단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
잠을 자는 상태가 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잠들다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잠들다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᆷ들-
푸ᇰ류ᄒᆞᄂᆞᆫ 겨집ᄃᆞᆯ히 니기 ᄌᆞᆷ드러.
풍류하는 여자들이 푹 잠들어.
苦樂報ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ야 기리 生死애 ᄌᆞᆷ드러 能히 벗디 몯ᄒᆞᄂᆞ니.
고락보를 받아 길게 생사에 잠들어 능히 벗지 못하니.
ᄒᆡ 기울어ᄂᆞᆯ ᄇᆞᆯ 볘오 누어 ᄌᆞᆷ드로미 ᄒᆞ마 기프니.
해가 기울거늘 팔을 베고 누워 잠듦이 이미 깊으니.
日斜枕肘寢已熟.
ᄌᆞᆷ들-
게으른 아ᄒᆡᄃᆞᆯ히 ᄒᆞᆷᄭᅴ 구ᅀᅵ예 ᄀᆞᄃᆞ기 여믈 주고 ᄌᆞᆷ드러 새도록 자ᄂᆞ니.
게으른 아이들이 함께 구유에 가득히 여물을 주고 잠들어 (날이) 새도록 자니.
懶小廝們一發滿槽子饋草睡到明.
ᄌᆞᆷ들-, ᄌᆞᆷ드-
머거 잠ᄭᅡᆫᄒᆞ면 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 즉제 뎡ᄒᆞ고 ᄌᆞᆷ드러 나면 ᄒᆡᆼ역이 다시 녜ᄀᆞ티 내븓ᄂᆞ니라.
먹고 잠깐이면 마음을 즉시 안정하고 잠들고 나면 마마(행역)가 다시 예전같이 나와 붓는다.
服畢少時心神便定得睡瘡復透活.
머거 ᄌᆞᆷ든 후에 더러운 거슬 누면 즉시 편안ᄒᆞᄂᆞ니라.
먹고 잠든 후에 더러운 것을 누면 즉시 편안하다.
得睡後利下惡物便安.
어미 우시 나히 닐ᄒᆞᆫ이라 니기 ᄌᆞᆷ들러 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
어미 우씨가 나이가 일흔이라 푹 잠들어 깨지 못하거늘.
母禹氏年七十熟寐未覺.
ᄌᆞᆷ들-, ᄌᆞᆷ드-
졍신이 곤ᄒᆞ야 부억 소긔셔 잠간 ᄌᆞᆷ드럿더니.
정신이 곤하여 부엌 속에서 잠깐 잠들었더니.
그 ᄌᆞᆷ들믈 니ᄅᆞ디 말라.
그 잠듦을 이르지 말라.
莫云其睡.
佯醉ᄒᆞ여 ᄌᆞᆷ든 쳬ᄒᆞ려 ᄒᆞ여도 여러 아ᄒᆡ들이 ᄀᆞᆯᄆᆞᄃᆞ려 ᄭᆡ오매.
거짓으로 취하여 잠든 체하려 하여도 여러 아이들이 번갈아 깨움에.
잠드-, 잠들-, ᄌᆞᆷ드-, ᄌᆞᆷ들-
ᄌᆞ규야 우지 마라 울거든 네나 우지 잠든 나ᄅᆞᆯ ᄭᆡ와 ᄂᆡ여.
두견아 울지 마라. 울려면 너나 울지 잠든 나를 깨워.
ᄎᆞ야의 냥인이 ᄃᆡᄎᆔᄒᆞ여 잠들믈 보고 ᄒᆡᆼ즁 ᄌᆡ물을 다 도젹ᄒᆞ여 가지고 다라ᄂᆞ니라.
다음날 밤 낭인이 대취하여 잠듦을 보고 주머니 속 재물을 다 도적질하여 가지고 달아난다.
챤 氣運 ᄉᆡ여 드러 ᄌᆞᆷ든 梅花를 침노ᄒᆞᆫ다.
찬 기운이 새어 들어 잠든 매화를 침노한다.
고빈이 바야흐로 ᄌᆞᆷ드러실 졔.
고빈이 바야흐로 잠들었을 때.
잠드-, 잠들-, ᄌᆞᆷ들-, ᄌᆞᆷ드-
어린ᄋᆞᄒᆡ 잠든 후에.
어린아이 잠든 후에.
잡수실 ᄯᅢ와 잠들엇실 ᄯᅢ 외에ᄂᆞᆫ 셩경을 손에셔 별노 놋치 아니ᄒᆞ고 쥬야로 공부ᄒᆞ시니.
잡수실 때와 잠들었을 때 외에는 성경을 손에서 별로 놓지 않고 주야로 공부하시니.
ᄀᆞᆺ치 ᄌᆞ던 로파 ᄌᆞᆷ들기을 기달여 가만이 나와셔 문박을 나시니.
같이 자던 노파가 잠들기를 기다려 가만히 나와서 문밖을 나서니.
김씨의 머리ᄂᆞᆫ 졈졈 더 슈구러지더니 념불ᄒᆞ다가 안져셔 ᄌᆞᆷ든 즁의 고개갓치 아쥬 푹 슈구러졋다.
김씨의 머리는 점점 더 수그러지더니 염불하다가 앉아서 잠든 중의 고개같이 아주 푹 수그러졌다.
잠들다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᆷ들-, ᄌᆞᆷ드-, 잠들-, 잠드-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잠들다’의 옛말인 ‘ᄌᆞᆷ들다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄌᆞᆷ들-’은 잠을 뜻하는 명사 ‘ᄌᆞᆷ’과 동사 ‘들-’이 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기부터 ‘잠들-’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
