문헌에 나타난 거울집의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께거울집의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
거울집 · 16세기 · 수록 용례 3개
16세기에 기록된 거울집의 표기
거우룻집거우로집
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
16세기거우룻집, 거우로집용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거우룻집, 거우로집
현대어 풀이염(奩, 匳), 지금 세속에서는 ‘경대’라고 부르며 또한 ‘염(籢)’이라고도 한다. 거울집.
문헌 용례다 남그로 사긴 거우로집과 사오나이 믈들 깁으로 결속ᄒᆞ더니.
현대어 풀이다 나무로 새긴 거울집과 좋지 않게 물든 깁(비단)으로 혼수를 마련하더니.
대응 원문皆用刻木妝奩ᄒᆞ며 纈文絹으로 爲資裝ᄒᆞ더니.
문헌 용례내 ᄆᆞᅀᆞ매 앗가이 너겨 아ᅀᅡ 夫人ㅅ 거우룻지븨 녀호니 夫人은 아디 몯ᄒᆞ시니ᅌᅵ다.
현대어 풀이내가 마음으로 아깝게 여겨 취하여 부인의 거울집에 넣으니 부인은 알지 못하셨습니다.
대응 원문初ㅣ 心惜之ᄒᆞ야 取而置夫人鏡奩中호니 夫人은 不知也ᄒᆞ시니ᅌᅵ다.
17세기거우룻집, 거올집용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거우룻집, 거올집
문헌 용례거우룻지븨 紛과 黛와ᄅᆞᆯ 밧고시니 프른 지츤 오히려 퍼러ᄒᆞ야 빗나도다.
현대어 풀이거울집에 분과 대(얼굴에 바르는 분과 눈썹 그리는 먹. 곧 화장품)를 바꾸었는데 푸른 깃은 오히려 퍼렇게 빛나는구나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기거울집용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거울집
문헌 용례그 아ᄃᆞᆯ의 나히 아홉이러니 됴히 녀겨 가져다가 엄의 거울집의 녀흐되 다 몰랏더니.
현대어 풀이그 아들의 나이가 아홉 살이더니 (구슬을) 좋게 여겨 가져다가 어미의 거울집에 넣되 (사람들이) 다 몰랐더니.
대응 원문其子男이 年이 九歲러니 好[去聲]而取之ᄒᆞ야 置之母鏡奩中ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 皆莫之知러니.
문헌 용례구슬 열 낫ᄎᆞᆯ 繼母의 거울집의셔 어더.
현대어 풀이구슬 열 개를 계모의 거울집에서 얻어.
문헌 용례初ㅣ 닐오ᄃᆡ 夫人이 ᄇᆞ리신 구슬을 내 도로 가져다가 夫人 거울집의 녀호니 初ㅣ 맛당히 坐죄호리이다.
현대어 풀이초가 말하길 부인이 버리신 구슬을 내가 도로 가져다가 부인의 거울집에 넣으니 초가 마땅이 죄를 받아야 할 것입니다.
대응 원문初ㅣ 曰夫人所棄珠ᄅᆞᆯ 初ㅣ 復取之ᄒᆞ야 置夫人奩中호니 初ㅣ 當坐之니이다.
20세기거울집용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거울집
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
거울집의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 거우룻집
16세기17세기18세기
- 거울집
18세기20세기현재
- 거올집
17세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
거울집의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘거울집’의 옛말인 ‘거우룻집’은 16세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘거우룻집’은 현대어 ‘거울’로 이어지는 ‘거우루’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘거우룻’과 명사 ‘집’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. 16세기에는 ‘거우로집’도 나타나는데 현대어 ‘거울’로 이어지는 ‘거우로’와 ‘집’이 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
현대어 ‘거울’은 15세기부터 ‘거우루/거우로’로 나타나 16세기부터 ‘거우루/거우로’의 제3음절이 탈락한 ‘거울’로 나타났으며 17세기부터 ‘거올’의 형태도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
이에 따라 17세기에는 ‘거올집’이 나타나며 18세기에는 ‘거울집’이 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
거울집의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
거울집의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 18쪽 · 3.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 3768
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
