즉자히 도로 니저 ᄀᆞᆺᄇᆞᆯ ᄲᅮ니니.
즉시 도로 잊어 가쁠 뿐이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
숨이 몹시 차다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가쁘다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: "고단하다" · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆺᄇᆞ-, ᄀᆞᆺ브-
즉자히 도로 니저 ᄀᆞᆺᄇᆞᆯ ᄲᅮ니니.
즉시 도로 잊어 가쁠 뿐이니.
우리ᄃᆞᆯ히 至極 ᄀᆞᆺᄇᆞ고 ᄯᅩ 두리ᄫᅥ ᄂᆞ외야 나ᅀᅡ가디 몯ᄒᆞ며.
우리들이 지극히 가쁘고 또 두려워 다시 나아가지 못하며.
四十 里예 뎌 叢林에 다ᄃᆞ라 모미 져기 ᄀᆞᆺ브거늘.
사십 리에 저 총림에 다달아 몸이 조금 가쁘거늘.
ᄀᆞᆺᄇᆞ-, ᄀᆞᆺ부-, ᄀᆞᆺ브-
ᄀᆞᆺ바도 메왯디 말며 더워도 아랫 오ᄉᆞᆯ 거두드디 마롤 디니라.
가빠도 어깨 벗어 메지 말며 더워도 아래 옷을 걷지 말지니라.
勞毋袒ᄒᆞ며 暑毋褰裳이니라.
德을 닷ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆺ부미 이러ᄒᆞ녀 後에 陰后ㅣ 漸漸 疎커ᄂᆞᆯ
덕을 닦는 수고로움이 이와 같은가? 뒤에 음후가 점점 소원해지거늘
修德之勞ㅣ 乃如是乎아 後에 陰后ㅣ 漸踈ㅣ어ᄂᆞᆯ
勞 ᄀᆞᆺᄇᆞᆯ 로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
봄녀름 시저레 비록 ᄀᆞᆺ브고 슈고로온 ᄃᆞᆺᄒᆞ나.
봄여름 시절에 비록 가쁘고 수고로운 듯하나.
ᄀᆞᆺᄇᆞ-, ᄀᆞᆺ브-, ᄀᆞᆺ부-
ᄉᆞ지과 일신이 ᄀᆞᆺ바 눕기 만코 닐기 쟉고.
사지와 일신이 가빠, 눕기 많고 일어나기 적고.
肢體倦怠多臥少起.
宗族이 만ᄒᆞ니 만일 사ᄅᆞᆷ마다 절ᄒᆞ면 煩거코 ᄀᆞᆺᄇᆞᄆᆞᆯ 이긔디 몯ᄒᆞᆯ 거신 故로.
가족이 많으니 만일 사람마다 절하면 번거롭고 가쁨을 이기지 못할 것이므로.
疲 ᄀᆞᆺ블 피.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
疺了 ᄀᆞᆺ부다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞᆺ부-, ᄀᆞᆺᄇᆞ-, ᄀᆞᆺ브-
日色이 쟝ᄎᆞᆺ 느젓고 내 가기 ᄀᆞᆺ부니.
일색이 장차 늦었고 내 가기 가쁘니.
日色將晩我走倦了.
비록 甚히 슈고롭고 ᄀᆞᆺᄇᆞ나 엇디 敢히 스스로 편안호려 ᄒᆞ리오.
비록 심히 수고롭고 가쁘나 어찌 감히 스스로 편안하려 하리오?
雖甚勞勩나 豈敢自寧이리오.
ᄇᆡ 골ᄑᆞ며 ᄀᆞᆺ븐 줄을 아디 몯호라.
배 고프며 가쁜 줄을 알지 못하겠다.
不知飢倦也호라.
ᄀᆞᆺ분ᄃᆡ 아직 믈 먹이지 말고.
가쁜데 아직 물 먹이지 말고.
ᄀᆞᆺ브-, 갓부-
ᄉᆞ졸이 다 피곤ᄒᆞ고 ᄀᆞᆺ블 거시니.
사졸이 다 피곤하고 고단할 것이니.
쥬야 갓분 쥴 아지 못ᄒᆞ고.
밤낮으로 가쁠 줄 알지 못하고.
갓부다 [困憊].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갓부-
갓부다 [喘急]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갓부-, 가쁘-
슘이 졍 갓부면 길가 반셕 우에 가 걸어 안져 쉬더니.
숨이 정 가쁘면 길가 반석 위에 가 걸터앉아 쉬더니.
한 뭉치는 떼어 한입에 가득히 몰아넣고 숨이 가쁘게 목구녕이 미어저라하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문서방은 소름이 끼치고 숨이 가빠 오는 것을 내려 누르고 우둑허니 서서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가쁘다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆺᄇᆞ-, ᄀᆞᆺ브-, ᄀᆞᆺ부-, 갓부-, 갓브-, 가쁘-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가쁘다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆺᄇᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᆺᄇᆞ-’는 힘겨워하다를 뜻하는 동사 ‘ᄀᆞᇧ-’에 파생 접미사 ‘-ᄇᆞ-’가 결합한 것이다.
같은 시기에 ‘ᄀᆞᆺᄇᆞ-’의 제2음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변한 ‘ᄀᆞᆺ브-’도 보인다.
15세기에는 주로 힘겨워하다, 고단하다의 뜻으로 쓰였으며, 숨이 몹시 차다의 뜻으로 쓰인 용례는 19세기에 나타난다.
근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화가 있었는데 ‘ᄀᆞᆺ브-’에는 이러한 변화가 좀 더 일찍 적용되어 16세기에 ‘갓부-’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘갓부-’로 나타난다. 20세기에 ‘갓부-’를 된소리로 표기한 형태인 ‘가쁘-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.