우리ᄃᆞᆯ히 父王ㅅ 棺ᄋᆞᆯ 메ᅀᆞᄫᅡᅀᅡ ᄒᆞ리ᅌᅵ다.
우리들이 부왕의 관을 메어야 할 것입니다.
我曹宜擔父王之棺.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어깨에 걸치거나 올려놓다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
메다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
메다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
메-
우리ᄃᆞᆯ히 父王ㅅ 棺ᄋᆞᆯ 메ᅀᆞᄫᅡᅀᅡ ᄒᆞ리ᅌᅵ다.
우리들이 부왕의 관을 메어야 할 것입니다.
我曹宜擔父王之棺.
性ᄆᆞᄅᆞᆫ 사ᄅᆞ미 ᄒᆞᆫ 엇게예 메여 가면 山僧의 막다히로도 ᄯᅩ 너를 티고져 아니ᄒᆞ리니.
성마른 사람이 한 어깨에 메어 가면 산승의 막대기로도 또 너를 치고자 아니할 것이니.
性燥漢이 一肩에 擔荷得去ᄒᆞ면 山僧의 柱杖子로도 亦未肯打你在ᄒᆞ리니.
最上乘 發ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 爲ᄒᆞ야 니ᄅᆞ시니 멘 것 므거우미 뫼 ᄀᆞᆮ도다.
최상승을 발한 사람을 위하여 말씀하시니 멘 것의 무거움이 산 같도다.
爲發最上乘者說ᄒᆞ시니 擔重如山이로다.
메-
님금 술위 메ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄅᆞᆯ 보와ᄃᆞᆫ 반ᄃᆞ시 술위 우희셔 구버 디내더라.
임금의 수레를 메는 말을 보면 반드시 수레 위에서 (몸을) 굽히고 지나게 하더라.
見路馬ᄒᆞ고 必軾焉ᄒᆞ더라.
擔 멜 담.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어미 ᄌᆞ식 ᄇᆡ여 열 ᄃᆞᆯ ᄉᆞ이예 안ᄌᆞ나 니나 편티 아니어 므거운 것 멘 ᄃᆞᆺᄒᆞ며.
어머니가 자식을 배어 열 달 사이에 앉으나 서나 편하지 않아, 무거운 것을 멘 듯하며.
阿孃 懷子十月之中 起坐不安 如擎重擔.
牛弘의 아ᅀᆞ 弼이 수를 즐기며 쥬져ᇰᄒᆞ더니 아래 醉ᄒᆞ야 弘의 술위 메ᄂᆞᆫ 쇼ᄅᆞᆯ 소아 주기다.
우홍의 아우 필이 술을 즐기며 주정하더니 전에 취하여 홍의 수레 메는 소를 쏘아 죽였다.
牛弘의 弟弼이 好酒而酗ᄒᆞ더니 嘗醉ᄒᆞ야 射殺弘의 駕車牛ᄒᆞ다.
메-
도적이 칼ᄒᆞᆯ 메고 믄득 니ᄅᆞ러 바ᄅᆞ 어ᄆᆡ 아ᄑᆞ로 향ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
도적이 칼을 메고 문득 이르러 바로 어미의 앞으로 향하거늘.
賊按劒猝至直向母前.
擔板漢 널 멘 놈이라.
擔板漢: 널을 멘 사람이다.
ᄯᅩ 막대를 메고 서ᄅᆞ 싸화 뎌 明珠ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ토와.
또 막대를 메고 서로 싸워 저 명주를 다투어.
又是擔杖 廝打著爭那明珠.
메-
母親을 내 ᄯᅩᄒᆞᆫ 짐의 메리이다.
모친을 내 또 한 짐에 메겠습니다.
母親我也着一擔挑了.
내 공을 위ᄒᆞ야 딤을 메고 가 잠간 ᄃᆡ변ᄒᆞ고.
내가 공을 위하여 짐을 메고 가 잠깐 대변하고.
我爲公擔荷而往暫待.
담군이 관을 메고 졍문을 나갈 적의.
담꾼이 관을 메고 정문을 나갈 적에.
메-
큰 부ᄎᆡ를 엇ᄀᆡ의 메고 삼장의 잇ᄂᆞᆫ 곳으로 가니라.
큰 부채를 어깨에 메고 삼장이 있는 곳으로 갔다.
모든 시녜 옹위ᄒᆞ여 온갓 풍뉴ᄅᆞᆯ 다 알외며 뉵룡이 덩을 메여 가니.
모든 시녀가 옹위하여 온갖 풍류를 다 알리며 육룡이 가마를 메고 가니.
네 사ᄅᆞᆷ이 메고 나아오니 사ᄅᆞᆷ 만으물 인ᄒᆞ여 시러금 갓가히 못ᄒᆞ고.
네 사람이 메고 나오니 사람이 많아서 능히 가까이 못하고.
나면셔 안ᄌᆞᆫ방이 된 사ᄅᆞᆷ을 날마다 메여다가 셩뎐 문에 두니.
태어나면서부터 앉은뱅이 된 사람을 날마다 메어다가 성전 문에 두니.
자- 별슈 업네 자네는 뒤ᄎᆡ를 메면 나는 압ᄎᆡ를 멜 터이니 ᄲᅡᆯ니 메고 가셰.
자 별수 없네. 자네는 뒤채를 메면 나는 앞채를 멜 터이니 빨리 메고 가세.
죽장에 마혜 신고 게나리보짐 ᄒᆞᆫ편 억개에 걸쳐 메고 셔도로 나려간다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대나무 지팡이에 짚신을 신고 괴나리봇짐 한편 어깨에 걸쳐 메고 서도로 내려간다.
메다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 메다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 메-문헌 수록 표기 | 20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
메-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘메다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.