문헌에 나타난 삼의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께삼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
삼 · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 삼의 표기
심
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기심용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
심
문헌 용례욕욕ᄒᆞ며 토ᄒᆞ야 답답ᄒᆞ고 어즐ᄒᆞ거든 심 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 굵게 처 믈 서 되예 달혀.
현대어 풀이욕지기질하며 토하여 답답하고 어질하거든 삼 한 냥을 찧어 굵게 쳐 물 서 되에 달여.
대응 원문嘔吐煩悶及霍亂 人參【심】一兩麤擣篩用水三盞煎至.
문헌 용례여러 날 나디 아니ᄒᆞ야 알ᄑᆞ거든 심 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 머리 업게 ᄒᆞ니와 가마조ᅀᅵᆺ 불휘 ᄒᆞᆫ 줌 조히 시서 밧긴 거플와.
현대어 풀이여러 날 낫지 않아 아프거든 삼 한 냥을 머리 없게 한 것과 해바라기 뿌리 한 줌 깨끗하게 씻어 벗긴 꺼풀과.
대응 원문多日不出疼痛人參【심 一兩去蘆頭】龍葵根【가마조ᅀᅵᆺ불휘 一把淨洗取皮】.
16세기심용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
심
문헌 용례이 심이 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니 엇디 듀ᇰ품오로 보ᄂᆞᆫ다.
현대어 풀이이 삼이 가장 좋으니 어찌 중품으로 보는가?
17세기심, 蔘용례 3개
18세기ᄉᆞᆷ, 蔘, 심용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄉᆞᆷ, 蔘, 심
문헌 용례우리 져긔 ᄉᆞᆷ ᄏᆡ 리 젹으미 이러므로 갑시 ᄀᆞ장 貴ᄒᆞ니라.
현대어 풀이우리 저기 삼 캐는 이가 적으므로 값이 가장 귀하다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기심, 삼용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
심, 삼
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례삼포에 와셔 삼을 ᄏᆡ려 ᄒᆞ기에 일동 ᄇᆡᆨ셩이 금ᄒᆞ고.
현대어 풀이삼포에 와서 삼을 캐려 하기에 일동 백성이 금하고.
문헌 용례삼포가 심샹치 안ᄒᆞᆫ 농업인ᄃᆡ 요ᄉᆞ이에 도적들이 무란이 삼을 ᄏᆡ여 간다 ᄒᆞ니.
현대어 풀이삼포가 예사롭지 않은 농업인데 요사이 도적들이 문란하게 삼을 캐어 간다 하니.
20세기삼, 蔘용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
삼, 蔘
문헌 용례삼 심은 곳에는 북향으로 차양을 하야 덥되 압은 칠 척 놉히요 뒤는 석 자 놉히로 하야 두엇다가.
현대어 풀이삼 심은 곳에는 북향으로 차양을 하여 덮되 앞은 칠 척 높이요 뒤는 석 자 높이로 하여 두었다가.
문헌 용례개성은 삼을 잘되게 하는 데 번영을 볼 것이라 함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례매년 나라에 정해 노코 삼을 진상하여 온 만큼 강게 산삼은 자고로 유명하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
삼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 심
15세기16세기17세기18세기19세기
- ᄉᆞᆷ
16세기17세기18세기
- 삼
19세기20세기미상현재
- 蔘
17세기18세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘삼’의 옛말인 ‘심’은 15세기부터 나타난다. ‘심’은 19세기까지 나타나나 현재는 심마니의 은어로만 쓰인다.
표기와 소리의 특징
17세기부터는 한자로 표기된 ‘蔘’도 등장한다. 18세기의 ‘ᄉᆞᆷ’은 한자어 ‘蔘’(ᄉᆞᆷ)을 한글로 표기한 것이다. 19세기에 나타나는 ‘삼’은 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따른 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
19세기까지 ‘심’과 ‘삼’이 함께 쓰이다가 20세기에 ‘삼’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
삼에 관한 주석
‘삼’의 옛말 ‘심’은 대략 ‘심’으로 읽히는 ‘蔘’의 중국어 한자음(중고음)이 들어온 것으로 보인다.
삼 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
삼의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
삼의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 22쪽 · 3.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 3649
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
