불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ 곶 됴코 여름 하ᄂᆞ니.
뿌리 깊은 나무는 바람에 흔들리지 않으므로 꽃 좋고 열매 많으니.
根深之木 風亦不杌 有灼其華 有蕡其實.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의하여 일어나는 공기의 움직임.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바람의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바람 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞᄅᆞᆷ
불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ 곶 됴코 여름 하ᄂᆞ니.
뿌리 깊은 나무는 바람에 흔들리지 않으므로 꽃 좋고 열매 많으니.
根深之木 風亦不杌 有灼其華 有蕡其實.
瑞雲은 祥瑞옛 구루미오 香風ᄋᆞᆫ 香 ᄇᆞᄅᆞ미라.
서운은 상서로운 구름이고 향풍은 향기로운 바람이다.
四大ᄂᆞᆫ ᄯᅡ콰 믈와 블와 ᄇᆞᄅᆞᆷ괘라.
사대는 땅과 물과 불과 바람이다.
ᄇᆞᄅᆞ미 부니 고지 片片이오 보ᇝ비치 뮈니 므리 아ᅀᆞ라ᄒᆞ도다.
바람이 부니 꽃이 조각조각이고 봄빛이 움직이니 물이 아스라하도다.
風吹花片片 春動水茫茫.
ᄇᆞᄅᆞᆷ, ᄇᆞ람
ᄇᆞᄅᆞᆷ도 고ᄅᆞ며 비도 슌ᄒᆞ야.
바람도 고르며 비도 순하여.
風調雨順.
風 ᄇᆞᄅᆞᆷ 푸ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오장이 서거 볃 ᄧᅬ며 ᄇᆞ람 불여 ᄒᆡᆫ ᄲᅨ 타햐ᇰ의 가 ᄇᆞ려시면.
오장이 썩어 볕 쬐며 바람 불게 하여 흰 뼈가 타향에 가 버렸으면.
膨脹爛壞 日曝風吹 白骨漂零 寄他鄕土.
ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 萬物를 結實ᄒᆞ고 겨ᅀᅳᆳ ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 萬物를 간슈ᄒᆞᄂᆞ니.
가을 바람은 만물을 결실하고 겨울 바람은 만물을 간수하니.
ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 강 우희 물 지ᅀᅥ ᄂᆞᄂᆞᆫ 기러기를 몰오.
바람은 강 위 무리 지어 나는 기러기를 몰고.
ᄇᆞᄅᆞᆷ, ᄇᆞ람
졋과 바블 ᄌᆞ로 머기고 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 ᄂᆡᆼ긔를 드리디 아니미 가ᄒᆞ니라.
젖과 밥을 자주 먹이고 바람과 냉기를 들이지 아니함이 가하다.
與乳食不受風冷可也.
흙 져 날마다 무덤 우희 올리니 아ᄅᆞ시ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄇᆞᆯ글 ᄃᆞᆯ과 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ이로다.
흙 져 날마다 무덤 위에 올리니 아시는 이는 밝은 달과 맑은 바람이로다.
負土日加塚上知音明月淸風.
ᄇᆞᄅᆞᆷ도 됴히 부러시니.
바람도 좋게 불어 있으니.
낫 디나며브터 비 쁘리고 ᄇᆞᄅᆞᆷ이 사오납더니.
낮 지나며부터 비 뿌리고 바람이 사납더니.
起風 ᄇᆞ람 니다 風大了 ᄇᆞ람 세다 風住了 ᄇᆞ람 자다.
起風 바람 일다, 風大了 바람 세다, 風住了 바람 자다.
ᄇᆞ람, ᄇᆞᄅᆞᆷ, 바ᄅᆞᆷ, 바람
사ᄂᆞᆫ 바 집이 ᄒᆞ야뎌 ᄇᆞ람과 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오디 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
사는 집이 무너져 바람과 해를 가리지 못하거늘.
所居屋이 敗ᄒᆞ야 不蔽風日이어늘.
오ᄇᆡᆨ 군ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄃᆞ리고 ᄒᆞᆫ 여러 젹은 ᄇᆡ예 타셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ이 슌ᄒᆞᆷ을 조차 ᄂᆞ려 남녁 ᄀᆞ으로 향ᄒᆞ여.
오백 군사를 데리고 한 여러 작은 배에 타서 바람이 순함을 좇아 내려 남녘 가로 향하여.
부ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆷ 요풍이오 ᄇᆞᆯ근 광명 슌일이라.
부는 바람 요풍이고 붉은 광명 순일이라.
바람도 죠히 부럳기예.
바람도 좋게 불었기에.
