淸凉ᄒᆞᆫ 모시 一切 목ᄆᆞᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ ᄠᅳ데 能히 ᄎᆞ게 호미 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.
청량한 못이 모든 목마른 사람의 뜻에 능히 차게 함과 같으며.
如淸涼池*能滿一切諸渴乏者*如寒者得火*.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물 따위가 몹시 먹고 싶다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
목마르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
목마르다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇐ-
淸凉ᄒᆞᆫ 모시 一切 목ᄆᆞᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ ᄠᅳ데 能히 ᄎᆞ게 호미 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.
청량한 못이 모든 목마른 사람의 뜻에 능히 차게 함과 같으며.
如淸涼池*能滿一切諸渴乏者*如寒者得火*.
부톄 ᄃᆞ외야ᅀᅡ 法食ᄋᆞ로 너의 주으리며 목ᄆᆞᄅᆞ며 죽사릿 病을 더루리라 ᄒᆞ더니.
부처가 되어야 법식으로 너의 굶주리며 목마르며 죽고 사는 병을 덜 것이라고 하더니.
得成佛時*願以法食除汝飢渴, 生死重病。.
藥王아 가ᄌᆞᆯ비건댄 사ᄅᆞ미 목ᄆᆞᆯ라 므를 求ᄒᆞ야 노ᄑᆞᆫ 두들게 우믈 파 求호ᄃᆡ.
약왕아 비유하자면 사람이 목말라 물을 구하여 높은 두둑에 우물을 파 구하는데.
「藥王*譬如有人渴乏須水*於彼高原穿鑿求之*猶見乾土*知水尙遠*.
法忍이 ᄯᅩ 두 가지니 ᄒᆞ나ᄒᆞᆫ 치ᄫᅮᆷ과 더ᄫᅮᆷ과 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 비와 ᄇᆡ골폼과 목ᄆᆞᆯ롬과 老 病 死 ᄃᆞᆯ히오.
법인이 또 두 가지니 하나는 추움과 더움과 바람과 비와 배고픔과 목마름과 노, 병, 사 등이고.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇐ-
뎨 가 우리 두ᅀᅥ 잔 수를 머거 목ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 헤왇고.
저기 가 우리 두어 잔 술을 먹어 목마른 데를 해소하고.
到那裏, 咱們喫幾盞酒解渴。.
덥다라 목ᄆᆞᄅᆞ며 쇼변이 굳고 대변이 즈츼오 음식 몯ᄒᆞᄂᆞ니와.
덥게 달아 목마르며 소변이 굳고 설사하고 음식을 먹지 못하는 사람과.
燥渴小便澀泄瀉不入食者.
渴 목ᄆᆞᄅᆞᆯ 갈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 져ᇰ히 ᄇᆡ골프고 목ᄆᆞᆯ라 이신 저긔 쥬ᅀᅵᆫ이 이리 차반 주워 머기니.
우리가 바로 배고프고 목말라 하고 있을 때 주인이 이렇게 음식을 줘 먹게 하니.
我正飢渴時, 主人家 這般與茶飯喫.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇐ-
미쳐 헨말ᄒᆞ며 ᄀᆞ장 목ᄆᆞᄅᆞ면 이는 열이 속에 드러 극히 셩ᄒᆞᆷ이니.
미쳐서 헛말하며 매우 목마르면 이는 열이 속에 들어 극히 성함이니.
發狂譫妄大渴 是熱毒入裏極盛.
간셩 츩불히 ᄀᆞ장 됴흐니 녹두 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ 석거 면을 ᄆᆡᆼ글면 능히 목ᄆᆞᄅᆞ디 아니ᄒᆞ니라.
간성 칡뿌리가 가장 좋으니 녹두 가루를 섞어 면을 만들면 능히 목마르지 않는다.
扞城葛粉最好和菉末作麪能解渴沙土中者良.
