옷 밥 쉬ᄫᅵ 어드리라 호ᄆᆞᆫ 져근 果 쉬ᄫᅵ 求호ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
옷과 밥 쉽게 얻으리라 하는 것은 적은 과실 쉽게 구하는 것을 비유하고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어렵거나 힘들지 아니하게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
쉬이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
쉬이 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쉬ᄫᅵ, 수ᄫᅵ, 쉬이, 수이
옷 밥 쉬ᄫᅵ 어드리라 호ᄆᆞᆫ 져근 果 쉬ᄫᅵ 求호ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
옷과 밥 쉽게 얻으리라 하는 것은 적은 과실 쉽게 구하는 것을 비유하고.
사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᅇᅧ 수ᄫᅵ 니겨.
사람마다 하여금 쉽게 익히게 하여.
欲使人人ᄋᆞ로 易習ᄒᆞ야.
正受ᄅᆞᆯ 쉬이 일ᄂᆞ니.
정수를 쉽게 잃느니.
易失正受ᄒᆞᄂᆞ니.
프며 이우로ᄆᆞᆫ 훤히 수이 알리로다.
피며 시드는 것은 훤히 쉽게 알 것이도다.
榮枯劃易該.
수ᄫᅵ, 수비, 쉬이, 수이
祖師關ᄋᆞᆫ 수ᄫᅵ 몯 ᄉᆞᄆᆞ차.
조사관은 쉽게 못 꿰뚫어.
戒ᄅᆞᆯ 디녀ᅀᅣ 수비 靈驗을 得ᄒᆞ리라.
계를 지녀야 쉽게 영험을 득할 것이다.
持戒ᄒᆞ야ᅀᅡ 易得靈驗이리라.
劉公이 처ᅀᅥ믜 뎌 말ᄉᆞ믈 듣고 ᄀᆞ자ᇰ 쉬이 너겨 ᄒᆞ더니.
유공이 처음에 저 말씀을 듣고 가장 쉽게 여겨 하더니.
劉公이 初甚易之ᄒᆞ더니.
이젯 사ᄅᆞᆷ이 수이 아디 몯ᄒᆞᆯ 거시니.
지금 사람이 쉽게 알지 못할 것이니.
今人이 未易曉ᄒᆞ니.
쉬이, 쉬, 수이
사ᄅᆞᄆᆡ ᄠᅳ든 늘구매 쉬이 슬프도다.
사람의 뜻은 늙으므로 쉽게 슬프구나.
人情老易悲.
녈뷔 도라보고 도적글 ᄭᅮ지저 ᄀᆞ로ᄃᆡ 얻디 나ᄅᆞᆯ 수이 주기디 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨 내 얻디 도적긔게 더러이리오.
열부가 돌아보고 도적을 꾸짖어 말하길 어찌 나를 쉽게 죽이지 아니하느냐, 내 어찌 도적에게 더럽히겠느냐?
烈婦顧見罵賊曰何不速殺我我豈汚賊者耶.
쉬이, 쉬히, 수이
穀의 至티 아니리ᄅᆞᆯ 쉬이 엇디 몯ᄒᆞᆯ디니라.
곡식(녹봉)에 이르지 않을 사람을 쉬이 얻지 못할 것이니라.
不至於穀을 不易得也ㅣ니라.
새 집의 수이 드러.
새 집에 쉽게 들어.
쉬이, 수이, 쉬히
쉬이 易.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수이 알지 못ᄒᆞᆯ지니라.
쉽게 알지 못할 것이니라.
고로온 곳을 쉬히 지나.
괴로운 곳을 쉽게 지나.
쉬이, 수이, 수히, 쉬히
신부들이 쉬이 잡히일 줄을 알고.
신부들이 쉬이 잡힐 줄 알고.
쉬이 성ᄂᆡ지 말며.
쉬이 성내지 말며.
아오로 ᄃᆡᄒᆡᆼ식이니 무례타 말고 수이 올나옴을 셔셔 기다리노라 ᄒᆞ엿더라.
아울러 대행식이니 무례하다 말고 쉬이 올라옴을 서서 기다리노라 하였더라.
뎌희의게 참혹ᄒᆞᆷ을 뵈여야 수히 ᄇᆡ반ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고.
저희에게 참혹함을 보여야 쉬이 배반한다 하고.
쵸셩ᄒᆞᆫ 빗흘 ᄯᅴ신 쟈ᅟᅵᆫ 줄을 쉬히 통달ᄒᆞᆯ 것이오.
초성(超性)한 빛을 띠신 자인 줄을 쉬이 통달할 것이오.
쉬이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쉬ᄫᅵ, 수ᄫᅵ, 수비, 쉬이, 수이, 쉬히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘쉬이’의 옛말인 ‘수ᄫᅵ’, ‘쉬ᄫᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘쉬ᄫᅵ’는 쉽다라는 뜻을 가진 ‘쉬ᇦ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합된 부사이다.
‘쉬ᄫᅵ’의 제2음절 ‘ㅸ’의 음가는 이미 15세기에 [w]로 변화하는 모습을 보인다. 그런데 ‘ㅸ’이 일반적으로 반모음 w로 변하였던 것을 고려하면 ‘ᄫᅵ’가 ‘ㅟ’로 변하는 것이 자연스러워 보이는데 ‘ᄫᅵ’는 ‘ㅟ’보다 ‘이’로 변하는 예가 더 많다. 이로 인해 15세기에 ‘쉬이’가 나타난 것으로 추정된다.
이 ‘쉬이’가 현재까지 이어진다. 한편 ‘수이’는 다음과 같이 설명될 수 있다.
15세기에 ‘ㅟ’는 단모음 ‘ㅜ[u]’와 반모음 ‘ㅣ’[j]가 결합된 이중 모음이었는데 이 시기에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 쉽게 탈락될 수 있었다. 이로 인해 ‘수이’가 15세기부터 나타날 수 있었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.