가시밭

옛 표기와 등장 시기

‘가시밭’의 옛말인 ‘가ᄉᆡ밧ㅊ’은 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘가시’의 옛말인 ‘가ᄉᆡ’에 ‘밭’이 결합하여 만들어진 말이다.

표기와 소리의 특징

‘밧ㅊ’은 근대국어 시기에 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 ‘밭’의 ‘ㅌ’이 ‘ㅊ’으로 바뀐 발음을 반영한 중철 표기이다. 19세기경으로 추정되는 문헌에서는 ‘가시밫’도 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상과 근대국어 후기에 자음 뒤에서 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘가ᄉᆡ’는 ‘가시’로 나타났다.

이후 ‘가시밧’과 같은 표기도 나타났으며 현대 맞춤법에서 형태소의 원형을 밝혀 적는 원칙에 따라 ‘밧’을 ‘밭’으로 표기하게 되면서 ‘가시밭’이 되었다.