단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
연회나 의식(儀式)에 쓰는 물건을 차려 놓다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배설하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배설하다 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-
믈읫 이바디예 모다 처ᅀᅥᆷ 안조매 각별이 탁ᄌᆞᄅᆞᆯ 두 기도ᇰ ᄉᆞ이예 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 큰 잔을 그 우ᄒᆡ 노하 둘디니.
무릇 이바지에 모두 처음 앉음에 각별히 탁자를 두 기둥 사이에 배설하고 큰 잔을 그 위에 놓아 둘 것이니.
曰凡燕集初坐[厓] 別設卓子於兩楹間[爲古] 置大杯於其上[乎里尼]).
녯 셔ᇰᅀᅵᆫ과 녜 어딘 스스ᇰ의 샤ᇰ을 븍녁 ᄇᆞᄅᆞᆷ 아래다가 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고.
옛 성인과 옛 어진 스승의 상을 북녘 벽 아래에 배설하고.
設先聖先師之像于北壁之下[爲古].
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-
녕좌ᄂᆞᆯ ᄇᆡ셜ᄒᆞ며 의관을 베프고 날로 네 번 친히 뎐졔ᄒᆞ더라.
영좌를 배설하며 의관을 베풀고 날마다 네 번 친히 제사를 지내더라.
設靈座陳衣冠日四親奠.
거상 버슨 후에 신위ᄅᆞᆯ ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 됴셕에 친히 졔ᄒᆞ더라.
거상을 벗은 후에 신위를 배설하고 조석에 친히 제사를 지내더라.
服闋之後設神位朝夕躬奠.
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-
드ᄃᆡ여 잔ᄎᆡᄅᆞᆯ ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ 관졉ᄒᆞᆯᄉᆡ.
드디어 잔치를 배설하여 사자를 대접하므로.
크게 잔ᄎᆡᄅᆞᆯ ᄇᆡ셜ᄒᆞ여 종ᄐᆡᆨ을 관ᄃᆡᄒᆞ니.
크게 잔치를 배설하여 종택을 정성껏 대접하니.
ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 잔ᄎᆡᄅᆞᆯ ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 듕함을 머길ᄉᆡ.
하루는 잔치를 배설하여 중함을 먹이는데.
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-, ᄇᆡ설ᄒᆞ-, 배셜ᄒᆞ-
대연을 ᄇᆡ셜ᄒᆞᆯᄉᆡ 구름으로 차일ᄒᆞ고 바회로 병풍 삼고.
큰 잔치를 배설하는데 구름으로 햇볕을 가리고 바위로 병풍 삼고.
류언이 친이 나와 영졉ᄒᆞ여 셩중의 드러간 후 ᄃᆡ연을 ᄇᆡ설ᄒᆞ여 호군ᄒᆞ니라.
류언이 친히 나와 영접하여 성중에 들어간 후 큰 잔치를 배설하여 군사들을 위로하였다.
잔ᄎᆡ을 배셜ᄒᆞ여 별회를 위로ᄒᆞ며 셩 밧게 나와 젼숑헌지라.
잔치를 배설하여 혜어짐의 감회를 위로하며 성 밖에 나와서 전송한지라.
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-, ᄇᆡ설ᄒᆞ-, 排設하-, 배설하-
각쳐에 잔ᄎᆡ를 ᄇᆡ셜ᄒᆞ여 만민이 질김이니.
각처에 잔치를 배설하여 만민이 즐기니.
한 공일에 두세 번은 반ᄃᆞ시 다과회나 ᄯᅩ 얼마만콤식 저녁 먹는 잔ᄎᆡ를 ᄇᆡ설ᄒᆞ고 손을 쳥ᄒᆞ야 ᄃᆡ졉ᄒᆞ며.
한 휴일에 두세 번은 반드시 다과회나 또 얼마만큼씩 저녁 먹는 잔치를 배설하고 손님을 청하여 대접하며.
督軍衙門에서 大宴을 排設하얏고 大學敎授 一同은 茶菓會를 開催하얏는대.
독군아문에서 큰 잔치를 배설하였고 대학교수 일동은 다과회를 개최하였는대.
ᄯᅩ 리왕비 뎐하ᄭᅦ서 성대한 내연을 배설하시고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
排設ᄒᆞ-, ᄇᆡ셜ᄒᆞ-, ᄇᆡ설ᄒᆞ-, 배설하-, 배셜하-
大宴을 排設ᄒᆞ고 착ᄒᆞᆫ 女子 불너드려.
큰 잔치를 배설하고 착한 여자 불러들여.
상이 자졍루의 잔ᄎᆡ을 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 노실ᄉᆡ.
임금이 자정루에 잔치를 배설하고 노시므로.
원슈 즁군장의게 분부ᄒᆞ여 ᄐᆡ평연을 ᄇᆡ설ᄒᆞ고 모다 즐길ᄊᆞ.
원수가 중군장에게 분부하여 태평연을 배설하고 모두 즐기므로.
랑즁이 대연을 배설하고 린리 종족을 모와 경사를 즐기더라.
낭중이 큰 잔치를 배설하고 가까운 마을의 종족을 모아 경사를 즐기더라.
그 쳐와 녀식이 대희하여 일변 대연을 배셜하고 신급졔에 오시기를 고대하더라.
그 처와 딸이 대희하여 일변 큰 잔치를 배설하고 신급제(를 한 사람)가 오시기를 고대하더라.
배설하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡ셜ᄒᆞ-, ᄇᆡ설ᄒᆞ-, 배셜ᄒᆞ-, 排設하-, 배설하-, 排設ᄒᆞ-, 배셜하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배설하다’는 16세기부터 한글로 표기된 ‘ᄇᆡ셜ᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘排設하다’도 나타난다.
‘ᄇᆡ셜ᄒᆞ-’는 한자어 ‘排設(배설)’을 한글로 표기한 ‘ᄇᆡ셜’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘배셜ᄒᆞ-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘ᄇᆡ설ᄒᆞ-’가 나타난다. 20세기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘배설하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
