두ᅀᅥ ᄃᆞᆯ 마ᄂᆡ ᄯᆞ리 婚姻ᄒᆞᆫ 몯ᄀᆞ지예 녀러 와셔 王涯 더브러 닐오ᄃᆡ.
두어 달 만에 딸이 혼인한 모꼬지에 다녀 와서 왕애(王涯)에게 말하되.
數月에 女ㅣ 自婚姻會로 歸ᄒᆞ야 告王曰.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
놀이나 잔치 또는 그 밖의 일로 여러 사람이 모이는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
모꼬지의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
모꼬지 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
몯ᄀᆞ지
두ᅀᅥ ᄃᆞᆯ 마ᄂᆡ ᄯᆞ리 婚姻ᄒᆞᆫ 몯ᄀᆞ지예 녀러 와셔 王涯 더브러 닐오ᄃᆡ.
두어 달 만에 딸이 혼인한 모꼬지에 다녀 와서 왕애(王涯)에게 말하되.
數月에 女ㅣ 自婚姻會로 歸ᄒᆞ야 告王曰.
몯ᄀᆞ지ᄂᆞᆫ ᄌᆞ조ᄃᆡ 례도ᄂᆞᆫ 브즈런ᄒᆞ고 차반ᄂᆞᆫ 사오나오ᄃᆡ 져ᇰ은 후ᄒᆞ더니.
모꼬지는 잦지만 예는 부지런하고 음식은 나쁘지만 정은 후하더니.
會數而禮勤ᄒᆞ며 物薄而情厚ᄒᆞ더니.
두어 ᄃᆞᆯ 만에 ᄯᆞᆯ이 婚姻 몯ᄀᆞ지로브터 도라와 王의게 告ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
두어 달 만에 딸이 혼인 모꼬지에서 돌아와 왕에게 고하여 말하되.
數月에 女ㅣ 自婚姻會로 歸ᄒᆞ야 告王曰.
몯ᄀᆞ지, 못ᄀᆞ지
무덤 디킈기ᄅᆞᆯ 삼 년을 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번도 지븨 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ다 복기 ᄆᆞᄎᆞ매 이바디 몯ᄀᆞ지예 가디 아니터라.
무덤 지키기를 삼 년을 하여 한 번도 집에 가지 아니하다. 복기(服忌)를 마침에 이바지 모꼬지에 가지 아니하더라.
守墓三年一不到家 服闋不赴宴會.
法에 남잡히 허비ᄒᆞ야 못ᄀᆞ지ᄒᆞ야 술먹이 홈이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 罪 잇ᄂᆞ니라.
법에 지나치게 허비하여 모꼬지하고 술먹기 함이 또한 죄가 있느니라.
法에 濫費會飲이 亦有罪焉ᄒᆞ니라
못ᄀᆞ지, 못고지, 못ᄭᆞ지
ᄆᆡ양 잔ᄎᆡ 못ᄀᆞ지예 모ᄃᆞᆫ 姬와 貴人이 ᄃᆞ토와 괴이 ᄒᆞ야.
항상 잔치 모꼬지에 모든 후궁과 귀인(貴人)이 다투어 곱게 하여.
每有讌會예 諸姬貴人이 競自修整ᄒᆞ야.
관듕은 ᄒᆞᆫ 패쟈의 신하로ᄡᅥ 오히려 능히 좌임ᄒᆞᄂᆞᆫ 풍쇽을 변ᄒᆞ야 의샹의 못고지ᄅᆞᆯ ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ.
관중은 한 패자의 신하로써 오히려 능히 좌임하는 풍속을 바꾸어 의상의 모꼬지를 하였거늘.
잔을 들고 나아와 닐오ᄃᆡ 이 못ᄭᆞ지ᄅᆞᆯ 가히 다시 닐외디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라.
잔을 들고 나아와 이르기를 이 모꼬지를 가히 다시 말하지 못하는지라.
못고지, 못거지
장비 왈 연셕의 죠흔 연셕이 업고 못거지 죠흔 못거지 업ᄂᆞ니 가지 아니ᄒᆞ니만 ᄀᆞᆺ지 못ᄒᆞ니이다.
장비 왈 연석(宴席)에는 좋은 연석이 없고, 모꼬지는 좋은 모꼬지가 없으니 가지 아니하는 것만 같지 못합니다.
못거지 會.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
못거지, 못고지, 모ᄭᅩ지, 모꺼지, 모꼬지
이 두 번 연회가 쳥국에 젼고로 쳐음 되ᄂᆞᆫ 못고지라.
이 두 번의 연회가 청국의 전고(典故)로 처음 되는 모꼬지이다.
이삼 인 못거지라도 슐잔을 ᄃᆡᄒᆞ기 젼에 소회를 말ᄒᆞ고 마시니.
이삼 인 (모이는) 모꼬지라도 술잔을 대하기 전에 소회를 말하고 마시니.
그들 中 完熟한 者를 다시 面 모ᄭᅩ지에 보내고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모꼬지라든지 잔채 가튼 때 음식을 만히 차리어 노코서는 밤을 새어라도 쥐를 지키어야 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모꼬지 (名) 會食 모꺼지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모꼬지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
몯ᄀᆞ지, 못ᄀᆞ지, 못ᄭᆞ지, 못거지, 모ᄭᅩ지, 모꼬지
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘모꼬지’의 옛말인 ‘몯ᄀᆞ지’는 16세기부터 나타난다.
‘몯ᄀᆞ지’는 ‘모이다’의 옛말인 ‘몯-’에 ‘갖추어지다’를 의미하는 동사 ‘ᄀᆞᆽ-’이 결합한 '몯ᄀᆞᆽ-'에 접미사 ‘-이’가 결합한 것으로 추정된다.
17세기의 ‘못ᄀᆞ지’는 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 근대 국어 시기에 제2음절의 ‘ㆍ’가 제1음절 모음 ‘ㅗ’의 영향으로 ‘ㅗ’로 변하여 ‘못고지’로 나타난다. 19세기의 ‘못거지’는 제2음절의 모음이 ‘ㅓ’로 표기된 것이다.
18세기에 제2음절 초성이 된소리가 되어 ‘못ᄭᆞ지’로 나타난다. 19세기에 ‘ㄱ’의 된소리 표기가 ‘ㅺ’에서 ‘ㄲ’으로 바뀐 ‘모꼬지’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.