各別히 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 아ᄆᆞ례나 ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞᆫ 며느리ᄅᆞᆯ 어두리라 ᄒᆞ야.
각별히 사랑하여 어떻게 해서든 마뜩한 며느리를 얻으리라 하여.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아들의 아내를 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
며느리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
며느리 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
며느리, 며ᄂᆞᆯ
各別히 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 아ᄆᆞ례나 ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞᆫ 며느리ᄅᆞᆯ 어두리라 ᄒᆞ야.
각별히 사랑하여 어떻게 해서든 마뜩한 며느리를 얻으리라 하여.
사회 녀긔셔 며느리 녁 지블 婚이라 니ᄅᆞ고 며느리 녀긔셔 사회 녁 지블 姻이라 니ᄅᆞᄂᆞ니.
사위 쪽에서 며느리 쪽 집을 ‘혼(婚)’이라고 이르고 며느리 쪽에서 사위 쪽 집을 ‘인(姻)’이라고 이르니.
아바님 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 뉘 ᄯᆞᆯᄋᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ야ᅀᅡ 며ᄂᆞᆯ이 ᄃᆞ외야 오리야.
아버님 말씀하시되 누구의 딸을 가려야 며느리가 되어 오겠는가.
며ᄂᆞ리, 며느리, 며ᄂᆞᆯ, 며늘, 며늘이
몬져 그 사회와 며느리의 텬셔ᇰ과 ᄒᆡᇰ뎍과 가무네 례법이 엇던고 ᄒᆞ야 ᄉᆞᆯ피고.
먼저 그 사위와 며느리의 천성과 행적과 가문에 예법이 어떤가 하여 살피고.
當先察其壻與婦之性行과 及家法何如ㅣ오.
어미 며ᄂᆞ리 에엿비 너귬과 며ᄂᆞᄅᆡ 싀어미 ᄉᆞ라ᇰ호미 더욱 구더 질삼ᄒᆞ며 뵈 ᄧᅡ 사롤 이를 ᄒᆞ고.
어머니가 며느리를 어여삐 여김과 며느리의 시어머니 사랑함이 더욱 굳어 길삼하며 베 짜 살림을 하고.
慈愛愈固ᄒᆞ야 紡績織紝ᄒᆞ야 以爲家業ᄒᆞ고.
모ᄃᆞᆫ 며ᄂᆞ리 ᄯᅩ 서ᄅᆞ 친히 너기고 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 이신 거시며 업슨 거슬 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ더라.
모든 며느리가 또 서로 친하게 여기고 사랑하여 있는 것이며 없는 것을 한가지로 하더라.
諸婦ㅣ 亦相親愛ᄒᆞ야 有無를 共之ᄒᆞ더라.
초ᄒᆞᄅᆞ 보롬애 ᄌᆞ뎨와 며늘이들히 堂 알애셔 절홈을 ᄆᆞᆺ고.
초하루 보름에 아들과 며늘이들이 당(堂) 아래에서 절을 마치고.
旦望애 弟婦等이 拜堂下畢ᄒᆞ고.
싀어버이를 셤교ᄃᆡ ᄀᆞ장 며늘의 道ᄅᆞᆯ 어덧더니.
시부모를 섬기되 지극한 며느리의 도를 얻었더니.
事舅姑호ᄃᆡ 甚得婦道ᄒᆞ더니.
며느리, 며ᄅᆞ리, 며ᄂᆞ리
婦 며느리 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
냥녀 금개ᄂᆞᆫ 쳥풍현 사ᄅᆞᆷ이니 졍병 냥슌손의 며ᄅᆞ리라.
양녀 금개는 청풍현 사람이니 정병 양순손의 며느리이다.
良女今介淸風郡人正兵梁順孫之子婦也.
며ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 처엄 와실 제 ᄀᆞᄅᆞ치고 子식은 어려신 제 ᄀᆞᄅᆞ치라.
며느리는 처음 시집 왔을 때 가르치고 자식은 어렸을 때 가르치라.
教婦初來, 教子嬰孩.
婦 며느리 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
며ᄂᆞ리, 며느리, 며ᄂᆞᆯ니
婦 며ᄂᆞ리 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
婦 며ᄂᆞᆯ니 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만일 舅姑의 말ᄉᆞᆷ이 올코 며ᄂᆞ리 順從홈은 正ᄒᆞ거니와.
만일 시부모의 말씀이 옳고 며느리 순종함은 바르거니와.
女敎애 닐오ᄃᆡ 舅姑ㅣ 며느리 어드믄 能히 孝도홈애 잇ᄂᆞ니.
여교(女敎)에 이르기를 시부모가 며느리 얻음은 능히 효도함에 있다.
女敎에 云舅姑ㅣ 取婦ᄂᆞᆫ 在能孝之니.
며느리, 며ᄂᆞ리
그 시어미 ᄌᆡ계헌 지 십여 년인ᄃᆡ 며나리 항샹 부억의셔 즁얼거리고.
그 시어머니 재계한 지 십여 년인데 며느리 항상 부엌에서 중얼거리고.
子婦 며ᄂᆞ리.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
며나리, 며ᄂᆞ리, 며느리, 며늘이
며날이 은혜를 갑지 못ᄒᆞ리로소니 원컨ᄃᆡᆫ 며나리ᄂᆞᆫ 자식이며 손자 만히 잇서.
며느리 은혜를 갚지 못할 것이오니 바라건대 며느리는 자식이며 손자 많이 있어.
녀학교에 다니ᄂᆞᆫ 며ᄂᆞ리 엇을 마ᄋᆞᆷ은 과연 업더라.
여학교에 다니는 며느리 얻을 마음은 과연 없더라.
그 자리에서 내가 압서서 며느리에게 입회하기를 권한 것이며
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내가 바로 홍 판서 며늘이오 이 애가 대감의 손자요!
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
며느리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
며느리, 며ᄂᆞᆯ, 며ᄂᆞ리, 며늘, 며늘이, 며ᄅᆞ리, 며ᄂᆞᆯ니, 며날이, 며나리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘며느리’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
15세기에는 ‘며느리’와 함께 ‘며ᄂᆞᆯ’ 형태가 나타나며, 16세기 이후 문헌에는 모음 교체형인 ‘며ᄂᆞ리’, ‘며늘’과 함께 ‘며느리’를 분철 표기한 ‘며늘이’도 나타난다. 17세기 이후에 나타나는 ‘며ᄅᆞ리’는 제2음절의 ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’로 바뀐 것이며, ‘며ᄂᆞᆯ니’는 제3음절에 ‘ㄴ’이 첨가된 형태이다. 19세기의 ‘며나리’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이고 ‘며날이’는 ‘며나리’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.