이틋나래 俱夷 자다가 니르샤 ᄯᅡ해 디여 우르시며.
이튿날에 구이가 자다가 일어나서 땅에 쓰러져 우시며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 동물 따위가 생리적인 요구에 응하여 한동안 의식 활동을 쉬다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자다 · 15세기 · 수록 용례 9개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자-
이틋나래 俱夷 자다가 니르샤 ᄯᅡ해 디여 우르시며.
이튿날에 구이가 자다가 일어나서 땅에 쓰러져 우시며.
ᄯᅩ 佛子ᅵ 자디 아니ᄒᆞ야 수프레 두루 ᄃᆞᆮ녀 佛道 브즈러니 求ᄒᆞ논 야ㆁ도 보며.
또 불자가 자지 않아서 수플에 두루 다녀 불도를 부지런히 구하는 모습도 보며.
又見佛子未嘗睡眠經行林中懃求佛道.
珍羞盛饌ᄋᆞᆯᅀᅡ 맛내 좌시며 ᄌᆞᆷ 자시ㅭ 제.
진수성찬을 맛있게 잡수시며 잠을 주무실 때.
우리 ᄌᆞᆷ 자ㅭ 저긔 서르곰 딕ᄒᆞ요리라.
우리가 잠을 잘 때에 서로 지킬 것이다.
意入ᄋᆞᆫ ᄉᆞ라ㆁᄒᆞ야 아로매 主ᄒᆞ고 ᄉᆞ라ㆁᄒᆞ야 아로ᄆᆞᆫ ᄭᆡ며 자매 날ᄊᆡ.
의입은 생각하여 앎에 주하고 생각하여 앎은 깨며 자는 것에서 나므로.
意入은 主於憶知ᄒᆞ고 憶知ᄂᆞᆫ 生於寤寐ᄒᆞᆯᄉᆡ.
님금 자샤매 ᄯᅩ 뉘 供奉ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ고.
임금이 주무심에 또 누가 공양하는가.
御宿且誰供.
셴 머리예 ᄌᆞᆷ 자ᄆᆞᆯ 長常 일 ᄒᆞ노니.
(하얗게) 센 머리에 잠을 자는 것을 늘 일찍 하니.
白髮寢常早.
네 바ᄅᆞ래 ᄇᆞᄅᆞ미 자고 ᄃᆞ리 하ᄂᆞᆯ해 當ᄒᆞ얫거늘.
네 바다에 바람이 자고 달이 하늘에 당하였거늘.
四溟에 風息ᄒᆞ고 月當天이어늘.
ᄆᆞᅀᆞ미 허손ᄒᆞ야 ᄌᆞᆷ 자미 편안티 아니ᄒᆞ고.
마음이 허하여 잠을 자는 것이 편안하지 않고.
膽虛睡臥不安.
자-
ᄉᆞᆫᄌᆡ 門 밧긔 이셔 草菴애 머므러 자 제 艱難ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 念ᄒᆞ야.
오히려 문 밖에 있어 초암에 머물러 자 스스로 가난한 일을 생각하여.
猶處門外ᄒᆞ야 止宿草菴ᄒᆞ야 自念貧事ᄒᆞ야.
이 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 如來와 ᄒᆞᆫᄃᆡ 자며.
이 사람은 여래와 함께 자며.
是人은 與如來와 共宿이며.
내 혀ㆁ의 아ᄃᆞ리 벼ㆁᄒᆞ엿거늘 ᄒᆞᄅᆞ ᄲᅡᄆᆡ 열 번곰 가 보ᄃᆡ 믈러와ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄆᆞᆯ 편히 자고.
내 형의 아들이 병이 걸렸거늘 하룻밤에 열 번씩 가 보되 물러와서는 잠을 편히 자고.
吾兄子ᅵ 嘗病이어늘 一夜十往호ᄃᆡ 退而安寢ᄒᆞ고.
帝 ᄌᆞᆷ 자샴과 飮食을 便安히 몯ᄒᆞ샤.
임금이 잠을 주무심과 음식을 편안히 못하시어.
帝寢食不安ᄒᆞ샤.
宿 잘 슉.
잘 숙.
자-
ᄌᆞᆷ 잘 제 과ᄀᆞᆯ이 놀라ᄂᆞ니과 믄득 거르기 열ᄒᆞ니과.
잠을 잘 때 갑자기 놀라는 사람과 문득 매우 열이 나는 사람과.
睡中急驚卒暴壯熱.
睡 잘 주.
잘 주.
김시 제 남진의 분묘애 ᄃᆞ라가 플 허혀고 사ᄒᆞᆯ ᄲᅡᄆᆞᆯ 자니라.
김씨가 제 남편의 묘에 달려가 풀을 헤치고 사흘 밤을 잤다.
金走之夫墳披草宿三夜.
ᄂᆞᄆᆞᆯ과 실果ᄅᆞᆯ 먹디 말고 돗긔 자며 남글 볘라.
나물과 실과를 먹지 말고 자리에 자며 나무를 베라.
不食采果ᄒᆞ고 寢席枕木ᄒᆞ라.
네 ᄎᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 아쳐 아니커든 이 술윗방의 잠이 엇더ᄒᆞ뇨.
네가 찬 곳을 싫어하지 않으면 이 수레를 두는 방에서 자는 것이 어떠냐.
