출처1447 월인천강지곡 상:66ㄴ
용례 01 문헌 용례
那乾訶羅國이 毒龍 羅刹ᄋᆞᆯ 계워 方攘앳 術이 쇽졀업더니.
현대어 풀이
나건하라국 임금이 독룡과 나찰을 이기지 못하여 물리칠 방법의 재주가 속절없더니.
속절없다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘속절없다’의 옛말인 ‘쇽졀없다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘쇽졀없-’는 어근 ‘쇽졀’과 ‘없-’가 결합한 것이다. ‘쇽절’이 무엇인지는 정확히 알기 어렵다.
표기와 소리의 특징
‘쇽졀없-’의 제1음절 ‘쇽’은 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘속’으로 나타나 17세기에 ‘속졀없-’가 나타난다. 17세기에는 ‘쇽뎔없-’도 나타나는데, 이는 근대 국어 시기에 ‘ㄷ’이 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ[j]’ 반모음 앞에서 ‘ㅈ’으로 변한 구개음화를 의식하여 ‘쇽졀없-’의 ‘ㅈ’을 ‘ㄷ’이 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 과도 교정하여 ‘쇽뎔없-’가 나타난 것이다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되면서 ‘쇽졀없-’, ‘속졀없-’의 제2음절 ‘졀’도 ‘절’로 나타나 19세기에는 ‘속절업-’으로 나타나고, 20세기에는 ‘쇽절없-’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘쇽졀없-’, ‘속졀없-’, ‘쇽절없-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘속절없-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
