섧다

원통하고 슬프다.

단어표제어: 섧다용례 21개

영상으로 보는 섧다의 역사 문헌에 나타난 섧다의 쓰임

우리가 알고있는 '섧다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

원통하고 슬프다.

영상으로 보는 섧다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기셟다표기 요약에 수록
16세기셟다표기 요약에 수록
17세기셟다표기 요약에 수록
18세기셟다표기 요약에 수록
19세기셟다표기 요약에 수록
20세기셟다표기 요약에 수록

섧다의 표기 연대표

문헌에 나타난 섧다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

섧다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

섧다 · 15세기 · 수록 용례 5개

15세기에 기록된 섧다의 표기

셔ᇕ-셟-셜우-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 섧다의 어원과 변화

문헌 속의 섧다

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기셔ᇕ-, 셟-, 셜우-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셔ᇕ-, 셟-, 셜우-

출처1447 석보상절 20:16ㄴ-17ㄱ

용례 01

문헌 용례

그저긔 一切衆生喜見菩薩이 부텻 滅度ᄅᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고 슬허 셜ᄫᅥ 부텨 그리ᅀᆞᄫᅡ.

현대어 풀이

그때 일체중생희견보살이 부처의 멸도를 보고 슬프고 서러워 부처를 그리워하여.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1447 석보상절 6:5ㄱ

용례 02

문헌 용례

목수미 므거ᄫᅳᆫ 거실ᄊᆡ 손ᅀᅩ 죽디 몯ᄒᆞ야 셟고 애왇븐 ᄠᅳ들 머거.

현대어 풀이

목숨이 중한 것이므로 손수 죽지 못하여 섧고 원통한 마음을 먹어.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1447 석보상절 6:6ㄱ

용례 03

문헌 용례

셜ᄫᅳᆫ 잀 中에도 離別 ᄀᆞᄐᆞ니 업스니.

현대어 풀이

설운 일 중에도 이별 같은 것이 없으니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 6:153ㄱ

용례 04

문헌 용례

그ᄢᅴ 一切衆生喜見菩薩이 부텨 滅度ᄅᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고 슬허 셜워 부텨를 그리ᅀᆞ와.

현대어 풀이

그때 일체중생희견보살이 부처 멸도를 보고 슬프고 서러워 부처를 그리워하여.

대응 원문

爾時一切衆生喜見菩薩이 見佛滅度ᄒᆞᅀᆞᆸ고 悲感懊惱ᄒᆞ야 變慕於佛ᄒᆞᅀᆞ와.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 8:70ㄴ

용례 05

문헌 용례

여희ᄂᆞᆫ 셜운 ᄆᆞᅀᆞ미 ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞ올ᄒᆡ ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얘라.

현대어 풀이

이별하는 서러운 마음이 강 고을에 가득하구나.

대응 원문

恨別滿江鄕.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기셟-, 셜우-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셟-, 셜우-

출처1517 번역박통사 상:35ㄱ-35ㄴ

용례 06

문헌 용례

다ᄆᆞᆫ 거즈마ᄅᆞᆯ 잘 니ᄅᆞᄂᆞ니 진실로 나ᄅᆞᆯ 애ᄃᆞᆯ와 주거 셟게 ᄒᆞᄂᆞ다.

현대어 풀이

다만 거짓말을 잘 말하느니 진실로 나를 애달파서 죽을 만큼 섧게 한다.

대응 원문

只是快說謊眞箇氣殺我.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역노걸대 하:60ㄴ-61ㄱ

용례 07

문헌 용례

네 이러ᄐᆞ시 다 구의나깃 은으로 바ᄃᆞ면 내게 셜웨라 네게 언매나 셜우리오 즐기거든 흐ᇰ져ᇰ ᄆᆞᆺ고 슬커든 네 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 사라 가라.

현대어 풀이

네가 이렇듯이 다 관은(官銀)으로 받으면 내게 손해가 된다. 네게 얼마나 손해가 되겠는가? 좋으면 흥정을 마치고 싫으면 네가 다른 데로 사러 가라.

대응 원문

似?這般都要官銀時虧着我待虧?多少肯時成交不肯時?別處買去.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기셜우-, 셜오-, 셟-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셜우-, 셜오-, 셟-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 1:44ㄴ

용례 08

문헌 용례

지아비 주그매 시묘 삼 년 ᄒᆞ고 됴셕의 친히 졔ᄒᆞ야 슬피 셜워 우니 든ᄂᆞᆫ 쟤 탄복ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

지아비 죽으매 시묘 삼 년 하고 아침저녁에 친히 제사하여 슬피 설워 우니 듣는 사람이 탄복하더라.

대응 원문

夫亡廬墓三年親奠朝夕悲慟哭泣聞者嘆服.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670 노걸대언해 하:55ㄱ

용례 09

문헌 용례

네 이러트시 다 구읫나기 은으로 바드면 내게 셜웨라 네게 언머나 셜오뇨 즐기거든 흥졍을 ᄒᆞ고 슬커든 네 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 사라 가라.

