妻ㅣ ᄇᆞ야흐로 뵈 ᄶᆞ더니 이예 칼을 引ᄒᆞ야 스ᄉᆞ로 그 긔틀을 긋처 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
아내가 마침 베를 짜고 있있는데, 이에 칼을 당겨 (쥐어) 스스로 그 베틀(의 날실)을 끊으며 말하기를.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
기틀의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 베틀. · 18세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
긔틀
妻ㅣ ᄇᆞ야흐로 뵈 ᄶᆞ더니 이예 칼을 引ᄒᆞ야 스ᄉᆞ로 그 긔틀을 긋처 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
아내가 마침 베를 짜고 있있는데, 이에 칼을 당겨 (쥐어) 스스로 그 베틀(의 날실)을 끊으며 말하기를.
이제 그ᄃᆡ 學이 이디 못ᄒᆞ여셔 도라오니 妾이 이 긔틀을 긋처 헛도이 前功 허비ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ니라.
이제 그대의 학문이 이루어지지 못해서 돌아오니, 제가 이 베틀(의 날실)을 끊어 그동안 쌓은 공을 헛되이 허비함과 같습니다.
긔틀
화의 긔틀이 더옥 깁흐니 종방이 터럭 ᄀᆞᄐᆞᆫ 형셰 위늠ᄒᆞ고.
재앙의 기틀(국면)이 더욱 깊으니, 종묘사직(종방)이 머리카락 한 가닥에 매달린 것 같은 형세로 위태롭고.
禍機滋深,宗祊凜如髮之勢.
비록 이ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ여도 오히려 몬져 졔거코쟈 ᄒᆞ려든 ᄒᆞ믈며 이ᄀᆞᆺ치 의구ᄒᆞ고 원ᄒᆞᆫᄒᆞᄂᆞᆫ 쟤라 이런 고로 놀나온 긔틀과 위ᄐᆡᄒᆞᆫ ᄭᅬ 날마다 심ᄒᆞ니.
비록 이와 같지 아니하여도 오히려 먼저 제거하고자 하려거든, 하물며 이같이 의심하고 두려워하며 원망하고 한탄하는 자이다. 이런 까닭으로 놀라운 기틀(상황)과 위태로운 꾀가 날마다 심하니.
雖不如此尙 欲先除 況如此其疑懼怨恨者乎 以是之故 駭機危謀 日甚一日 而尤可畏者.
긔틀, 기틀
영웅을 말ᄒᆞᄆᆡ ᄉᆞ람을 놀ᄂᆡᄂᆞᆫ도다 공교이 우뢰를 드르ᄆᆡ ᄌᆞᄎᆈ를 감쵸니 긔틀를 ᄯᅡ라 응변ᄒᆞ미 진실노 귀신갓도다.
영웅을 말함에 사람을 놀라게 하는도다. 공교히 우레를 들음에 자취를 감추니, 기틀(상황)을 따라 임기응변함이 진실로 귀신같도다.
說破英雄驚殺人 巧借聞雷來掩飾 隨機應變信如神.
긔틀 [機].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미국과 법국과 아라ᄉᆞᄂᆞᆫ 다 죡히 샹젹ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞ나 그러나 영국 사ᄅᆞᆷ은 험ᄒᆞ고 사특ᄒᆞ며 법국 사ᄅᆞᆷ은 용력 잇고 ᄉᆞ오나와 셰력으로 셔로 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞ니 ᄯᅥ나고 합ᄒᆞᄂᆞᆫ 곡졀이 실노 편안ᄒᆞ고 위ᄐᆡᄒᆞᆯ 긔틀이 관계ᄒᆞ엿고.
미국과 프랑스와 러시아는 다 족히 대적할 만하나, 그러나 영국 사람은 험하고 사특하며 프랑스 사람은 용력 있고 사나워 세력으로 서로 대적하니, 떠나고 합하는 곡절이 실로 편안하고 위태로울 기틀(상황)에 관계하였고.
