용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
기린의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
기린의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
麒麟15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
긔린16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
기린20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
긔닌문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그린문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
麒麟
15세기16세기17세기18세기19세기20세기미상
긔린
16세기17세기18세기19세기20세기미상
기린
20세기현재
긔닌
17세기
그린
19세기
원자료의 전체 표기 목록 5종
麒麟, 긔린, 긔닌, 그린, 기린
기린의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘기린’은 15세기에 한자로 표기된 ‘麒麟’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘긔린’으로 나타난다.
표기와 소리의 특징
18세기에 나타나는 ‘긔닌’은 제2음절의 초성 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ’으로 표기된 것이다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘기린’이 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 나타나는 ‘그린’은 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅡ’로 바뀌어 표기된 것이다.
뜻과 쓰임
‘기린’은 15세기부터 상상 속의 동물의 의미로 쓰인 예만 나타났으나 19세기 이후에는 기린과의 포유류의 의미로 쓰인 예도 나타난다. 현재는 상상 속의 동물과 기린과의 포유류의 의미 모두 쓰이고 있다.
기린의 보충 설명
‘기린(麒麟)’은 중국 고대에서부터 성인이 좋은 정치를 펼치면 나타난다고 하는 상상 속의 동물을 가리키는 이름이다. 우리말에서도 ‘기린’은 같은 뜻으로 사용되었다. 성인의 출현과 관련된 상상 속의 동물이어서 자주 쓰여 예를 찾기는 어렵지 않다. 그런데 명나라 때 원정대를 이끌고 항해를 했던 정화(鄭和)를 통해 명나라 사람들이 포유류 동물인 기린을 접하게 된다. 방갈랄(方葛剌/榜葛剌, 현 방글라데시)에서 기린을 조공한 이후 여러 차례 정화가 기린을 들여왔다. 이 동물을 처음 본 명나라 사람들은 그 모습이 상상 속의 동물인 기린이라고 생각하였다. 기린이 출현하였다는 것은 성인이 좋은 정치를 펼치는 것이므로 당시의 황제인 성조(成祖) 영락제(永樂帝)가 성인이라는 뜻이 된다. 영락제도 매우 기뻐하여 이 동물을 그림으로 남기도록 하여 그 그림이 현재까지 전한다. 이 소식은 우리나라에도 알려져 태종과 세종은 이를 축하하는 사신을 보내기도 하였다.##포유류 동물을 가리키는 말은 1884년 8월 31일 아프리카를 소개하는 기사에서 ‘及拉夫(급랍부)’라고 나온다. 기린을 가리키는 말인 ‘giraffe’를 중국어로 음역한 단어이다. 1897년 7월 1일 자 에 이 동물을 가리키는 ‘긔린’이 등장하므로 19세기 말부터는 이 동물을 가리킬 때도 ‘기린’을 사용한 것을 짐작할 수 있다. 또한 1908년 11월에 발간된 ≪소년≫ 창간호에서는 ‘麒麟(딜내프)’를 제시하여 한자어 ‘麒麟’과 함께 음역한 ‘딜내프’도 제시하고 있다. 우리말과 일본어에서는 상상의 동물과 포유류 동물을 가리키는 말로 모두 ‘麒麟’을 쓰고 있지만 중국어에서는 둘을 구분하여 포유류 동물을 가리키는 말로는 목이 긴 사슴이라는 뜻의 ‘長頸鹿(장경록)’이라는 말을 사용한다.##19세기 말에 발간된 ≪한불자전≫과 ≪국한회어≫에서는 ‘麒麟’이라는 한자 대신에 ‘猉獜’이라는 한자를 제시하였다. 이 혼란은 그전부터 있었다. ≪청장관전서≫(이덕무, 18세기 후반) 3 ‘猉獜非麒麟(기린비기린)’에서 기린은 상서로운 동물로 사슴을 닮았기 때문에 ‘鹿’부에 속하는 ‘麒麟’이라고 써야지 개를 뜻하는 ‘犭’부에 속하는 ‘猉獜’이라고 쓰는 것은 옳지 않다고 하였다.