현대어 풀이

네가 이렇듯이 다 관은(官銀)으로 받으면 내게 손해가 된다. 네게 얼마나 손해가 되겠는가? 좋으면 흥정을 마치고 싫으면 네가 다른 데로 사러 가라.

대응 원문

似你這般都要官銀時虧着我待虧你多少肯時成交不肯時你別處買去.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 하:60ㄴ

용례 10

문헌 용례

우리 婦人도 이 衆人의 말을 드ᄅᆞ니 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 셟거든 ᄯᅩ 이 男子漢이 므서ᄉᆞᆯ 저퍼ᄒᆞ리오.

현대어 풀이

우리 부인도 이 사람들의 말을 들으니 마음에 섧거늘 또 이 남자들이 무엇을 두려워하리오.

대응 원문

咱婦人家也聽的這衆人之言心裏疼殺更是男子漢家怕甚麽.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기셜우-, 셟-, 셜오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셜우-, 셟-, 셜오-

출처1737 어제내훈 2:62

용례 11

문헌 용례

이제 맛당이 녯 법으로 ᄡᅥ ᄠᅥ나 外園에 가릴ᄉᆡ 셜워 한숨홈이 더으니 燕燕詩ᄂᆞᆫ 엇디 能히 비기리오.

현대어 풀이

이제 마땅히 옛 법으로써 떠나 외원에 갈 것이기에 서러워 한탄함이 더하니 연연시는 어찌 능히 비하겠는가?

대응 원문

今當以舊典으로 分歸外園일ᄉᆡ 慘結增歎호디 燕燕之詩ᄂᆞᆫ 曷能喩焉이리오.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1748 동문유해 하:10ㄱ

용례 12

문헌 용례

苦啊 셟다 傷痛 셜워ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 전반 진주하씨묘출토언간 94

용례 13

문헌 용례

나도 오ᄂᆞᆯ브터 아니 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 업시 셜오되.

현대어 풀이

나도 오늘부터 아니 아픈 데 없이 서럽되.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기셟-, 섧-, 셜우- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셟-, 섧-, 셜우-, 설우-

출처1880 한불자전 406

용례 14

문헌 용례

셟다 [悲悵].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 393

용례 15

문헌 용례

섧다 [哀痛].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1865 흥부전 단:19ㄱ

용례 16

문헌 용례

ᄉᆞ랑인들 님마ᄃᆞ ᄒᆞ며 니별인들 ᄃᆞ 셜우랴.

현대어 풀이

사랑인들 임마다 하며 이별인들 다 서러우랴?

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1869 남원고사 4:10ㄱ

용례 17

문헌 용례

니별에 설운 ᄯᅳᆺ을 눌다려 니ᄅᆞᆯ손냐 가ᄉᆞᆷ이 다 타오니.

현대어 풀이

이별에 설운 뜻을 누구에게 이를쏘냐? 가슴이 다 타니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기셟-, 셜우-, 섧- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셟-, 셜우-, 섧-, 설우-

출처1911 모란병 22

용례 18

문헌 용례

자네도 오날은 셟고 원통ᄒᆞ지마ᄂᆞᆫ 죰 지ᄂᆡ 보면 세상 자미가 다 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞ니.

현대어 풀이

자네도 오늘은 섧고 원통하지마는 좀 지내 보면 세상 재미가 다 생기니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 화의혈 '82'

용례 19

문헌 용례

졸업ᄉᆡᆼ이 되엿던지 셜우니 원통ᄒᆞ던 마ᄋᆞᆷ이 다 엇의로 도망을 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

졸업생이 되었던지 서러우니 원통하던 마음이 다 어디로 도망을 하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 동아일보 2월 27일 3면

용례 20

문헌 용례

가슴이 ᄶᅵ여지는 듯 섧엇슴니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 5월 27일 3면

용례 21

문헌 용례

그것이 원통하여 밤낫으로 설워서 울고 잇섯다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

섧다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

섧다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
셟다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
섧다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
셔ᇕ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
셟-문헌 수록 표기
셜우-문헌 수록 표기
셜오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
섧-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
설우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

셟다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
섧다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

셔ᇕ-, 셟-, 섧-, 셜우-, 셜오-, 설우-

섧다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘섧다’의 옛말인 ‘셟다’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘셟-’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘셟-’으로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘셔ᇕ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘셔ᇕ-’은 ‘셜우-’로 변화하였는데, 근대 국어 시기에는 간혹 모음 조화가 파괴된 ‘셜오-’로 나타나기도 한다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘셔’가 ‘서’로 바뀐 ‘섧-’이 19세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

‘섧-’는 ‘셔ᇕ-’와 마찬가지로 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘섧-’으로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘설우-’로 나타난다.