ᄉᆞᆫᄌᆡ ᄇᆡᄅᆞᆯ 몯 ᄎᆡ와 조ᄎᆞᆫ 귓거슬 자바 次第로 다 ᄉᆞᆷᄭᅵ니.
여전히 배를 못 채워 좇은 귀신을 잡아 순서대로 다 삼키니.
尙未充飽因取從鬼以次呑之.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
삼키다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
삼키다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞᆷᄭᅵ-, ᄉᆞᇝ기-
ᄉᆞᆫᄌᆡ ᄇᆡᄅᆞᆯ 몯 ᄎᆡ와 조ᄎᆞᆫ 귓거슬 자바 次第로 다 ᄉᆞᆷᄭᅵ니.
여전히 배를 못 채워 좇은 귀신을 잡아 순서대로 다 삼키니.
尙未充飽因取從鬼以次呑之.
더ᄫᅳᆫ 鐵로 모매 브ᅀᅳ며 주으려 鐵丸 ᄉᆞᇝ기고.
뜨거운 쇠로 몸에 부으며 굶주려 쇠구슬을 삼키고.
元和津을 ᄉᆞᇝ기며 漱口ᄒᆞᄂᆞ니.
원화진을 삼키며 양치질하니.
嚥漱元和津.
오직 이 이베 ᄉᆞᆷᄭᅭᄆᆞᆯ 즐기디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ니라.
오직 이 입에 삼킴을 즐기지 않기 때문이다.
只是不肯下口ㅣ니라.
남긧버스슬 소오매 ᄡᅡ 머구머셔 추믈 ᄉᆞᆷᄭᅵ라.
목이버섯을 솜에 싸 머금어서 침을 삼키라.
木耳【남긧 버슷】緜裏舍嚥津.
ᄉᆞᆷᄭᅵ-
죠고매 ᄯᅥ 아ᄒᆡ 혀예 노코 져즈로 ᄉᆞᆷᄭᅵ게 ᄒᆞ라.
조금 떠 아이 혀에 놓고 젖으로 삼키게 하라.
남지ᄂᆞᆫ 코ᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ고 겨지븐 ᄑᆞᆺ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라.
남자는 콩 일곱 낱을 삼키고 여자는 팥 두 일곱(2x7) 낱을 삼켜라.
呑 ᄉᆞᆷᄭᅵᆯ ᄐᆞᆫ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞᆷᄭᅵ-, ᄉᆞᆷ기-
공심에 아ᄒᆞᆫ 환을 드슨 술의 ᄉᆞᆷᄭᅵ고 누을 제 쉰 환을 소곰믈에 ᄉᆞᆷᄭᅧ되 ᄉᆞ나ᄒᆡ 머그라.
공심에 아흔 환을 따뜻한 술에 삼키고 누을 때 쉰 환을 소금물에 삼키되 사내가 먹으라.
空心取九十丸溫酒呑下臨 臥取服五十丸鹽湯呑下男子服萬嗣要語.
ᄯᅩ 방문의 ᄂᆞᆯᄃᆞᆰ긔알 세흘 ᄉᆞᆷ기고 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞ거든.
또 방문에 날달걀 세 알을 삼키고 깨지 못하거든.
又方生雞卯三枚呑之未醒.
계집은 ᄑᆞᆮ 두 닐곱을 ᄉᆞᆷ기면 됴ᄒᆞ니라.
여자는 팥 두 일곱(2x7)을 삼키면 좋다.
女呑小豆二七枚.
呑下 ᄉᆞᆷᄭᅵ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞᆷ기-, ᄉᆞᆷᄭᅵ-, ᄉᆞᆷ키-, ᄉᆞᆷᄸᅵ-, 삼키-
잇튼날 일 ᄂᆡᆼ슈에 머그머 ᄉᆞᆷ기라.
이튿날 일찍 냉수에 머금어 삼키라.
次早以冷水呑.
젹젹 먹어 ᄲᆞᆯ리 ᄉᆞᆷᄭᅵ며 ᄌᆞ조 씨버 입노롯 ᄒᆞ디 말올ᄯᅵ니라.
조금씩 먹어 빨리 삼키며, 자주 씹어 입노릇 하지 말 것이다.
小飯而亟之ᄒᆞ며 數噍ᄒᆞ야 毋爲口容이니라.
비록 슈음이라도 능히 ᄉᆞᆷ키지 못ᄒᆞ오시니.
비록 물이라도 능히 삼키지 못하시니.
呑下 ᄉᆞᆷᄸᅵ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆡ얌이 삼킨 쥐 창질ᄒᆞᆯ임을 듯고 그 춤을 버즘의 바르니.
뱀이 삼킨 쥐가 창질할 것임을 듣고 그 침을 버짐에 바르니.
ᄉᆞᆷ키-, 삼키-
바다 ᄉᆞᆷ키고 ᄭᆡ다ᄅᆞ니.
받아 삼키고 깨달으니.
톳기 그제야 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 진졍ᄒᆞ여 알외되 간 너흘 졔는 입으로 삼키옵고.
토끼가 그제야 마음을 진정하여 아뢰되 간 넣을 때는 입으로 삼키고.
삼키다[呑].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞᆷ키-, 삼키-
엇지 달면 ᄉᆞᆷ키고 쓰면 ᄇᆡ앗타 금수에 ᄒᆡᆼ위를 ᄒᆞᆫ단 말ᄉᆞᆷ이오닛가.
어찌 달면 삼키고 쓰면 뱉어 금수의 행위를 한단 말씀입니까?
침 삼키ᄂᆞᆫ 소리가 나무신 신고 박셕고ᄀᆡ 넘어가ᄂᆞᆫ 소리갓지마는.
침 삼키는 소리가 나무신 신고 박석고개 넘어가는 소리같지마는.
제일 맛잇서 보이는 고기 한 점을 채 씹지도 아니하고 얼는 삼켜 버렷다.
제일 맛있어 보이는 고기 한 점을 채 씹지도 아니하고 얼른 삼켜 버렸다.
삼키다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞᆷᄭᅵ-, ᄉᆞᇝ기-, ᄉᆞᆷ기-, ᄉᆞᆷ키-, ᄉᆞᆷᄸᅵ-, 삼키-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘삼키다’의 옛말인 ‘ᄉᆞᆷᄭᅵ다’는 15세기부터 나타난다.
15세기에 ‘ᄉᆞᆷᄭᅵ-’와 함께 ‘ㅅ’이 제1음절의 종성에 표기된 ‘ᄉᆞᇝ기-’가 공존하다가 16세기부터는 ‘ᄉᆞᆷᄭᅵ-’만 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘ᄉᆞᆷ기-’는 제2음절 초성을 예사소리인 ‘ㄱ’으로 적은 것이다. 18세기에 나타나는 ‘ᄉᆞᆷᄸᅵ-’와 ‘ᄉᆞᆷ키-’는 ‘ᄉᆞᆷᄭᅵ다’의 제2음절 초성이 거센소리로 변화된 것을 표기에 반영한 것이다.
‘ᄉᆞᆷᄭᅵ-’가 ‘ᄉᆞᆷ키-’로 변화한 원인은 정확하지 않다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘삼키-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.