 조약서를 교환하여 그 나라 사람과 서로 교류하고 무역하는 나라를 조약국이라고 칭하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 독립신문 7월 2일 2면

용례 03

문헌 용례

미국 오하요 쇼통영 윌임 ᄆᆡᆨ컨늬 씨을 공화당에셔 대통영가음으로 쟉졍ᄒᆞ엿다더라.

현대어 풀이

미국 오하이오 주지사 윌리엄 매킨리(William McKinley) 씨를 공화당에서 대통령감으로 작정하였다더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 독립신문 11월 7일 2면

용례 04

문헌 용례

미국셔 젼보가 왓ᄂᆞᆫᄃᆡ 이달 삼일에 젼국 인민이 투표ᄒᆞ야 새 대통령을 ᄲᅩᆸ앗ᄂᆞᆫᄃᆡ 오하요에 쇼통령 ᄆᆡᆨ칸늬 씨가 ᄲᅩᆸ혀다더라.

현대어 풀이

미국에서 전보가 왔는데 이달 삼일에 전국 인민이 투표하여 새 대통령을 뽑았는데 오하이오 주지사 월리엄 매킨리 씨가 뽑혔다더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 매일신문 2월 23일 2면

용례 05

문헌 용례

이ᄃᆞᆯ 이십이 일에 법국 공ᄉᆞ관 쳥쳡이 대한 각부에 왓ᄂᆞᆫᄃᆡ 금일 샹오 십 시에 법국 대통영 망쟝 례를 죵현 셩교당에셔 ᄒᆞᆯ 터이오니 각 대신이 오시기를 ᄇᆞ라노라고 ᄒᆞ엿다더라.

현대어 풀이

이달 22일에 프랑스 공사관의 청첩이 대한제국 각 부처에 왔는데 오늘 오전 10시에 프랑스 대통령의 사망을 애도하는 예식을 종현 성당에서 할 터이니 각 대신들이 오시기를 바란다고 하였다더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기大統領, 대통령, 대통영용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

大統領, 대통령, 대통영

출처1906 대한자강회월보 1호, 66

용례 06

문헌 용례

次期選擧에 美國民主黨의 大統領候補者된 ᄲᅮ라이안 氏ᄂᆞᆫ.

현대어 풀이

차기 선거에 미국 민주당의 대통령 후보자가된 브라이언 씨는.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 8일 3면

용례 07

문헌 용례

윌손 대통령은 오ᄅᆡ 신병으로 신고하다가 요사이 쾌복이 되였는대.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 7월 20일 3면

용례 08

문헌 용례

지금에 대통영 후보자ᄭᅡ지 된 리력에 대하야는 긔위 귀보에 다 낫섯스닛가 별로 더 말숨할 것은 업스나 그의 성격이나 언ᄒᆡᆼ을 보건대 매우 공정하고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

대통령의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

대통령의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기
대통령19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
大統領문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
대통영문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

대통령
19세기20세기현재
大統領
19세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

大統領, 대통영, 대통령

대통령의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘대통령’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘대통령’이나 한자로 표기된 ‘大統領’으로 나타난다.

다른 언어와 한자음

‘대통령’은 일본어로부터 들어온 말이다.

표기 방식과 특징

19세기부터 나타나는 ‘대통영’은 ‘領(령)’을 두음 법칙을 잘못 적용하여 표기한 것이다.

대통령의 보충 설명

영어 ‘president’의 번역어인 ‘大統領(대통령)’은 일본에서 만든 한자어이다. ‘통령(統領)’이라는 말은 한중일에서 이전 시기부터 사용되던 한자어였는데 여기에 ‘대(大)’를 결합하여 영어의 ‘president’에 대한 번역어로 삼은 것이다. 일본에서는 ‘大統領(대통령)’이라는 단어가 1852년 일본에 왔던 미국의 페리 제독이 일본 측에 전달한 영문 국서의 한역본에 처음 등장한 것으로 알려졌다. [예] 亞美理駕大合衆國大統領姓輩模名美辣達[현대어 역] 아메리카 합중국 대통령 성은 필모어(Fillmore)이고 이름은 밀러드(Millard)이다.중국에서는 ‘president’의 번역어로 ‘總統(총통)’ 또는 ‘總統領(총통령)’, ‘大總統(대총통)’ 등이 쓰였다.##우리나라에서는 신사 유람단의 일원으로 일본에 파견되었던 이헌영이 보고한 글인 ≪일사집략(日槎集略)≫(1881년)에 ‘대통령’을 한자로 기록한 예로 처음 나타난다.[예] 新聞紙見米國大統領卽國王之稱被銃見害云[현대어 역] 신문에 미국 대통령(즉 국왕을 말함)이 총을 맞아 해를 입었다고 전한다.이헌영이 일본에서 알게 된 ‘대통령’이라는 단어가 국어에 곧바로 수용되었다고는 하기 어렵다.##1882년에 미국과 체결한 에 나오는 문구인 大朝鮮國君主大美國伯理璽天德(대조선국군주 대미국백리새천덕)에서 볼 수 있듯이 ‘대통령’을 ‘伯理璽天德(백리새천덕)’으로 기록하였다. 여기서 ‘伯理璽天德(백리새천덕)’은 영어 단어 ‘president’에 대한 중국식 음역어를 그대로 수용한 것이다. 당시에 ‘伯理璽天德(백리새천덕)’은 ‘대통령’과 ‘국왕’을 함께 지칭하였다. 그러다가 1890년대부터 ‘伯理璽天德(백리새천덕)’ 대신 ‘대통령’이 쓰이기 시작한다. 이때부터 ‘대통령’이라는 개념이 ‘황제’나 ‘국왕’과는 구별되는 단어로 인식되었다.##‘대통령’이라는 단어가 사전에 수록되기 시작한 것은 1938년에 간행된 문세영 편 ≪조선어사전≫에서부터이다.