단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사물의 수효를 헤아리거나 꼽다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
세다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
혜-
阿闍世王이 舍利ᄅᆞᆯ 모도아 혜ᅀᆞᄫᆞ니 各各 八萬四千이러시다.
아사세왕이 사리를 모아 세니 각각 팔만사천이셨다.
다 阿羅漢이니 筭ᄋᆞ로 몯내 혜여 알리며.
다 아라한이니 계산으로 헤아려도 못내 알지 못할 것이며.
우흿 僧祇等은 이 世界ㅅ 數를 혜샤미니.
위의 아승기(阿僧祇) 등은 이 세계의 수를 헤아리심이니.
上僧祇等은 算此世界之數也ㅣ니.
今朝 漢ㅅ 社稷을 다시 與起ᄒᆞ신 ᄒᆡ브터 새려 혜요리라.
오늘 아침 한나라의 사직을 다시 흥기하신 해부터 새로 셀 것이다.
今朝漢社稷 新數中興年.
혜-
네 언메나곰 혜ᄂᆞᆫ다.
너는 얼마씩으로 계산하느냐?
伱筭多少?
스믈 근에 열 랴ᇰ식 ᄒᆞ면 대되 혜니 쉰 랴ᇰ이로다.
스무 근에 열 냥씩으로 하면, 통틀어 세니 쉰 냥이로다.
二十斤該十兩 通計五十兩.
아ᄅᆡᆺ 그ᄅᆞ 혜던 혜요ᄆᆞ런 ᄒᆞᆫ 녀긔 ᄇᆞ리려니와.
전에 잘못 세던 셈은 한 녁에 버리려니와.
從前錯計런 抛在一邊이어니와.
혜-
잇ᄂᆞᆫ 田디ᄅᆞᆯ 혜여 每 龕실의 二十 분의셔 一 분을 取ᄒᆞ야 ᄡᅥ 祭田을 삼고.
있는 밭을 세어 매 감실의 이십 분에서 일 분을 취하여 그것으로 제전(祭田)을 삼고.
나죗 ᄒᆡ예 가지와 니플 혜요니 하ᄂᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞ미 너를 서늘히 부ᄂᆞ다.
저녁 해에 가지와 잎을 세니 하늘 바람이 너에게 서늘하게 분다.
暮景數枝葉 天風吹汝寒.
다 혜기를 明白히 ᄒᆞ쟈.
다 세기를 명백히 하자.
都筭計明白.
혜-
經紀ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 帳을 그릇 혜고.
기획하고 경영하는 사람은 장막을 잘못 세고.
經紀人錯算了帳.
數數 수 혜다 屈指數 손 곱아 혜다.
수를 세다, 손 꼽아 세다.
갑ᄌᆞ년으로브터 혜여 몃 ᄒᆡ예 니ᄅᆞ면 반ᄃᆞ시 일이 이시리라 닐넛ᄂᆞ니라.
갑자년으로부터 세어 몇 해에 이르면 반드시 일이 있으리라고 일렀다.
그릇 슈ᄅᆞᆯ 얼풋 셰니 ᄒᆞᆫ 샹의 팔십이오.
그릇 수를 얼핏 세니 한 상에 팔십이고.
혜-, 세-
이러무로 ᄂᆡ 나흘 혜면 언마 된지 불가승쉬니라.
이러므로 내 나이를 세면 얼마 되었는지 불가승수(너무 많아 셀 수가 없음)이다.
그 쳐ᄌᆞ와 식구ᄅᆞᆯ 혜여 그 갑슬 갑게 ᄒᆞ여 졈졈 ᄉᆞ망케 ᄒᆞ고.
그 처자와 식구를 세어 그 값을 갚게 하여 점점 죽음에 이르게 하고.
乃計其妻子家口以當之漸至死喪.
萬古 英雄을 손 곱아 혜여 보니.
만고 영웅을 손 꼽아 세어 보니.
이로 다 셀 수 읍다 [叵測]. [叵量]. [難可旣]. [不可罄].
이루 다 셀수 없다.
혜-, 세-
너희 각각 진목 삼모 릉쟝을 가지고 옥담 밧게셔 수ᄅᆞᆯ 혜지 말고 쳐셔 숨지고 아니 진 거ᄉᆞᆯ 자조 내게 보ᄒᆞ라.
너희 각각 진목 삼모 능장을 가지고 옥담 밖에서 수를 세지 말고 쳐서 숨지고 아니 진 것을 자주 내게 보고하라.
내 ᄇᆡᆨ셩을 푸러서라도 교군 두 ᄑᆡᄂᆞᆫ 내 셀 터이오 자- 두 말 말고 거북이를 내 등에 업펴 쥬시오 ᄒᆞ더니.
내가 백성을 풀어서라도 교군 두 패는 내가 셀 터이오. 자- 두 말 말고 거북이를 내 등에 엎혀 주시오 하더니.
이제 해 밧은 교우를 의론ᄒᆞ면 강원도에는 그 수를 혜지 못ᄒᆞ고 젼라도에 ᄇᆡᆨ여 인이오 츙쳥도에 ᄇᆡᆨ여 인이오.
이제 해 받은 교우를 의론하면 강원도에서는 그 수를 세지 못하고 전라도에 백여 인이고 충청도에 백여 인이고.
세다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
혜-, 셰-, 세-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘세다’의 옛말인 ‘혜다’는 15세기부터 나타난다.
‘혜-’는 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㅎ’이 ‘ㅅ’으로 바뀌는 ㅎ 구개음화로 인해 19세기경으로 추정되는 문헌에서 ‘셰-’로 나타난다. ‘셰-’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘세-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
