이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 질쌈ᄒᆞ야 뵈 ᄧᅡ 옷 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 붓그러ᄫᅳᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 가리오ᄂᆞ니ᅌᅵ다.
이 사람들은 길쌈하여 베를 짜 옷 만들어 부끄러운 데를 가립니다.
此諸人等紡織 作諸衣服 以遮慚愧 蔭覆五形.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
실을 내어 옷감을 짜는 모든 일을 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
길쌈의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
길쌈 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
질쌈, 질삼
이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 질쌈ᄒᆞ야 뵈 ᄧᅡ 옷 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 붓그러ᄫᅳᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 가리오ᄂᆞ니ᅌᅵ다.
이 사람들은 길쌈하여 베를 짜 옷 만들어 부끄러운 데를 가립니다.
此諸人等紡織 作諸衣服 以遮慚愧 蔭覆五形.
질삼ᄒᆞ며 고티 ᅘᅧ며 뵈 ᄧᅡ 옷 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ며 수을 비즈며 차반 ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
길쌈하며 고치 켜며 베 짜 옷 만들며 술을 빚으며 음식 만들어.
執麻枲 治絲繭 織紝組紃 以供衣服 澈漠酒醴 羞饋食.
질삼
겨지븐 그러티 아니ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ갓 질삼의 굴그며 ᄀᆞᄂᆞ로ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ히 너기고.
여자는 그러하지 아니하여 한갓 길쌈의 굵고 가늚을 달게 여기고.
女子ᄂᆞᆫ 不然ᄒᆞ야 徒甘紡績之組細ᄒᆞ고.
질삼애 ᄆᆞᅀᆞᆷᄆᆞᆯ 專一 히 ᄒᆞ야 노ᄅᆞᆺ과 우ᅀᅮ믈 즐기디 아니ᄒᆞ며.
길쌈에 마음을 한결같이 하여 놀이와 웃음을 즐기지 아니하며.
專心紡績ᄒᆞ야 不好戲笑ᄒᆞ며.
하 ᄆᆡ양 병에 보차이니 질삼 ᄀᆞᄋᆞᆷ도 셰간도 ᄌᆞ식도 아모 ᄆᆞᅀᆞᆷ도 업서.
병에 늘 심하게 보챔을 받으니 길쌈 감도 세간도 자식도 아무 마음도 없어.
길삼, 질삼
績 길삼 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
紡 질삼 젹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
질삼
績 질삼 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
績 질삼 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
질삼애 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 專일히 ᄒᆞ야 희롱과 우움믈 즐기디 아니ᄒᆞ며.
길쌈에 마음을 한결같이 하여 놀이와 웃음을 즐기지 아니하며.
專心紡績ᄒᆞ야 不好戲笑ᄒᆞ며.
紡 질삼 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
질삼, 길삼, 길쌈
績 질삼 젹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄭᅳᆫ을 ᄶᅡ라 ᄒᆞ야시니 이ᄂᆞᆫ 길삼을 ᄇᆡ호라 ᄒᆞᆫ 말이니.
또 이르기를 끈을 짜라고 하셨으니, 이는 길쌈을 배우라고 한 말이니.
紡 질삼 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
紡 길쌈 방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
길쌈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
질삼, 길쌈, 길삼
질삼과 바나질노 ᄉᆡᆼ애ᄅᆞᆯ 돌보아 로모와 동ᄉᆡᆼ으로 더브러 열심 슈계ᄒᆞ더니.
길쌈과 바느질로 생애를 돌보아 노모와 동생과 더불어 열심히 수계하더니.
싀골노 락향ᄒᆞ매 지극히 빈핍ᄒᆞ야 길쌈으로 ᄉᆡᆼ명을 보젼ᄒᆞ다가 을ᄒᆡ년 군난에 불ᄒᆡᆼ히 텬쥬를 ᄇᆡ반ᄒᆞ더니.
시골로 낙향했는데 매우 궁핍하여 길쌈으로 생명을 보전하다가 을해년 군란에 불행히 천주를 배반하더니.
이ᄯᆡ 황동지는 금슌을 ᄎᆞ지러 나가고 졍슉이는 ᄆᆡ일 바ᄂᆞ질과 길삼으로 소견도 ᄒᆞ며 간간히 학문도 연구ᄒᆞ니.
이때 황동지는 금순을 찾으러 나가고 정숙이는 매일 바느질과 길쌈으로 소견도 하며 간간이 학문도 연구하니.
길쌈의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
질쌈, 질삼, 길삼, 길쌈
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘길쌈’의 옛말인 ‘질쌈’과 ‘질삼’은 15세기부터 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 16세기부터지만, ‘질쌈’과 ‘질삼’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 15세기부터 확인된다.
17세기에 나타나는 ‘길삼’은 ‘질삼’의 제1음절 ‘질’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘길’로 과도 교정하면서 나타난 형태이다. 19세기에 나타나는 ‘길쌈’도 ‘질쌈’을 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
20세기까지 ‘질삼’, ‘길쌈’, ‘길삼’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘길쌈’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.