目連이 즉재 부텻 말 듣ᄌᆞᄫᅡ 버듨닙과 잣가지ᄅᆞᆯ 사 盂蘭盆齋ᄅᆞᆯ ᄒᆞ니.
목련이 즉시 부처님 말씀을 듣고 버들잎과 잣나무 가지를 사 우란분재를 하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
버드나무의 잎.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
버들잎의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
버들잎 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
버듨닙, 버듨닢, 버듯닢
目連이 즉재 부텻 말 듣ᄌᆞᄫᅡ 버듨닙과 잣가지ᄅᆞᆯ 사 盂蘭盆齋ᄅᆞᆯ ᄒᆞ니.
목련이 즉시 부처님 말씀을 듣고 버들잎과 잣나무 가지를 사 우란분재를 하니.
ᄒᆡᆫ 菰蔣은 ᄇᆞᄅᆞ매 보ᄃᆞ랍고 검블근 버듨니픈 새배와 바ᄆᆡ 드므러 가놋다.
흰 고장풀은 바람에 부드럽고 검붉은 버들잎은 새벽과 밤에 드물어 가는구나.
白蔣風?脆 殷檉曉夜稀.
面上瘡煮柳葉 버듨닙.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
依依ᄂᆞᆫ 버듯니피 드리여 늘읫늘읫혼 야ᇰᄌᆡ라.
의의는 버들잎이 드리워 느릿느릿한 모습이다.
버들닙
버들닙과 ᄉᆈ ᄂᆞᆯ졋과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거 허여디게 디허.
버들잎과 소의 날젖을 한데 섞어 허예지게 찧어.
눈서븐 버들닙 ᄀᆞᆮ고 두 귀미튼 년곳 ᄀᆞᆮ더니라.
눈썹은 버들잎 같고 두 귀밑은 연꽃 같았다.
眉分翠柳色 兩臉奪蓮紅.
버들닙ㅎ
즉시 ᄇᆡᆨ 보 밧긔 ᄒᆞᆫ ᄎᆡᄅᆞᆯ 걸고 ᄎᆡ ᄭᅳᆺᄒᆡ 버들닙흘 ᄆᆡ고.
즉시 백 보 밖에 채 하나를 걸고 채 끝에 버들잎을 매고.
버들닙, 버들닙ㅎ
녹음 슈양 버들닙도 쥬루룩 훌터다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
녹음 수양 버들잎도 주루룩 훑어다가.
십 니 강산 버들닙흔 광풍의 흣날니고.
십 리 강산 버들잎은 광풍에 흩날리고.
버들입, 버들잎
버들입도 주루룩 훌터 물의 훨훨 ᄯᅴ여 보고.
버들잎도 주루룩 훑어 물에 훨훨 띄워 보고.
붉엇든 복사꽃과 푸르든 버들잎은 어떠케 되엇느냐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우물길의 버들잎엔 단풍이 들고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
버들잎의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
버듨닙, 버듨닢, 버듯닢, 버들닙, 버들닙ㅎ, 버들입, 버들잎
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘버들잎’의 옛말인 ‘버듨닢’은 15세기부터 나타난다.
‘버듨닢’은 명사 ‘버들’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘버듨’에 ‘잎’의 옛말인 ‘닢’이 결합한 것이다.
‘버듨닢’은 자음 조사 앞에서는 ‘버듨닙’, 모음 조사 앞에서는 ‘버듨닢’으로 나타난다. 같은 시기에 보이는 ‘버듯닢’은 ‘버들’의 끝소리 ‘ㄹ’이 관형격 조사 ‘ㅅ’ 앞에서 탈락한 것이다.
관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하지 않은 ‘버들닢’도 16세기부터 나타난다.
18세기에 보이는 ‘버들닙ㅎ’은 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 중철 표기한 것이다. 근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘닢’이 ‘잎’으로 변화하게 되었는데, 이에 따라 20세기 이후 ‘버들잎’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 31자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.