가뢰

가룃과의 곤충을 통틀어 이르는 말. 몸의 길이는 1~3cm이고 길쭉하며, 광택이 있는 검은색이다. 날개가 퇴화하여 날지 못하고 농작물에 해를 준다. 먹가뢰, 황가뢰, 청가뢰 따위가 있다.

단어표제어: 가뢰용례 10개

영상으로 보는 가뢰의 역사 문헌에 나타난 가뢰의 쓰임

우리가 알고있는 '가뢰'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 가뢰의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 5개

16세기갈외이 장면의 문헌 용례
17세기갈외이 장면의 문헌 용례
18세기갈외이 장면의 문헌 용례
19세기갈외이 장면의 문헌 용례
20세기가뢰이 장면의 문헌 용례

가뢰의 표기 연대표

문헌에 나타난 가뢰의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

가뢰의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

가뢰 · 16세기 · 수록 용례 1개

16세기에 기록된 가뢰의 표기

갈외

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 가뢰의 어원과 변화

문헌 속의 가뢰

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기갈외용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

갈외

출처1527 훈몽자회 상:12ㄴ

용례 01

문헌 용례

螌 갈외 반 蝥 갈외 모 .

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기갈외용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

갈외

출처1613 동의보감탕액편 2:14ㄴ

용례 02

문헌 용례

斑猫 갈외.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 하:34ㄴ

용례 03

문헌 용례

班猫 갈외.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기갈외용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

갈외

출처1748 동문유해 하:42ㄴ

용례 04

문헌 용례

斑猫 갈외.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 하:35ㄱ

용례 05

문헌 용례

斑猫 갈외.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1799 제중신편 8:11ㄱ

용례 06

문헌 용례

斑猫 갈외.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기갈외용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

갈외

출처1868 의종손익 附餘: 37ㄴ

용례 07

문헌 용례

갈외 斑猫.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기갈외, 가뢰용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

갈외, 가뢰

출처20세기 초 광재물보 4: 53ㄴ

용례 08

문헌 용례

斑貓 갈외

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 09

문헌 용례

가뢰.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 큰사전

용례 10

문헌 용례

가뢰

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

가뢰의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

가뢰의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
갈외16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가뢰20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

갈외
16세기17세기18세기19세기20세기
가뢰
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

갈외, 가뢰

가뢰의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘가뢰’의 옛말인 ‘갈외’는 16세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

중세국어 시기에는 연철 표기가 일반적인데 ‘갈외’는 연철 표기하지 않은 것으로 보아 제2음절의 초성 ‘ㅇ’이 유성 후두 마찰음 [ɦ]이었음을 짐작할 수 있다. ‘갈외’는 형태의 변화 없이 19세기까지 쓰였으며 20세기 이후 연철 표기되어 ‘가뢰’로 나타나 현재까지 이어진다.

가뢰에 관한 주석

대응하는 한자어가 ‘반묘(斑猫)’인 점을 고려하면 ‘갈외’는 제2음절의 ‘외’가 ‘ㄱ’이 약화된 유성 후두 마찰음 [ɦ]이었을 가능성이 있다. 고양이를 뜻하는 한자 ‘猫(묘)’는 곧 괴 가히 ᄃᆞᆰ 돋 類라(卽猫犬鷄㹠類也)＜1461 능엄경언해 8:122ㄴ＞에서 볼 수 있듯이 ‘괴’와 대응한다. 그렇다면 ‘*갈괴’에서 ‘ㄱ’이 유성 후두 마찰음으로 바뀌면서 ‘갈외’가 나타났을 것이다.##《향약채취월령》(1431)의 향명(鄕名) 표기가 ‘加乙長’이므로 ‘갈외’라는 형태가 중세 국어 이전 시기까지 소급된다는 것을 알 수 있다. ##뎌ᇰ죠ᇰ 우흘 침으로 ᄡᆞᆯ 미 ᄍᆞ ᄃᆞ외에 그ᅀᅥ ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오 그 쳐ᇰ갈외ᄅᆞᆯ 브티면 즉재 불휘 ᄲᅡ디리라 . ≪1489 구급간이방언해 3:17ㄱ≫원문: 以針劃瘡上作米宇封之卽根乃出.번역: 부스럼 위에 침으로 쌀 미(米) 자가 되게 그어 만들고 그 청가뢰를 붙이면 즉시 (부스럼의) 뿌리가 빠질 것이다

가뢰의 보충 설명

《물명고》유희)에서는 ‘斑猫(반묘)’ 즉 ‘가뢰’에 대해 때에 따라 이름이 바뀐다고 하였다. 7~8월에 콩잎 위에 있으면서 등껍질이 얼룩덜룩한 것을 ‘오색가뢰’라 하고, 봄에 원화(芫花)에 있으면서 푸른색을 띠는 것을 ‘청가뢰’라고 하였다.##'갈외'의 한자명은 '斑猫(반묘)'인데, 이 곤충의 표면이 '얼룩덜룩한 무늬의 고양이'를 연상케 하기 때문이다. 그러면 '갈외'는 "얼룩"을 뜻하는 '갈[斑(반)]'과 "고양이"를 뜻하는 '괴[猫(묘)]'와 결합한 '*갈괴'에서 'ㄱ'이 탈락하여 '갈외'가 된 것이라 할 수 있다. 한편 '갈범'을 '칡범'이라고 한 것을 참조하면 '갈외'의 '갈'은 "칡"을 뜻하는 한자 '葛(갈)'이나 "갈색"을 뜻하는 '褐(갈)'로 볼 수도 있다.