ᄒᆞ다가 有情이 오시 업서 모ᄀᆡ 벌에며 더ᄫᅱ 치ᄫᅱ로 셜ᄫᅥᄒᆞ다가.
만약 중생[有情]이 옷이 없어서 모기 벌레며 더위 추위로 괴로워하다가.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
모깃과의 곤충을 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
모기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
모기 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
모ᄀᆡ
ᄒᆞ다가 有情이 오시 업서 모ᄀᆡ 벌에며 더ᄫᅱ 치ᄫᅱ로 셜ᄫᅥᄒᆞ다가.
만약 중생[有情]이 옷이 없어서 모기 벌레며 더위 추위로 괴로워하다가.
나ᄆᆞᆫ 모맷 고기란 이 모ᄀᆡᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 布施ᄒᆞ야 다 ᄇᆡ브르긔 ᄒᆞ야.
남은 몸의 고기는 이 모기들에게 보시하여 다 배부르게 하여.
귀머근 사ᄅᆞ미 百步 밧긔 디나 모ᄀᆡ 소리 듣ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야.
귀먹은 사람이 백 보 밖을 넘어서 나는 모기 소리 듣듯 하여.
猶如聾人이 逾百步外ᄒᆞ야 聆於蚊蚋ᄐᆞᆺᄒᆞ야.
모ᄀᆡ, 모긔
아ᄅᆡ 야ᇰ으로 다시 가얌벌게과 모ᄀᆡ 드ᇰ의 되요매 니르리라.
과거처럼 다시 개미와 모기 등이 되는 것에 이르리라.
乃至依前再爲螻蟻蚊虻ㅣ리라.
蚊 모긔 문.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모긔, 모ᄀᆡ, 모괴
얼구리 모긔며 벼록 믄 ᄃᆡ ᄀᆞᄐᆞ모로 닐온 젹반이라 ᄒᆞᄂᆞ니.
얼굴이 모기며 벼룩 문 데 같으므로 이른바 적반이라고 하니.
如蚊蚤所咬 故謂之赤癍.
드트를 다 ᄡᅳ러 ᄇᆞ료리라 期約ᄒᆞᄂᆞ니 모ᄀᆡ ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 거시 제 어느 能히 當ᄒᆞ리오.
티끌을 다 쓸어 버리리라 기약하니 모기 같은 것이 제 어찌 능히 당하리오.
氛埃期必掃 蚊蚋焉能當.
모괴 므러 당티 못ᄒᆞ니 아ᄒᆡ아 네 날을 얼믠 뵈로 ᄒᆞᆫ 모괴댱을 사다가 주고려.
모기가 물어 당하지 못하니 아이야, 네가 나에게 성긴 베로 만든 모기장을 사다가 주구려.
蚊子咬的當不的孩兒你饋我買將草布蚊帳來.
蚊子 모긔 夏蝱 등의 蚊釘 모긔 므다.
모기. 등에. 모기 물다.
모긔, 모괴
蚊子 모긔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모긔 므러 當치 못ᄒᆞ니 아ᄒᆡ아 네 나를 위ᄒᆞ여 여러 발 뵈를 사 와 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ 모긔帳을 ᄆᆡᆫ드라.
모기가 물어 당하지 못하니 아이야, 네가 나를 위하여 베를 여러 발 사 와서 모기장 한 발을 만들어라.
蚊子咬的當不的 孩子 你與我買幾丈夏布來 做一頂蚊帳掛著睡纔好.
이ᄯᅢ 보야흐로 칠월이라 하ᄂᆞᆯ 긔운이 막 덥고 모괴 안개ᄀᆞᆺ티 모다 ᄂᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 우레 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ디라.
이때 바야흐로 칠월이라 하늘 기운이 막 덥고 모기 안개같이 모여 나는 소리 우레 같은지라.
모긔, 모기, 머긔
삼경 ᄯᆡ의 몸을 흔더러 변ᄒᆞ여 모긔 되어 스ᄉᆞ로 나라 나와.
삼경(三更) 때에 몸을 흔들어 변하여 모기가 되어서 스스로 날아 나와.
다리 기다헌 모긔 부리 ᄲᅭ족ᄒᆞᆫ 모긔 ᄉᆞᆯ딘 모긔 여윈 모긔.
다리 기다란 모기, 부리 뾰족한 모기, 살찐 모기, 여윈 모기.
蚊 모기 문.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모긔 보고 칼ᄲᅢ다 [見蚊拔釰] 모긔가 산을 지은 듯 [蚊負泰山].
모기 보고 칼을 빼다. 모기가 산을 지은 듯.
蚊子 머긔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모긔, 모기
교군 속에셔ᄂᆞᆫ 츈쳔집이 모긔쇼리 갓치 우ᄂᆞᆫ 쇼리ᄀᆞ 들리ᄂᆞᆫᄃᆡ.
교군꾼(轎軍꾼) 속에서는 춘천집이 모깃소리 같이 우는 소리가 들리는데.
침침칠야에 비소리ᄂᆞᆫ 주루룩 주루룩 모긔 빈ᄃᆡ 벼룩 등물은 먹을 판이ᄂᆞ ᄉᆡᆼ긴 쥴 알고 드리덤뷔ᄂᆞᆫᄃᆡ.
침침칠야(沈沈漆夜)에 빗소리는 주루룩 주루룩 모기 빈대 벼룩 등물(等物)은 먹은 판이나 생긴 줄 알고 들이덤비는데.
蚊 모기 문 虻 모기 망.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
모ᄀᆡ, 모긔, 모괴, 머긔, 모기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘모기’의 옛말인 ‘모ᄀᆡ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 후반에 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 이중 모음 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하면서 ‘모ᄀᆡ’는 ‘모긔’로 변화하였다. 17세기 이후에 나타나는 ‘모괴’는 제2음절 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅚ’로 나타난 것이다. 19세기의 ‘머긔’는 제1음절의 ‘ㅗ’가 ‘ㅓ’로 나타난 것이다.
근대 국어 후기에 ‘모긔’의 제2음절 이중 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 변화하여 19세기에 ‘모기’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.