열 기자ᇰ이 絫ㅣ오 열 絫ㅣ 銖ㅣ라.
열 기장이 유(絫)이고, 열 유(絫)가 수(銖)이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
볏과의 한해살이풀. 알갱이가 아주 작으며 열매는 엶은 누런색으로 떡, 술, 엿 따위의 원료로 쓰인다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기장의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기장 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
기자ᇰ
열 기자ᇰ이 絫ㅣ오 열 絫ㅣ 銖ㅣ라.
열 기장이 유(絫)이고, 열 유(絫)가 수(銖)이다.
히미 기자ᇰ 피 심구메 밋디 몯ᄒᆞ나 菜蔬와 다ᄆᆞᆺ 사ᄆᆞᆫ 시러곰 시므리라.
힘이 기장과 피를 심는 데에 미치지 못하나, 채소와 더불어 삼은 능히 심을 수 있다.
力難及黍稷 得種菜與麻.
늘근 나해 기자ᇰᄋᆞ로 술 비주믈 뵈야고.
늙은 나이에 기장으로 술 빚는 것을 재촉하고.
衰年催釀黍.
ᄒᆞ다가 아롬 업소ᄆᆞᆯ 이 眞道ㅣ라 너기린댄 ᄀᆞᅀᆞᆳᄇᆞᄅᆞᆷ 臺와 殿과애 기자ᇰ이 離離ᄒᆞ리라.
만약 아는 것 없음을 이것이 진도(眞道)라고 여긴다면, 가을바람 대(臺)와 전(殿)에 기장이 늘어져 있을 것이다.
若謂無知ᄅᆞᆯ 是眞道ᅟᅵᆫ댄 秋風臺殿에 黍離離ᄒᆞ리라.
기자ᇰ, 기장
黍 기자ᇰ 셔.
기장 서.
黍 기장 셔.
기장 서.
黍 기장 셔.
기장 서.
기자ᇰ, 기장, 기쟝, 디장
ᄒᆡᆼ역이 붇디 아니커ᄃᆞᆫ 기자ᇰ 부거미 달힌 믈이나 평지 달힌 믈이나.
행역(行疫)이 붇지 않거든 기장 부검지 달인 물이나 평지 달인 물이나.
治痘不起脹 煮忝穰汁 煮薹汁.
기장 부거미 달힌 믈이나 고싀 달힌 믈이나 평지 달힌 믈이나 톳ᄭᅴ 가족 달힌 믈이나.
기장 부검지 달인 물이나 고수 달인 물이나 평지 달인 물이나 토끼 가죽 달인 물이나.
黍穰煮湯 胡荽煎湯 芸臺煎湯 皮毛煎湯.
고ᄀᆡ 양 업시 ᄒᆞ고 ᄆᆞᆯ뢰여 달힌 믈에 도로 ᄃᆞᆷ가 달혀 즙이 업거든 ᄆᆞᆯ뢰여 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 증병의 ᄆᆞ라 기쟝 낫마곰 비븨여 ᄎᆞᆷᄢᅢ 달힌 믈에 열 환이나 스므 환이나 머기라.
고기 양 없게 하고 말려 달인 물에 도로 담가 달여 즙이 없거든 말려 가루 만들어 증병(蒸餅)에 말아 기장 낟만큼 비비어 참깨 달인 물에 열 환이나 스무 환이나 먹여라.
骨晒乾復納汁中煮汁盡焙乾爲 末蒸餅和丸忝米大脂麻湯下一二十丸.
黍 디장 셰.
기장 서.
기장
그 곡식인즉 기장과 조와 콩과 보리가 흉년이 ᄌᆞᆺ고 풍년이 젹으며.
그 곡식인즉 기장과 조와 콩과 보리가 흉년이 잦고 풍년이 적으며.
其穀則黍粟 菽 麥 而多歉少稔.
벼 기장 피 조 딥히며 콩 ᄑᆞᆺ 각대 슈슈대 뉴ㅣ라.
벼 기장 피 조 짚이며 콩 팥 각대 수수대 종류이다.
禾忝稷粟之葈豆箕?榦之類.
大黃米 기장.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기장, 기쟝
기장 [黍].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 뎐쟝에 심으ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 벼와 ᄎᆞᆯ벼와 팟과 보리와 피와 기쟝이니.
또 전장에 심는 것은 벼와 찰벼와 팥과 보리와 피와 기장이니.
ᄭᅩᆺ류가 잇스니 벼 기장 피와 팟 콩 밀 보리ᄂᆞᆫ 곡식류요.
꽃류가 있으니 벼 기장 피와 팥 콩 밀 보리는 곡식류이고.
기쟝, 기장
곡류ᄂᆞᆫ 메쌀, 찹쌀, ᄃᆡᄆᆡᆨ, 쇼ᄆᆡᆨ, 나ᄆᆡᆨ, 연ᄆᆡᆨ, 기쟝, 피, 옥수수, 모밀, 등속이니 그 품질이 조곰씩 다르나 대져 젼분질, 난ᄇᆡ질, 지방분, 슈분, 회분, 당분, 그 염분의 쇼량을 포함ᄒᆞ니라.
곡류는 멥쌀, 찹쌀, 보리, 밀, 쌀보리, 귀리, 기장, 피, 옥수수, 메밀 등속이니, 그 품질이 조금씩 다르나 대체로 전분질, 단백질, 지방분, 수분, 회분, 당분 및 염분의 소량을 포함한다.
지나에셔 난 사탕과 ᄭᅮᆯ로 위쥬하야 밀, 쌀, 보리, 피, 기장, ᄃᆡ두, 소두, 등 그 가루와 각종 과실 등을 혼합 졔죠하나니라.
중국에서 난 설탕과 꿀을 위주로 하여 밀, 쌀, 보리, 피, 기장, 대두, 소두 등 그 가루와 각종 과일 등을 혼합하여 제조한다.
그저 갑 싸고 분량 만흔 식물(食物)을 취하계 되어 감제(甘藷) 보리(大麥) 기장(黍) 피(稗) 등 뒤를 니어가며 먹닥가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
농작물은 기장 손해가 이만 원 삼 손해가 삼만 사천 원 능금 떠러저 버린 손해가 일만 육천 칠백 원이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기장의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
기자ᇰ, 기장, 디장, 기쟝
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기장’의 옛말인 ‘기자ᇰ’은 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘기자ᇰ’도 ‘기장’으로 나타나 현재까지 이어진다. 17세기에 나타나는 ‘기쟝’은 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. 17세기에는 ‘디장’도 나타난다.
17세기에 ‘기장’은 제1음절 ‘ㄱ’이 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㅈ’으로 변한 ‘ㄱ’ 구개음화를 겪은 것으로 오해되어 ‘*지장’으로 변했을 것으로 추정되는데, 이 ‘*지장’의 제1음절 ‘ㅈ’을 ‘ㄷ’이 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘디’로 과도 교정 하면서 나타난 형태가 ‘디장’이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.