문헌에 나타난 상납하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께상납하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
상납하다 · 18세기 · 수록 용례 1개
18세기에 기록된 상납하다의 표기
샹납ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
18세기샹납ᄒᆞ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
샹납ᄒᆞ-
문헌 용례균역쳥 샹납ᄒᆞᄂᆞᆫ 어염 션셰ᄂᆞᆫ 명츄ᄀᆞ지 ᄒᆞᆫᄒᆞ야.
현대어 풀이균역청 상납하는 어염(魚鹽) 선세(先稅)는 내년 가을까지 한하여.
19세기샹납ᄒᆞ-, 上納ᄒᆞ-, 상랍ᄒᆞ- 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
샹납ᄒᆞ-, 上納ᄒᆞ-, 상랍ᄒᆞ-, 상납ᄒᆞ-
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1895 국민소학독본 아세아문화사영인본 36ㄴ 용례 03 문헌 용례民은 一心으로 君을 奉戴ᄒᆞ야 組庸을 上納ᄒᆞ고 使役을 服從ᄒᆞ기에 잇고.
현대어 풀이민은 한마음으로 임금을 봉대하여 조세를 상납하고 사역을 복종하기에 있고.
문헌 용례셰금 상랍ᄒᆞᆫ 것이 계오 셕 량즁 혹 넉 량즁식에 지내지 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이세금 상납한 것이 겨우 석 냥쭝 혹 넉 냥쭝씩에 지나지 않고.
문헌 용례쳑문과 훈령을 회령군에 ᄂᆡ려 붓치고 상납ᄒᆞᆫ 돈을 ᄎᆔ심ᄒᆞ려 ᄒᆞᄆᆡ.
현대어 풀이척문(尺文)과 훈령(訓令)을 회령군에 내려 부치고 상납한 돈을 추심(推尋)하려 함에.
문헌 용례팔 원식 샹납ᄒᆞ자 ᄒᆞ고 판각으로 통문을 박아 돌니니.
현대어 풀이팔 원씩 상납하자 하고 판각으로 통문(通文)을 박아 돌리니.
20세기샹납ᄒᆞ-, 상납ᄒᆞ-, 상납하- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
샹납ᄒᆞ-, 상납ᄒᆞ-, 상납하-, 上納하-
문헌 용례새로 난 셰무 쥬ᄉᆞ 삼십륙 인이 각 고ᄋᆞᆯ을 맛하 샹납ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시니.
현대어 풀이새로 난 세무 주사 삼십육 인이 각 고을을 맡아 상납하는 것이니.
문헌 용례삼남 각 군 슈령들이 결셰를 상납ᄒᆞ랴면 극히 비밀 단속ᄒᆞ야.
현대어 풀이삼남 각 군 수령들이 결세를 상납하려면 극히 비밀 단속하여.
문헌 용례귀속 말ᄉᆞᆷ으로 이 속에 상납할 결전이 들엇스니 조심ᄒᆞ여라 ᄒᆞ옵시기에.
현대어 풀이귓속말로 이 속에 상납할 결전이 들었으니 조심하여라 하시기에.
문헌 용례勞銀 三日分을 上納하는 年齡 二十五歲 以上의 男子는.
현대어 풀이노은(勞銀) 삼 일분을 상납하는 연령 이십오 세 이상의 남자는.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
상납하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 샹납ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 상납ᄒᆞ다
19세기20세기
- 상납하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
샹납ᄒᆞ-, 上納ᄒᆞ-, 상랍ᄒᆞ-, 상납ᄒᆞ-, 상납하-, 上納하-
상납하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘상납하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘샹납ᄒᆞ-’로 나타나고 19세기부터 한자로 표기된 ‘上納ᄒᆞ-’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘샹납ᄒᆞ-’는 한자어 ‘上納(상납)’을 한글로 표기한 ‘샹납’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’ 로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘상납ᄒᆞ-’가 나타난다.
다른 언어와 한자음
19세기의 ‘상랍ᄒᆞ-’는 ‘納(납)’의 한자음을 ‘랍’으로 오인한 데서 온 표기이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기부터 ‘上納하-’, ‘상납하-’가 나타나는데, ‘상납하-’가 남아 현재까지 이어진다.
상납하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
상납하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
상납하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 40자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 14쪽 · 2.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 3619
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
