부톄 마리와 손톱과ᄅᆞᆯ 바혀 주신대 須達이 塔 셰오 堀 짓고 種種 莊嚴ᄒᆞ고 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ더라.
부처 머리와 손톱을 베어 주시자 수달이 탑 세우고 굴 짓고 온갖 것으로 장식하고 공양하였다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 조각. 손가락 끝을 보호하는 역할을 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
손톱의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
손톱 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
손톱, 소ᇇ돕, 소ᇇ톱
부톄 마리와 손톱과ᄅᆞᆯ 바혀 주신대 須達이 塔 셰오 堀 짓고 種種 莊嚴ᄒᆞ고 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ더라.
부처 머리와 손톱을 베어 주시자 수달이 탑 세우고 굴 짓고 온갖 것으로 장식하고 공양하였다.
根ᄋᆡ 根源ᄋᆞᆫ 일후미 淸淨四大오 因ᄒᆞ야 일후미 鼻體니 두 드린 소ᇇ돕 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
근의 근원은 이름이 청정사대(淸淨四大)이고 인하여 이름이 비체(鼻體)니 두 개의 드리운 손톱 같다.
根元ᄋᆞᆫ 目爲淸淨四大오 因名鼻體니 如雙垂爪ᄒᆞ니라.
ᄯᅩ 고 아래 입시울 우희 오목ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 소ᇇ톱으로 오래 ᄣᅵᆯ어시며.
또 코 아래 입술 위 오목한 데 손톱으로 오래 찌르고 있으며.
又去爪刺人中良久.
소ᇇ돕
爪 소ᇇ돕 조.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
손톱, 손ᄯᅩᆸ, 손돕, 소ᇇ톱
ᄯᅩ 남진ᄂᆡ 머리털과 손톱 발톱블 자리 아래 녀흐라.
또 남자의 머리털과 손톱 발톱을 자리 아래 넣으라.
夫頭髮手足爪甲鋪席下.
더데ᄅᆞᆯ 손ᄯᅩᆸ으로 니ᄅᆞ혀 업시ᄒᆞ면 가히 허믈을 면ᄒᆞ리라.
더뎅이를 손톱으로 일으켜 없애면 가히 허물을 면할 것이다.
手爪剝去 可免瘢痕.
그 지아븨 평ᄉᆡᆼ 버힌 바 손돕과 ᄠᅥ러딘 바 나놋과 머리털을 가져다가 주머니 가온대 담고.
그 지아비가 평생 자른 손톱과 떨어진 수염과 머리털을 가져다가 주머니 가운데 담고.
取其夫平生所剪瓜所落髭髮盛諸囊中.
블근 화래 金 소ᇇ톱 ᄀᆞᄐᆞᆫ 삸 미티로소니.
붉은 활에 금 손톱 같은 화살 밑이니.
騂弓金爪鏑.
손톱, 손ᄯᅩᆸ
爪 손톱 조.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
手指甲 손ᄯᅩᆸ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
修指甲 손ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다.
손톱을 다듬다.
손톱
드듸여 ᄌᆡ계ᄒᆞ샤 손톱을 버히고 머리터럭을 그ᄎᆞ시고.
드디어 재계하시어 손톱을 자르고 머리카락을 자르시고.
遂齋戒ᄒᆞ샤 剪爪斷髮ᄒᆞ시고.
손톱 [爪].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
니ᄅᆞᆯ 갈고 손톱을 씹으며 잡지 못ᄒᆞᆷ을 한ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이러라.
이를 갈고 손톱을 씹으며 잡지 못함을 한할 뿐이더라.
손톱
우리 육신에 미쇼ᄒᆞᆫ 것 손톱이나 머리털 ᄀᆞᆺ흔 것이라도 새로 나오게 ᄒᆞ려면.
우리 육신에서 아주 작은 것, 손톱이나 머리털 같은 것이라도 새로 나오게 하려면.
손톱만치도 거즌말노 듯지 아니ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
숀님 압헤셔 손톱을 ᄭᅡᆨ으며 코를 훌져거리며 숀으로 코물을 닥으며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
손톱의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
손톱, 소ᇇ돕, 소ᇇ톱, 손ᄯᅩᆸ, 손돕
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘손톱’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘손톱’은 명사 ‘손’과 명사 ‘톱’이 결합한 것이다. ‘톱’은 톱 길며에서와 같이 15세기에 손톱과 발톱을 모두 가리키는 명사였으나 16세기 이후에는 ‘손톱’, ‘발톱’ 등의 합성어에서만 확인된다. 15세기부터 ‘손’ 뒤에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘소ᇇ톱’은 물론 ‘소ᇇ돕’도 나타난다.
이때 ‘소ᇇ돕’의 ‘돕’은 ‘톱’과 달리 단독형으로는 나타나지 않는다.
17세기에는 ‘소ᇇ돕’의 ‘ㅅ’을 다음 음절로 내려쓴 ‘손ᄯᅩᆸ’으로 나타나기도 하고, ‘ㅅ’이 나타나지 않은 ‘손돕’도 나타난다. 19세기 이후에는 ‘손톱’만이 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.