而美法與俄 皆堪頡頏 然英人險詐 法人鷙猛 勢力相敵 迹其離合 實係安危.
이 두 간흉은 본ᄃᆡ 나라 팔기로 평ᄉᆡᆼ ᄌᆡ조를 삼으온즉 무삼 위ᄐᆡᄒᆞ 기틀을 ᄭᅮᆷ엿ᄂᆞᆫ지 알 수 업ᄉᆞ오니.
이 두 간흉은 본래 나라를 팔기로 평생 재주를 삼아온즉 무슨 위태로운 기틀(상황)을 꾸몄는지 알 수 없으니.
긔틀, 기틀
하와와 아담이 하ᄂᆞ님의 먹지 말나 ᄒᆞ신 실과 먹음으로 모든 사ᄅᆞᆷ의 원죄가 되여 사망 긔틀에 시쟉이 되엿ᄂᆞ니라.
이브와 아담이 하나님이 먹지 말라고 하신 과일을 먹음으로써 모든 사람의 원죄가 되어 (인간이) 사망하는 기틀(상황)의 시작이 되었다.
긔틀
엇지 이르되 화샹에 졀ᄒᆞᄂᆞᆫ 졀인고 ᄒᆞ니 마음에 어질고 착ᄒᆞᆫ 긔틀은 업고 다만 비난 ᄌᆞ는 공명과 부귀요 마음에 셰상을 건지고 만물을 리롭게 할 방변은 업시 다만 원허ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 몸이 살지고 집이 윤ᄐᆡᆨ허미요.
어찌 이르되 화상에 절하는 절인고 하니, 마음에 어질고 착한 기반은 없고 다만 비는 자는 공명과 부귀요, 마음에 세상을 건지고 만물을 이롭게 할 방편은 없이 다만 원하는 자는 몸이 살찌고 집이 윤택함이요.
何謂拜像之拜 心無良善之機關 而只禱者功名富貴心無濟利之方便 而只願者肥己潤家.
오ᄌᆞᆨ 당도지인이 리해를 ᄉᆞᆲ히고 긔틀을 잡아 셩심을 열고 공도를 펴며 시셰를 인ᄒᆞ야 리로이 인도ᄒᆞ면.
오직 집권자가 이해를 살피고 기반을 잡아 성심을 열고 공도를 펴며 시세를 인하여 이롭게 인도하면.
惟在執政者 審其利獘 握其樞機 開誠布公 因勢利導.
기틀
우리 社會에 새로이 생기는 大衆娛樂의 한 기틀을 만드라 보자는 三談 中 歌談이라고 하는 것이 어떠한 일로 생겻으며 어떻게 해갈 것인가 하는 것을 附記하여 둠니다.
우리 사회에 새로이 생기는 대중오락의 한 기반을 만들어 보자는 세 가지 이야기 중 가담(歌談, 노래에 대한 이야기)이라고 하는 것이 어떠한 일로 생겼으며 어떻게 해 갈 것인가 하는 것을 덧붙여 둡니다.
기틀의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
긔틀, 기틀
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기틀’의 옛말인 ‘긔틀’은 18세기부터 나타난다.
‘긔틀’은 틀을 뜻하는 한자어 ‘機(기)’를 한글로 표기한 ‘긔’에 본이나 얼개가 되는 물건, 격식이나 형식, 기계 등을 뜻하는 ‘틀’이 결합한 것이다.
19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘기틀’이 나타나 현재까지 이어진다.
‘기틀’은 구체적 의미에서 추상적 의미로 그 의미가 변화하였다. 18세기에 나타난 ‘긔틀’은 베틀과 같은 구체적 의미였으나, 19세기와 20세기에 이르러서는 어떤 일의 국면이나 상황, 처지를 뜻하는 말로도 널리 사용되었다. 20세기 이후부터 현재까지는 주로 바탕이나 기초, 기반의 의미로 사용된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 135자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.