그듸 이제 黃頭老ᄅᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고 져홀딘댄 摩耶 ᄇᆡᆺ솝 藏애 ᄃᆞ라들라.
그대 이제 황두로(黃頭老)를 보고 두려워할진댄 마야(摩耶) 뱃속 내장에 달려들어라.
君今에 要見黃頭老ᅟᅵᆫ댄 走入摩耶腹內藏ᄒᆞ라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
배의 속.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뱃속의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뱃속 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡᆺ솝
그듸 이제 黃頭老ᄅᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고 져홀딘댄 摩耶 ᄇᆡᆺ솝 藏애 ᄃᆞ라들라.
그대 이제 황두로(黃頭老)를 보고 두려워할진댄 마야(摩耶) 뱃속 내장에 달려들어라.
君今에 要見黃頭老ᅟᅵᆫ댄 走入摩耶腹內藏ᄒᆞ라.
摩耶 ᄇᆡᆺ솝 지비 法界體 ᄒᆞᆫ가지라 ᄒᆞ니.
마야 뱃속 집이 법계체(法界體) 한가지라 하니.
摩耶肚裏堂이 法界體ㅣ 一如ㅣ라 ᄒᆞ니.
ᄇᆡᆺ소ᄇᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ해 다ᄃᆞᄅᆞᆫ 가ᄉᆡ로다.
뱃속은 하늘에 다다른 가시구나.
肚裏ᄂᆞᆫ 侵天荊棘이로다.
ᄇᆡᆺ속
네 ᄌᆞ시기 ᄇᆡᆺ소개 이실 저긔 사ᄅᆞᄆᆡ 얼구리 ᄀᆞ자셔.
네 자식이 뱃속에 있을 때 사람의 모습이 갖추어져서.
汝子在胎 人形具足.
ᄇᆡᆺ속, ᄇᆡ속
두어 ᄣᅢ ᄉᆞ이예 ᄇᆡᆺ소기 ᄌᆞ로 움즈기면 ᄐᆡ긔 인ᄂᆞᆫ 쟈기오.
두세 때 사이에 뱃속이 자주 움직이면 태기가 있는 때이고.
數時頃□□頻動卽有胎也.
ᄇᆡᆺ속 肚裏.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
긔운이 오ᄅᆞᄂᆞ리디 못ᄒᆞ여 ᄇᆡ속을 알홈이라.
기운이 오르내리지 못하여 뱃속을 앓는 것이다.
氣不升降ᄒᆞ야 腹中作痛也이라.
아ᄒᆡ ᄀᆞᆺ 나면셔 젹젹 머겨 ᄇᆡᆺ소긔 더러온 것 머근 ᄯᅩᆼ을 누이ᄂᆞ니.
아이가 갓 나면서 조금씩 먹여 뱃속의 더러운 것 먹은 똥을 누이는데.
下其臍糞之穢.
ᄇᆡᆺ속, ᄇᆡ속
ᄇᆡᆺ속에 다 一寸 腸도 업도다.
뱃속에 다 한 치 창자도 없도다.
肚裏都無一寸腸.
發變은 이 사ᄅᆞᆷ의 ᄇᆡᆺ속에 피가 死後에 밧그로 發散ᄒᆞ야.
발변은 이 사람의 뱃속의 피가 사후에 밖으로 발산하여.
發變은 是人腹內之血이 死後에 發散於外ᄒᆞ야.
젹병을 알흔 지 이십 년에 ᄇᆡ속의 형상이 일워 ᄆᆡ양 발ᄒᆞ매 고통ᄒᆞ야.
적병을 앓은 지 이십 년에 뱃속의 형상이 이루어져 매양 나타나므로.
ᄭᅮᆷ의 ᄒᆞᆫ 괴 ᄇᆡ속으로 들어가더니 병이 날노 심ᄒᆞ고 고기 먹고 시분 ᄉᆡᆼ각이 나ᄂᆞᆫ디라.
꿈에 한 고양이가 뱃속으로 들어가더니 병이 날로 심하고 고기 먹고 싶은 생각이 났다.
ᄇᆡ속, ᄇᆡ쇽
오장뉵부 왼 ᄇᆡ속이 만경창파 오리 ᄯᅳ듯.
오장육부 온 뱃속이 만경창파 오리 뜨듯.
마귀 도로혀 그 ᄇᆡ쇽에 드러 잔해ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
마귀 도리어 그 뱃속에 들어 잔해하거늘.
ᄇᆡ속이 굼틀ᄒᆞ며 방긔가 나오려 ᄒᆞ고 밋궁글 ᄯᅮᆯᄂᆞᆫ지라.
뱃속이 꿈틀하여 방귀가 나오려 하고 밑구멍을 뚫는지라.
ᄇᆡ쇽의셔 별안간의 장악원 이륙좌기 ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ쳐로 ᄯᅩᆼᄯᅩᆼ ᄶᅲ루룩.
뱃속에서 별안간에 장악원 이륙좌기 하는 소리처럼 똥똥 쭈루룩.
ᄇᆡᆺ속, ᄇᆡ쇽, 배ㅅ속, 배속, 뱃속
ᄇᆡᆺ속에ᄂᆞᆫ 홍두ᄭᅢᄅᆞᆯ 벗틔여 노흔듯하고 사지를 ᄭᅮᆷ젹거ᄅᆡᆫ 슈 업ᄂᆞᆫᄃᆡ.
뱃속에는 홍두깨를 버티여 놓은 듯하고 사지를 꿈적거릴 수 없는데.
이 사ᄅᆞᆷ은 뎌의 어머니 ᄇᆡ쇽에셔브터 안ᄌᆞᆫ방이 된 사ᄅᆞᆷ이니.
이 사람은 저의 어머니 뱃속에서부터 앉은뱅이 된 사람이니.
흥 명일을 다 차리고 배ㅅ속이 편하고나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닭이 아직 게란 낫키 전에 배속에서 드러간 미생물(微生物)과.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
꼴이 남더러는 뱃속 편하게 말끗마다 “요보-요보” 하니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뱃속의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡᆺ솝, ᄇᆡᆺ속, ᄇᆡ속, ᄇᆡ쇽, 배ㅅ속, 배속, 뱃속
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뱃속’의 옛말인 ‘ᄇᆡᆺ솝’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄇᆡᆺ솝’은 복부를 뜻하는 ‘ᄇᆡ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘ᄇᆡᆺ’에 내부를 뜻하는 ‘솝’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. 16세기부터 보이는 ‘ᄇᆡᆺ속’은 ‘솝’의 끝소리 ‘ㅂ’이 ‘ㄱ’으로 교체된 것이다. 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하지 않은 ‘ᄇᆡ속’도 17세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘소’와 ‘쇼’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘ᄇᆡ쇽’이 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기에 ‘뱃속’이 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 보이는 ‘배ㅅ속’은 사이시옷을 별도의 음절에 표기한 것이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.