簸 가볼올 파 迎風楊糓以去秕穢.
까부를 파 [양곡에 바람을 맞혀 쭉정이와 더러운 것을 제거한다].

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
키를 위아래로 흔들어 곡식의 티나 검불 따위를 날려 버리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
까부르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
까부르다 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가볼오-
簸 가볼올 파 迎風楊糓以去秕穢.
까부를 파 [양곡에 바람을 맞혀 쭉정이와 더러운 것을 제거한다].
가볼오-, ᄭᅡ보ᇐ-, ᄭᅡ보로-
簸 가볼올 파.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거믄콩 ᄒᆞᆫ 되와 회초미 불희 ᄒᆞᆫ 근을 ᄡᅡ흐라 콩과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 여러 번 뒤저어 믈긔 업게 닉거ᄃᆞᆫ 그 약은 ᄭᅡ볼라 ᄇᆞ리고 콩만 공쟝의 ᄒᆞᄅᆞ 셜흔다ᄉᆞᆺ식 먹고 어육과 ᄎᆡ과와 ᄭᅳᆯ힌 믈은 ᄭᅥ리ᄂᆞ니라.
검은콩 한 되와 관중(貫衆) 뿌리 한 근을 썰어 콩과 한곳에 달여 여러 번 뒤저어 물기 없게 익거든 그 약은 까불러 버리고 콩만 빈속에 하루 서른다섯 개씩 먹고 어육과 채과(萊果)와 끓인 물은 꺼린다.
黑豆一升貫衆一斤細剉同煮豆香熟反覆令展盡餘汁[箕+皮]去貫衆只取黑豆空心日啖五七粒任食草木無妨忌魚肉莱果及熱湯數日後不復思食[入門].
簸 一簸 ᄭᅡ보로다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
새 플 ᄀᆞᆯᄒᆞ며 콩과 뇨ᄅᆞᆯ ᄭᅡ보로며.
새 풀을 가려 뽑으며, 콩과 짚을 까부르며.
揀擇新草ᄒᆞ며 節簸豆轂ᄒᆞ며.
플을 ᄌᆞᆯ게 싸ᄒᆞ라 ᄭᅡ볼라 닙ᄑᆞᆯ 업시ᄒᆞ고.
풀을 잘게 썰어 까불러 잎을 없게 하고.
細剉蒭ᄒᆞ야 簸揚去葉ᄒᆞ고.
ᄭᅡ보로-
簸 一簸 ᄭᅡ보로다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᆞ부ᇍ-, ᄭᅡ부ᇍ-
누르기 젼에 퍼ᄂᆡ야 ᄭᅡ불너 쓰고.
눋기 전에 퍼내어 까불러 쓰고.
키로 ᄭᆞ불너 소반 우희 펴고.
키로 까불러 소반 위에 펴고.
귀쳑대신의 집을 ᄑᆞᆯ아셔 공동회 빗슬 갑흐 량으로 뎡녕이 셩언ᄒᆞᆯ 적에 혹은 졸디에 살 사ᄅᆞᆷ이 업스리라 ᄒᆞ고 혹은 내가 사셔 들겟노라 ᄒᆞ야 ᄶᅵ코 ᄭᅡ불너셔 졔집 물건 놀니듯 ᄒᆞ니.
임금과 인척 사이인 대신의 집을 팔아서 공동회 빚을 갚을 요량으로 정녕이 발표할 적에, 혹은 졸지에 살 사람이 없으리라 하고 혹은 내가 사서 들어가겠노라 하여 찧고 까불러서 제집 물건 놀리듯 하니.
ᄭᅡ부ᇍ-, ᄭᅡ부르-, ᄭᅡ부ᇐ-, 까부ᇐ-, 까부르-
사탄이 종도들을 ᄭᅡ불녀 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 무엇인가요.
사탄이 종도들을 까부르려 하는 것은 무엇인가요?
리참셔 말 ᄒᆞᆫ마듸에 늣게 이러낫다고 ᄶᅵᆺ코 ᄭᅡ부르던 ᄃᆡ분 마누라와 슉희ᄂᆞᆫ 어안이 벙벙ᄒᆞ야 아모 말도 못ᄒᆞ고.
이참서의 말 한마디에 늦게 일어났다고 찧고 까부르던 대분 마누라와 숙희는 어안이 벙벙하여 아무 말도 못 하고.
우선 팟을 잘 ᄭᅡ불러 돌, ᄶᅮᆨ쟁이 잡것이나 잔 팟을 업시하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
먼저 콩을 솥에다 복아서 매에다 반쪽만 되게 타서 키로 까불러 버리고 솥에 너코 물을 붓고 잘 삶어 건저서 그릇에 담어.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
요즘 부강 앞 금강(錦江)에는 밤마다 동리 부인네가 수百 명식 떼를 지여 치(箕)를 들고 나와서는 물을 까부르고 잇다 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
까부르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
가볼오-, ᄭᅡ보ᇐ-, ᄭᅡ보로-, ᄭᆞ부ᇍ-, ᄭᅡ부ᇍ-, ᄭᅡ부르-, 까부ᇐ-, 까부르-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘까부르다’의 옛말인 ‘가볼오다’는 16세기부터 나타난다.
‘가볼오-’가 연철 표기 되어 ‘*가보로-’가 존재했을 것으로 추정된다. ‘*가보로-’에서 근대 국어 시기에 제1음절 초성이 된소리로 변한 ‘ᄭᅡ보로-’가 17세기에 나타난다. ‘ᄭᅡ보로-’는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄭᅡ보로-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄭᅡ보ᇐ-’로 나타난다.
‘ᄭᅡ보로-’에서 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 ‘*ᄭᅡ부로-’나 ‘ᄭᅡ부르-’가 나타났을 것으로 추정되는데 ‘ᄭᅡ부르-’는 20세기에 확인된다. 실제 19세기에 확인되는 형태는 모음 어미 앞에서 나타나는 ‘ᄭᅡ부ᇍ-’이다. ‘ᄭᅡ부ᇍ-’은 ‘ᄭᅡ부ᇐ-’에서 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 따라 나타난 것으로, ‘ᄭᅡ부ᇐ-’은 20세기에 확인된다.
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘까부르-’과 ‘까부ᇐ-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.