부톄 靈ᄒᆞ거시든 애 情誠을 ᄉᆞᆯ피쇼셔 ᄒᆞ니.
부처 신령하시거든 애 정성을 살피소서 하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두루두루 주의하여 자세히 보다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
살피다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
살피다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞᆯ피-
부톄 靈ᄒᆞ거시든 애 情誠을 ᄉᆞᆯ피쇼셔 ᄒᆞ니.
부처 신령하시거든 애 정성을 살피소서 하니.
察은 ᄉᆞᆯ필씨라.
제는 살피는 것이다.
警戒ᄒᆞ샤 勇猛히 ᄂᆞᆯ카이 ᄉᆞᆯ펴 듣ᄌᆞ와 ᄠᅳᆮ 기푸ᄆᆞ로 疑心ᄒᆞ야 믈롤 ᄆᆞᅀᆞᆷ 내디 아니케 ᄒᆞ시니라.
경계하시어 용맹히 날카롭게 살펴 들어서 뜻 깊음으로 의심하여 물러날 마음을 내지 않게 하신 것이다.
戒使勇銳諦聽ᄒᆞᅀᆞ와 無以趣深으로 而生疑退也케 ᄒᆞ시니라.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ피-
마치 捕盜官 와셔 거긔 와 ᄉᆞᆯ피거ᄂᆞᆯ 그 나그내 즉제 고ᄒᆞ니.
마침 포도관이 와서 거기에 와 살피거늘 그 나그네가 즉시 고하니.
恰好有捕盜的官來 那裏巡警 那客人就告了.
定과 慧와 둘ᄒᆞᆯ ᄉᆞᆲ피면 다 잇ᄂᆞ니.
정과 혜, 둘을 살피면 다 있으니.
내 다 ᄉᆞᆲ펴 이시니 막그미 나가기ᄂᆞᆫ 아니 오라게 되연ᄂᆞ니.
내 다 살펴 있으니 막금이 나가기는 오래되지 않았으니.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ피-
산부의 ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆯ펴 ᄐᆡ긔 주그며 사로ᄆᆞᆯ 험찰호미라.
산부의 낯빛을 살펴 태기의 죽으며 삶을 시험함이다.
察色驗胎生死.
내 이ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆲ펴 조심ᄒᆞ여 그ᄅᆞᆫ 일 업게 ᄒᆞ여사 ᄌᆞ식의 올ᄒᆞᆫ 이리니 조심조심ᄒᆞ여 겨소.
내 이를 살펴 조심하여 그른 일 없게 하여야 자식의 옳은 일이니 조심조심하여 계시오.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 ᄌᆞ셔히 ᄉᆞᆲ펴 변통티 아니티 못ᄒᆞᆯ 거시니라.
또한 가히 자세히 살펴 변통하지 않지 못할 것이니라.
亦不可不詳審變通也.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ피-, ᄉᆞᆲ히-, 살피-
믈읏 이 열네 가지ᄅᆞᆯ 내 다 깁히 ᄉᆞᆯ피디 몯ᄒᆞ논디라.
무릇 이 열네 가지 일을 내가 다 깊이 살피지 못하는지라.
凡此十四者ᄅᆞᆯ 我皆未深省ᄒᆞ야.
이제 스ᄉᆞ로 ᄉᆞᆲ히고쟈 ᄒᆞᆯ띤대 ᄀᆞ지 아니ᄒᆞ고 엇지료.
이제 스스로 살피고자 할진대 가지 않고 어찌하리오.
察看 ᄉᆞᆲ피다.
살피다.
내 일즉 ᄀᆞ장 ᄉᆞᆲ히지 못ᄒᆞ엿더니.
내 일찍 가장 살피지 못하였더니.
하ᄂᆞᆯ이 비텬 대신을 보내샤 날마다 살피니 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 젼일ᄒᆞ고 ᄯᅳᆺ지 ᄒᆞᆫ걸ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
하늘이 비천 대신을 보내시어 날마다 살피니 그 마음이 전일하고 뜻이 한결 같아.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ히-, 살피-
노창두로 외문을 ᄉᆞᆯ피게 ᄒᆞ고 양낭은 도로 보ᄂᆡ니라.
노창두로 외문을 살피게 하고 양랑은 도로 보내니라.
ᄉᆡᆼ이 ᄉᆞ긔를 짐작ᄒᆞ고 몸을 더욱 감쵸와 시죵을 ᄉᆞᆲ피더니.
생이 사기를 짐작하고 몸을 더욱 감추어 시종을 살피더니.
본ᄃᆡ 의원 ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ으로 병을 보ᄆᆡ ᄌᆞ셰히 살피지 못ᄒᆞ여 ᄒᆞᆫ 부인이 스ᄉᆞ로 니로ᄃᆡ.
본대 의원을 하던 사람으로 병을 봄에 자세히 살피지 못하여 한 부인이 스스로 이르되.
ᄉᆞᆲ피-, 살피-, ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ히-
우리의 적은 졍셩을 ᄉᆞᆲ피시고 힘ᄃᆡ로 연보ᄒᆞ샤.
우리의 작은 정성을 살피시고 힘대로 도와 주시어.
ᄂᆡ 말ᄉᆞᆷ을 못 밋거든 명명헌 표를 살펴 진위를 보옵쇼셔.
내 말씀을 못 믿거든 명명한 표를 살펴 진위를 보소서.
잡히인 교우의 온갓 동졍을 몸소 ᄃᆞᆫ니며 보고 ᄉᆞᆯ펴 서로 통ᄒᆞ야 알게 ᄒᆞ더니.
잡힌 교우의 온갖 동정을 몸소 다니며 보고 살펴 서로 통하여 알게 하더니.
동졍을 ᄉᆞᆲ히며 엇더케 ᄒᆞ면 셔방님을 좀 ᄭᆡ여 볼고 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄎᆞ에.
동정을 살피며 어떻게 하면 서방님을 좀 깨어 볼까 하는 차에.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ피-, ᄉᆞᆲ히-, 살피-
계유 졍신을 졍ᄒᆞ여 ᄉᆞᆯ피니 공쥬 삼 형뎨 다 업ᄂᆞᆫ지라.
겨우 정신을 정하여 살피니 공주 삼 형제가 다 없는지라.
ᄉᆞ면을 ᄉᆞᆲ피다가 도로 나가거ᄂᆞᆯ.
사면을 살피다가 도로 나가거늘.
복걸 쳔디 신명과 ᄉᆞᄒᆡ 용왕은 쇼ᄌᆞ의 졀박ᄒᆞᆫ 졍셰를 ᄉᆞᆲ히샤.
복걸(伏乞) 천지 신명과 사해(四海) 용왕은 소자의 절박한 정세를 살피시어.
군중의 와 동졍을 살피니 주유 면상의 살기 가득ᄒᆞ고.
군중에 와 동정을 살피니 주유 면상에 살기가 가득하고.
살피다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞᆯ피-, ᄉᆞᆲ피-, 살피-, ᄉᆞᆲ히-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘살피다’의 옛말인 ‘ᄉᆞᆯ피다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘살피-’가 나타난다. 16세기에 나타나는 ‘ᄉᆞᆲ피-’는 중철 표기한 것으로 제2음절 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅍ’으로 표기한 것이다. 18세기부터 보이는 ‘ᄉᆞᆲ히-’는 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
20세기까지 ‘ᄉᆞᆯ피-’, ‘ᄉᆞᆲ피-’, ‘ᄉᆞᆲ히-’, ‘살피-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘살피-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.