소ᇇ가락 자보ᄆᆞᆫ ᄃᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 소ᇇ가라ᄀᆞᆯ 보고 ᄃᆞᄅᆞᆯ 아니 볼씨오.
손가락 잡음은 달 가리키는 손가락을 보고 달을 보지 않는 것이고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손끝의 다섯 개로 갈라진 부분. 또는 그것 하나하나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
손가락의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
손가락 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
소ᇇ가락, 손ᄭᅡ락, 손가락
소ᇇ가락 자보ᄆᆞᆫ ᄃᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 소ᇇ가라ᄀᆞᆯ 보고 ᄃᆞᄅᆞᆯ 아니 볼씨오.
손가락 잡음은 달 가리키는 손가락을 보고 달을 보지 않는 것이고.
世尊이 金色 ᄇᆞᆯᄒᆞᆯ 내샤 소ᄂᆞᆯ 펴시니 손ᄭᅡ락 ᄉᆞᅀᅵ예셔 굴근 보ᄇᆡ옛 곳비 오더니.
세존이 금색 팔을 내시어 손을 펴시니 손가락 사이에서 굵은 보배의 꽃비가 오더니.
무ᇇ젼 아랫 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 세 손가락으로 지버 수레 프러 머그라.
문지방 아래 흙을 세 손가락으로 집어 술에 풀어 먹으라..
門限裏土무ᇇ젼 아랫 ᄒᆞᆰ三指撮酒調服之.
손ᄭᅡ락, 소ᇇ가락, 손가락
나히 아홉 서레 아비 모딘 病 어더늘 손ᄭᅡ락을 버혀 藥애 섯거 머기니 病이 됴ᄒᆞ니라.
나이 아홉 살에 아비가 나쁜 병 얻거늘 손가락을 베어 약에 섞어 먹이니 병이 좋아졌다.
年九歲。父得惡疾斷手指 和藥以進 病愈.
열 소ᇇ가락도 ᄯᅩ 기니 뎌르니 잇ᄂᆞ니.
열 손가락도 또 긴 것 짧은 것이 있으니.
十箇指頭 也有長的短的.
指 손가락 지.
손가락 지.
소ᇇ가락, 손ᄭᅡ락, 손가락
指 소ᇇ가락 지.
손가락 지.
즉자히 손가락 버혀 머기니 병이 즉자히 됴ᄒᆞ니라.
즉시 손가락 베어 먹이니 병이 즉시 좋아졌다.
石珍卽斷左手無名指依言以進其病卽瘳.
손ᄭᅡ락을 버혀 약애 섯ᄭᅥ 머기니 병이 됴ᄒᆞ니라.
손가락을 베어 약에 섞어 먹이니 병이 좋아졌다.
斷手指和藥以進病愈.
손ᄭᅡ락, 손가락
官人이 밋디 아니ᄒᆞ면 칼을 가져와 손ᄭᅡ락을 베혀 信을 삼으리이다.
관인이 믿지 않으면 칼을 가져와 손가락을 베어 신표로 삼겠습니다.
官人不信 將刀來剁箇指頭爲信.
뎨 손가락을 므러 므섯ᄒᆞᄂᆞᆫ고.
그가 손가락을 물어 무엇하는가?
他咬指做甚麼.
手指 손가락.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
손가락
즉시 화ᄒᆞ여 큰 거믜 되어 손가락을 무니.
즉시 변하여 큰 거미 되어 손가락을 무니.
卽化爲大蜘蛛嚙其中指.
손가락으로 놉흔 산을 ᄀᆞᄅᆞ치며.
손가락으로 높은 산을 가리키며.
엇지 손가락 ᄒᆞ나를 ᄆᆞᄋᆞᆷᄃᆡ로 놀니리오.
어찌 손가락 하나를 마음대로 놀리리오..
손가락, 손ㅅ가락, 손ᄭᅡ락, 소ᇇ가락
손에ᄂᆞᆫ 다ᄉᆞᆺ 손가락이 잇고 손가락에 각각 세 마ᄃᆡ가 잇ᄂᆞᆫ 거슨.
손에는 다섯 손가락이 있고 손가락에 각각 세 마디가 있는 것은.
손ㅅ가락도 ᄭᅩᆸ앗다 폇다 ᄒᆞ기를 한ᄎᆞᆷ ᄒᆞ더니.
손가락도 꼽았다 폈다 하기를 한참 하더니.
손ᄭᅡ락을 ᄭᅩᆸ아가며 셰월 가기만 기다리더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소ᇇ가락 통긔는 사이에 사오 삭이 되엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
손가락의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
소ᇇ가락, 손ᄭᅡ락, 손가락, 손ㅅ가락
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘손가락’의 옛말인 ‘소ᇇ가락’은 15세기부터 나타난다.
‘소ᇇ가락’은 명사 ‘손’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘소ᇇ’에 명사 ‘가락’이 결합한 것이다.
‘소ᇇ가락’의 ‘ㅅ’이 표기되지 않은 ‘손가락’도 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
중세 국어 시기에는 ‘가락’만으로도 ‘손가락’ 혹은 ‘발가락’을 가리킬 수 있었는데 여기에 ‘손’을 결합시켜 ‘손가락’만을 가리키는 단어로 쓰였다.
‘소ᇇ가락’은 ‘손ᄭᅡ락’으로도 표기되었고 20세기에 ‘손ㅅ가락’으로도 나타나는데, ‘손ᄭᅡ락’과 ‘손ㅅ가락’은 ‘ㅅ’을 어느 위치에 표기하느냐에서만 차이를 보이는 것이다.
20세기까지 ‘손가락’, ‘손ㅅ가락’, ‘손ᄭᅡ락’, ‘소ᇇ가락’ 등 여러 형태가 쓰였으나 점차 ‘손가락’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.