개숫물

옛 표기와 등장 시기

‘개숫물’의 옛말인 ‘갸슈물’은 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘갸슈물’은 음식 그릇을 씻을 때 쓰는 물을 뜻하는 ‘갸슈’와 ‘물’이 결합한 것이다. 19세기에 ‘갸슈’가 ‘개슈’로 변한 ‘개슈물’도 나타난다. 20세기에 나타나는 ‘갸숫물’, ‘개숫물’은 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘슈’가 ‘수’로 변한 ‘갸수’, ‘개수’에 ‘물’이 결합하면서 사이시옷이 첨가된 형태이다.

‘개수’와 ‘물’이 결합한 ‘개수물’도 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘갸슈물’, ‘개수ㅅ물’, ‘개숫물’, ‘개수물’, ‘갸숫물’이 함께 쓰였으나 ‘개숫물’이 표준어로 선택되어 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

‘개숫물’은 음식 그릇을 씻을 때 쓰는 물에서 그릇을 씻은 후에 더러워진 물도 나타내는 것으로 의미가 확대되었다.