열이 안ᄒᆡ 싸혀 목ᄆᆞᆯ라 믈을 너무 만히 먹거.
열이 안에 쌓여 목말라 물을 너무 많이 먹어.
熱積于內ᄒᆞ니 渴而飮水過多.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇍ-, 목ᄆᆞ르-, 목마르-, 목말으-
져긔 가 우리 목ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 싀훤케 여러 盞 술을 먹쟈.
저기 가 우리 목마른 데 시원하게 여러 잔 술을 먹자.
목ᄆᆞᆯ나라 울 저긔 구리쇠 노긴 믈 머기시고.
목말라라 울 적에 구리쇠 녹인 물을 먹이시고.
우리 ᄀᆞ장 주리고 목ᄆᆞ를 ᄶᆡ 主人이 이리 차반 주어 먹이믈 엇지 니ᄌᆞ리오.
우리가 매우 굶주리고 목마를 때 주인이 이렇게 음식을 주어 먹인 것을 어찌 잊으리오.
급히 와 목마르니 ᄎᆞ 냉콤 가져오라.
급히 와 목마르니 차를 냉킁 가져오라.
짐쥬로 목말은 거ᄉᆞᆯ 긋침 ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
짐독을 섞은 술로 목마른 것을 그치는 것과 같아서.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞ르-, 목마ᄅᆞ-, 목마르-, 목마ᇍ-, 목말으-
팔계ᄂᆞᆫ 본듸 덤턱된 놈이오 겸ᄒᆞ여 목ᄆᆞ르ᄆᆡ 몬져 ᄃᆡ초조ᄎᆞ 함게 먹고.
팔계는 본래 덤턱스러운 놈이고 겸하여 목말라서 먼저 대추까지 함께 먹고.
목마ᄅᆞ다 내 령혼의 목마ᄅᆞᆷ이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덥고 목말나 그 물을 먹으니.
덥고 목말라 그 물을 먹으니.
渴卽飮汁.
목말은 쟈가 물 마시기를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇍ-, 목ᄆᆞ르-, 목마ᄅᆞ-, 목마르-, 목마ᇍ-
주리고 목ᄆᆞ름을 ᄎᆞᆷ아 견ᄃᆡ며 혹독ᄒᆞᆫ 형벌을 밧으매.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어셔 드러안져 목마른ᄃᆡ 우션 슐이ᄂᆞ 먹게 ᄒᆞ더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사셰부득이 ᄋᆡ쓰고 쥬리고 목말나 죽을지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목마르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
목ᄆᆞᄅᆞ-, 목ᄆᆞᇐ-, 목ᄆᆞᇍ-, 목ᄆᆞ르-, 목마르-, 목말으-, 목마ᄅᆞ-, 목마ᇍ-, 목말으-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘목마르다’의 옛말인 ‘목ᄆᆞᄅᆞ다’는 15세기 부터 나타난다.
‘목ᄆᆞᄅᆞ-’는 ‘목’과 마르다의 의미인 ‘ᄆᆞᄅᆞ-’가 결합한 것이다.
‘ᄆᆞᄅᆞ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄆᆞᄅᆞ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄆᆞᇐ-’로 나타났다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄆᆞᄅᆞ-’가 ‘ᄆᆞ르-’로 변화하면서 18세기에는 ‘목ᄆᆞ르-’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄆᆞ르-’가 ‘마르-’로 변화하면서, ‘목ᄆᆞ르-’도 ‘목마르-’로 변하여 현재까지 이어진다.
근대 국어 시기의 ‘목마ᇍ-’은 ‘목마르-’가 모음 어미 결합할 때 나타나는 ‘목마ᇐ-’이 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적는 표기 습관에 의해 나타난 것이다.
‘목말으-’는 ‘목마르-’를 분철 표기한 것이다. ‘목마ᄅᆞ-’는 제3음절의 모음 ‘ㅡ’를 ‘ㆍ’로 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.