바ᄅᆞᆷ, ᄇᆞ람, ᄇᆞᄅᆞᆷ, 바람
바ᄅᆞᆷ이 슌ᄒᆞ고 물결이 고요ᄒᆞ여 ᄇᆡ 가기를 살갓치 ᄒᆞ니.
바람이 순하고 물결이 고요하여 배 가기를 살같이 하니.
ᄇᆡᆨ 니ᄅᆞᆯ ᄎᆡ 못 가셔 홀연이 두 ᄇᆡ 일시의 ᄇᆞ람의 불니여 파션ᄒᆞ엿더라.
백 리를 채 못 가서 홀연히 두 배 일시에 바람에 불리어 파선하였더라.
行未百里二舟俱沒.
ᄇᆞᄅᆞᆷ 속의 ᄒᆞᆫ 흉ᄒᆞᆫ 요괴 지ᄂᆡ가며.
바람 속에 한 흉한 요괴 지나가며.
불은 바ᄅᆞᆷ을 ᄯᅡ르고 바ᄅᆞᆷ은 화세를 도와.
불은 바람을 따르고 바람은 화세를 도와.
진실노 룡과 범이 바람과 구름의 모듸미로다.
진실로 용과 범이 바람과 구름의 모임이다.
龍虎風雲會로다.
바ᄅᆞᆷ, 바람, ᄇᆞ람
홀연히 날빗치 어두우며 뢰셩이 진동ᄒᆞ고 큰 바ᄅᆞᆷ이 닐며.
홀연히 날빛이 어두우며 뇌성이 진동하고 큰 바람이 일며.
창박게 부든 바ᄅᆞᆷ이, 머리ᄆᆞᆺ 쌍창을, 후려치면셔, 문풍지 ᄯᅥᄂᆞᆫ 소리에, 귀가 소요하더니.
창밖에 불던 바람이 머리맡 쌍창을 후려치면서 문풍지 떠는 소리에 귀가 소요하더니.
눈네 보이ᄂᆞ니 참담ᄒᆞᆫ 빗ᄲᅮᆫ일오 살을 베이ᄂᆞ니 쓸쓸ᄒᆞᆫ 바람ᄲᅮᆫ이라.
눈에 보이는 것은 참담한 빛뿐이요, 살을 베이는 것은 쓸쓸한 바람뿐이다.
안ᄀᆡ ᄒᆡ상에 ᄌᆞ옥ᄒᆞ게 ᄭᅵ더니 사나운 바람과 노ᄒᆞᆫ 물결이 텬디를 번복ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ고.
안개가 해상에 자옥하게 끼더니 사나운 바람과 노한 물결이 천지를 번복하는 듯하고.
쓸쓸한 바람과 ᄅᆡᆼᄅᆡᆼ한 이슬에 ᄯᅥᆯ게 되는가 하고 사람마다 동정의 눈물을 금치 못한다는대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
千山의 눈 노긴 ᄇᆞ람 건듯 불고 간 ᄃᆡ 업다.
천산에 눈 녹인 바람 건듯 불고 간 데 없다.
ᄇᆞ람, 바ᄅᆞᆷ, 바람
ᄇᆞ람을 ᄡᅩ이면 빗치 졈졈 찬난ᄒᆞ다 ᄒᆞ더라.
바람을 쐬면 빛이 점점 찬란하다 하더라.
부인은 ᄂᆡ간으로 드러가쇼셔 바ᄅᆞᆷ이 셔늘ᄒᆞ니이다.
부인은 내간으로 들어가소서. 바람이 서늘합니다.
그 세 놈을 비록 두리디 아니ᄒᆞ나 일시의 바람과 모래로 눈을 ᄯᅳ디 못ᄒᆞ고.
그 세 놈을 비록 두려워하지 않으나 일시에 바람과 모래로 눈을 뜨지 못하고.
바람의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞᄅᆞᆷ, ᄇᆞ람, 바람, 바ᄅᆞᆷ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바람’의 옛말인 ‘ᄇᆞᄅᆞᆷ’은 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 나타난 ‘ᄇᆞ람’은 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변한 것이다. 16세기 이후 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’는 주로 ‘ㅡ’로 변하나 간혹 ‘ㅏ, ㅗ, ㅜ’로 변하는 경우도 있다. ‘ᄇᆞ람’은 이 현상에 따라 나타난 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘바람’이 나타난다. 18세기에 보이는 ‘바ᄅᆞᆷ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기까지 ‘ᄇᆞ람’, ‘ᄇᆞᄅᆞᆷ’, ‘바ᄅᆞᆷ’, ‘바람’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘바람’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.