이ᄂᆞᆫ 마초온 셔ᇰ녀ᇰ이오 그 나므니ᄂᆞᆫ 다 져제 ᄑᆞᄂᆞ니로다.
이는 맞춘 성냥이고, 그 나머지는 다 시장에 파는 것이로다.
是主顧生活.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무딘 쇠 연장을 불에 불리어 재생하거나 연장을 만듦.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
성냥의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
성냥 · 16세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
셔ᇰ녀ᇰ, 셩녕
이ᄂᆞᆫ 마초온 셔ᇰ녀ᇰ이오 그 나므니ᄂᆞᆫ 다 져제 ᄑᆞᄂᆞ니로다.
이는 맞춘 성냥이고, 그 나머지는 다 시장에 파는 것이로다.
是主顧生活.
ᄯᅩ 사오나온 셔ᇰ녀ᇰ 잇다.
또 질이 좋지 않은 성냥이 있다.
再有些薄薄的生活.
고ᇰ쟈ᇰ이 셔ᇰ녀ᇰ을 브즈러니 ᄒᆞ면 가이 ᄡᅳᆯ 거슬 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 옷바ᄇᆞᆯ 밧고며.
공장이 성냥을 부지런히 하면 가히 쓸 것을 만들어 옷과 밥을 바꾸며.
陶 ᄒᆞᆰ 셩녕 도.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셩녕
生活 셩녕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누에 치며 질삼ᄒᆞ며 셩녕ᄒᆞ며 댱ᄉᆞ질ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 각각 그 일을 브즈런이 ᄒᆞ야.
누에 치며 길쌈하며 성냥하며 장사질하는 사람도 각각 그 일을 부지런히 하여.
蚕織工商之人도 各勤其事ᄒᆞ야.
셩녕 마초다 主顧.
성냥을 맞추다.
이 ᄒᆞᆫ 高手엣 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆡᆫᄃᆞᆫ 셩녕이 스승어셔 나으니라.
이 한 고수의 사람이 만든 성냥이 스승보다 낫다.
這一個高手的人做的生活, 高如師傅.
셩녕
工程 셩녕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
바ᄂᆞ질 셩녕이 ᄯᅩ 됴코 百能百巧ᄒᆞ더라.
바느질 성냥이 또 좋고 백능백교(百能百巧) 하더라.
針線生活又好, 百能百巧的.
ᄒᆞ나흔 뎌 靴 푸ᄌᆞ에 가 셩녕 ᄇᆡ호고 ᄒᆞ나흔 帽鋪에 가 買賣ᄒᆞ기 ᄇᆡ호고.
하나는 저 신발 가게에 가 성냥 배우고 하나는 모자점에 가 매매하기 배우고.
一箇到那靴舖裏去學生活.
工程 셩녕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셩냥, 성냥
셩냥ᄒᆞ다[鍊鍛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
성냥ᄒᆞ다 [鍊鍛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각기 뎌의 쇼장ᄃᆡ로 신을 삼던지 ᄎᆡᆨ셔를 ᄒᆞ던지 셩냥을 ᄆᆞᆫᄃᆞ던지 목슈 노룻을 ᄒᆞᆫᄃᆞ던지.
각기 저의 소장대로 신을 삼든지 책서를 하든지 성냥을 만들든지 목수 노릇을 한다든지.
성냥
대장간(名)冶匠屋 성냥간 풀뭇간.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
성냥간
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
성냥의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
셔ᇰ녀ᇰ, 셩녕, 셩냥, 성냥
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘성냥’의 옛말인 ‘셔ᇰ녀ᇰ’은 16세기부터 나타난다.
‘셔ᇰ녀ᇰ’은 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기에 ‘성녕’으로 나타난다. 19세기에 ‘셩녕’의 제2음절 모음 ‘ㅕ’가 ‘ㅑ’로 바뀐 ‘셩냥’이 나타난다. ‘셩냥’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘성냥’으로 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에서 18세기에 나타나는 ‘셔ᇰ녀ᇰ’과 ‘셩녕’은 본래 물건을 만듦의 뜻으로 쓰인 것인데, 현대 국어와 같이 무딘 쇠 연장을 불에 불리어 재생하거나 연장을 만듦의 의미로 쓰인 예는 19세기부터 보인다. 즉 물건을 만듦의 뜻에서 연장을 만들거나 재생함으로 의미가 축소한 것이다. 17세기 이후의 ‘셩녕’, 19세기 이후의 ‘셩냥, 성냥’은 복합어 속에서 나타나는 일도 많았다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.