你不嫌冷時 只這車房裏裏宿如何.
ᄌᆞ-, 자-, 쟈-
冬至 밤 눈온 후의 더온 房의 니불 덥고 木枕을 도도 괴와 ᄒᆡ 돗도록 ᄌᆞᆷ을 ᄌᆞ니.
동짓날 밤 눈 온 후에 더운 방에서 이불을 덮고 목침을 높게 괴어 해가 돋도록 잠을 자니.
녜 婦人이 子식 ᄇᆡ야셔 자ᄆᆞᆯ 기우로 아니ᄒᆞ며.
예전에 부인이 자식을 배서 자는 것을 기울게 하지 않고.
古者애 婦人이 妊子ᄒᆞ야 寢不側ᄒᆞ며.
이 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ ᄒᆞᆰ 구돌에 엇지ᄒᆞ야 쟈료 ᄒᆡᆼ혀 집자리 잇거ᄃᆞᆫ 여러 낫 가져오라.
이 같은 흙 구들에서 어찌 자랴? 행혀 짚으로 만든 자리가 있으면 여러 개 가져 오라.
그 경샹을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 엇지 ᄌᆞᆷ을 자며 옥식을 먹으리오.
그 경상을 생각하니 어찌 잠을 자며 옥식을 먹으리오.
모년 이후ᄂᆞᆫ 잠간 ᄭᆡ면 ᄌᆞᆷ 아니 자ᄂᆞᆫ ᄯᅢ ᄀᆞᆺᄐᆞ니.
모년 이후는 잠깐 깨면 잠 안 자는 때와 같으니.
예 ᄌᆞ고 ᄉᆡᄇᆡ ᄯᅥ나 널ᄃᆞ리 듕화ᄒᆞ고 용인 읍ᄂᆡ 드러가니.
여기서 자고 새벽에 떠나 널다리에서 점심을 먹고 용인 읍내에 들어가니.
내 앗가 ᄒᆞᆫ ᄌᆞᆷ 자고 ᄭᆡ여 보니.
내가 아까 한 잠을 자고 깨어 보니.
ᄌᆞ-, 자-, 쟈-
아궁긔셔 톳기 ᄌᆞ고 붓두막의 다ᄅᆞᆷ이 긔고.
아궁이에서 토끼가 자고 부뚜막에서 다람쥐가 기고.
슐을 ᄂᆞ와 종일 말ᄒᆞ다가 ᄂᆞᆯ이 져믈거ᄂᆞᆯ 한가지로 자고 이튼날 이러ᄂᆞᆯᄉᆡ.
술을 놓고 종일 말하다가 날이 저물거늘 함께 자고 이튿날 일어나므로.
슈일 후 ᄉᆡᆼ이 슐을 ᄎᆔᄒᆞ고 초시의 침실의 드러가 자더니.
수일 후 생이 술에 취하고 초씨의 침실에 들어가 자더니.
越宿生微醉詣其室寢.
밤의 능히 ᄌᆞᆷ을 ᄌᆞ지 못ᄒᆞ고.
밤에 능히 잠을 자지 못하고.
어듸 쟈고 여긔를 왓노 平壤 쟈고 여긔 왓네.
어디에서 자고 여기에 왔나? 평양에서 자고 여기에 왔네.
睡也 잔 때.
잔 때.
밤에 ᄌᆞᆷ을 못 쟈고.
밤에 잠을 못 자고.
자-, ᄌᆞ-, 쟈-
신랑이 더ᄃᆡ 오거ᄂᆞᆯ 다 졸다가 자더니.
신랑이 더디 오거늘 다 졸다가 자더니.
녜젼에ᄂᆞᆫ 그리스도인이 죽ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 잔다 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
예전에는 그리스도인이 죽는 것을 잔다고 하였다.
오날은 아모 일이 업스니 각각 집에들 가셔 편히 ᄌᆞ고.
오늘은 아무 일이 없으니 각각 집에들 가서 편히 자고.
먹도 안이ᄒᆞ고 잠도 안이 쟈고.
먹지도 않고 잠도 안 자고.
다시 잠을 쟈지 못ᄒᆞ고 ᄋᆡᄭᅮ진 담ᄇᆡ만 펄ᄶᅧᆨ 먹ᄂᆞᆫᄃᆡ.
다시 잠을 자지 못하고 애꿎은 담배만 펄쩍 먹는데.
낫이면 말을 몰아 길을 가고 밤이면 수풀 쇽에셔 잠을 ᄌᆞ며.
낮이면 말을 몰아 길을 가고 밤이면 수풀 속에서 잠을 자며.
에렌이 혼자 쟐 수 업슴ᄋᆡ 다시 일 시작을 ᄒᆞ야 남편 드러오기ᄭᆞ지 기다리더니.
에렌이 혼자 잘 수 없으므로 다시 일을 시작하여 남편이 들어오기까지 기다리더니.
자다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자-, ᄌᆞ-, 쟈-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자다’는 15세기에서부터 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터는 ‘자-’ 이외에 ‘ᄌᆞ-’, ‘쟈-’도 나타난다.
‘ㆍ’와 ‘ᅡ’가 표기에서 섞여 나타난 것이 ‘ᄌᆞ-’이고 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이 ‘쟈-’이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 130자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.