단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이 살고 있는 모든 사회를 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
세속의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세속 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
世俗
처ᅀᅥᆷ 佛法에 드러 世俗앳 ᄠᅳ디 한 젼ᄎᆞ로.
처음 불법에 들어와 세속에서의 생각이 많은 까닭으로.
비록 世俗 이ᄅᆞᆯ 닐어도 ᄯᅩ 正法에 順ᄒᆞ리라.
비록 세속 일을 말해도 또 정법에 따르리라.
셰쇽, 世俗
셰쇽애 샤ᇰ녯 말ᄀᆞ티 ᄒᆞ면 곧 이 도리ᄅᆞᆯ 알리니.
세속의 일상적인 말대로 하면 곧 이 도리를 알 것이니.
只如俗說이면 便曉此道理니.
일 브즈러니 호ᄆᆞ로 世俗ᄋᆡ 무를 삼ᄂᆞ니.
일을 부지런히 함으로써 세속의 물을 삼는데.
以勤事로 爲俗流ᄒᆞᄂᆞ니.
셰쇽 ᄉᆞ렴 아니호미 이 일후미 츌개라.
세속의 생각을 하지 않음이, 이것이 이름이 출가이다.
不戀世俗이 是名出家니라.
다ᄆᆞᆫ 셰쇽의 말ᄉᆞᆷᄀᆞ티 ᄒᆞ면 곧 이 道理ᄅᆞᆯ 알리니.
다만 세속의 말대로 하면 곧 이 도리를 알 것이니.
只如俗說이면 便曉此道理니.
셰쇽, 世俗
셰쇽에 올 제.
세속에 올 제.
ᄉᆞ당을 셰고 삭망 ᄉᆞ시 셰쇽 졀일의 삼ᄃᆡᄅᆞᆯ 졔ᄒᆞ고.
사당을 세우고 삭망 사시 세속 절기 날에 삼대를 제사 지내고.
立祠宇朔望四仲俗節祭三代.
이제 셰쇽이 襲이 잇고 大小斂이 업슨 故.
지금의 세속이, 염습이 있고 대소렴은 없는 까닭에.
그런 故로 世俗의 情이 이 날의 니ᄅᆞ러.
그런 까닭으로 세속의 정이 이 날에 이르러.
故世俗之情 至於是日.
셰쇽, 世俗
이런 고로 셰쇽 말애 닐오ᄃᆡ 아ᄃᆞᆯ을 일히 ᄀᆞᆮᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 나하도 오히려 질약ᄒᆞᆯ가 저코.
이런 까닭으로 세속의 말에 이르기를, 이리 같은 아들을 낳아도 오히려 허약할까 두려워하고.
故로 鄙諺애 有云호ᄃᆡ 生男如狼이라도 猶恐其尫이오.
다ᄆᆞᆫ 世俗의 樂을 됴히 녀기노이다.
다만 세속의 즐거움을 좋게 여깁니다.
直好世俗之樂耳로이다.
蔣幹이 보니 그 사ᄅᆞᆷ이 셰쇽 사ᄅᆞᆷ이 아니라.
장간이 보니 그 사람이 세속 사람이 아니라서.
츙효로ᄡᅥ 셰쇽을 훈도ᄒᆞ며.
충효로써 세속을 훈도하며.
世俗, 셰속, 세쇽, 셰쇽, 세속
이러니 뎌러니 ᄒᆞ고 世俗 奇別 傳치 마소.
이러니 저러니 하고 세속 기별 전하지 마시오.
셰속 사ᄅᆞᆷ이 그러ᄒᆞᆫ 줄을 모로고.
세속 사람이 그러한 줄을 모르고.
만일 이 세쇽을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 샤마ᄅᆞᆯ 깃거ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 능히 텬쥬끠 평안치 못ᄒᆞ리라.
만일 이 세속을 사랑하고 사마를 기뻐하면 반드시 천주를 대함에 평안하지 못하리라.
셰쇽 사ᄅᆞᆷ은 슌도의게 비ᄒᆞ면 도로혀 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 공번되도다.
세속 사람은 순도에게 비하면 도리어 마음이 공정하도다.
세속 [世俗].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셰속, 세속, 世俗
너의 ᄒᆡᆼᄉᆞᄅᆞᆯ 셰속 사ᄅᆞᆷ을 본밧지 말고.
너의 행사를 세속 사람을 본받지 말고.
세속과 정욕과 탐심과 악독이니.
세속과 정욕과 탐심과 악독이니.
世俗의 奴隷,情慾의 奴隷로 四肢를 自縛하야.
세속의 노예, 정욕의 노예로 사지를 스스로 얽매여.
세속에 물들지 안은 둥구재 놉흔 언덕 우에 천추에 늙은 바위를 주추 삼은 굉장한.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
세속의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
셰쇽, 셰속, 세쇽, 세속, 世俗
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘세속’은 15세기에 한자로 표기된 ‘世俗’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘셰쇽’으로 나타난다.
‘셰쇽’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘ㅕ’가 ‘ㅓ’로, ‘ㅛ’가 ‘ㅗ’로 바뀌어 19세기에 ‘세속’으로 나타나 현재까지 이어진다. 또한 19세기에 ‘ㅖ’와 ‘ㅔ’, ‘ㅛ’와 ‘ㅗ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘셰속’, ‘세쇽’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
