단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽 맞은편으로 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
건너가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
건너가다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
걷나가-, 건나가-, 건너가-
뎌 녁 ᄀᆞᅀᅢ 걷나가샤.
저쪽 가에 건너가셔.
믈 건나가 것ᄆᆞᄅᆞ주거 디옛다니.
물 건너가 까무러쳐 쓰러져 있더니.
뫼햇 구루믄 ᄂᆞᄌᆞ기 담을 건너가ᄂᆞ다.
산의 구름은 나직이 담을 건너간다.
山雲低度墻.
건나가-, 건너가-
길 건나가 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 말ᄒᆞ디 말며.
길 건너가 다른 사람에게 말하지 말며.
不越路而與人言ᄒᆞ며.
ᄎᆡ셕강 건너가 ᄯᅩ 밥 아니 먹고.
채석강 건너가 또 밥 아니 먹고.
아니 건너가면.
안 건너가면.
건너가-
ᄒᆞᄅᆞᆺ날 바ᄅᆞᄅᆞᆯ 건너가 ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆺ 돗글 아ᄋᆞ니라.
하룻날 바다를 건너가 바람 부는 배의 돛을 빼앗았다.
一日過海收風帆.
ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 뫼호로 건너가ᄂᆞᆫ 구루므로 드러가놋다.
강은 산으로 건너가는 구름으로 들어가는구나.
江入度山雲.
언제 건너가 말ᄉᆞᆷᄒᆞ올고 너기ᄋᆞᆸ더니.
언제 건너가 말씀하올까 여기옵더니.
건너가-
언제 건너가 뵈올가 너기ᄋᆞᆸ더니.
언제 건너가 뵈올까 여기옵더니.
ᄒᆞᆫᄇᆡ ᄐᆞ고 건너가니.
한배 타고 건너가니.
건장ᄒᆞᆫ 십여 명이 부쵹ᄒᆞ여 건너가셔.
건장한 십여 명이 부축하여 건너가서.
건너가-
나ᄂᆞᆫ ᄃᆞ시 건너가셔.
나는 듯이 건너가서.
쳥국으로 건너가셔 형편을 살펴보니.
청국으로 건너가서 형편을 살펴보니.
일본 건너가셔.
일본 건너가서.
건너가-, 건나가-
건넌방에로 건너가니.
건넌방에로 건너가니.
미국으로 건너가 조고마ᄒᆞᆫ 여관을 셰ᄂᆡ여.
미국으로 건너가 조그마한 여관을 세내어.
만일 그ᄯᆡ에 낙시거루 타고 건나가든 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 안이더면 금년은 영영 고기밥이 되엿겟지오.
만일 그때에 낚시거루 타고 건너가던 사람이 아니었으면 금년은 영영 고기밥이 되었겠지요.
잇ᄯᆡ에 셔 쥬ᄉᆞ난 ᄌᆞ긔 ᄯᆞᆯ과 ᄉᆞ위를 ᄃᆡ려다가 김 의관 집으로 보ᄂᆡ고 날마다 한두 ᄎᆞ례식 건나가 잘 잇난 것을 보니 마ᄋᆞᆷ에 든든ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ ᄒᆞ나.
이때에 서 주사는 자기 딸과 사위를 데려다가 김 의관 집으로 보내고 날마다 한두 차례씩 건너가 잘 있는 것을 보니 마음에 든든하기는 하나.
건너가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
걷나가-, 건나가-, 건너가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘건너가다’의 옛말인 ‘걷나가다’는 15세기에 나타난다.
‘걷나가-’는 현대어 ‘건너다’로 이어지는 동사 ‘걷나-’와 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘걷나’에 동사 ‘가-’가 결합한 것이다. 15세기에는 ‘건나가-’, ‘건너가-’도 나타난다.
‘건나가-’는 ‘걷나가-’의 제1음절 ‘ㄷ’이 ‘ㄴ’ 앞에서 ‘ㄴ’으로 나타난 것이고 ‘건너가-’는 단어 내부의 모음 조화를 위해 제2음절의 양성 모음 ‘ㅏ’가 음성 모음 ‘ㅓ’로 바뀐 형태이다.
20세기까지 ‘건너가-’와 ‘건나가-’가 함께 쓰였으나 ‘건너가-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 21자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
