우리가 알고있는 '가르다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
쪼개거나 나누어 따로따로 되게 하다.
문헌에 나타난 가르다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께가르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
가르다의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 가르다 · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 가르다의 표기
갈ㅇ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가르다문헌의 뜻 · 전체 15개
15세기갈ㅇ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈ㅇ-
문헌 용례性의 眞實이 ᄒᆞ마 숨거늘 空과 覺괘 갈아 根과 器왓 두 界ㅣ 迷惑ᄒᆞᆫ 妄想ᄋᆞᆯ 因ᄒᆞ야
현대어 풀이성(性)의 진실이 이미 숨으니 공(空)과 각(覺)이 갈리어 근(根)과 기(器)의 두 세계가 미혹한 망상을 인하여
대응 원문性眞이 旣隱커ᄂᆞᆯ 空覺이 遂分ᄒᆞ야 根器二界ㅣ 遂因迷頑妄想ᄒᆞ야 安立ᄒᆞᆯᄉᆡ
16세기갈ㄹ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈ㄹ-
문헌 용례뉴더기나 ᄠᅦ여 더 두어 갈라 니버라.
현대어 풀이유덕이나 떼어 더 두어 갈라 입어라.
17세기ᄀᆞᄅᆞ-, 갈ㄹ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᄅᆞ-, 갈ㄹ-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 5:35ㄴ 용례 04 문헌 용례민 시 도적글 ᄭᅮ짇고 굴티 아닌대 도적이 ᄧᅳ저 ᄀᆞᄅᆞ니라.
현대어 풀이민 씨가 도적을 꾸짖고 굴하지 않으니 도적이 찢어 가르니라.
문헌 용례닷쇗 만의 ᄇᆡᆨ미 엿 말 ᄇᆡᆨ셰ᄒᆞ여 밥 ᄯᅧ 그ᄅᆞ세 갈라 담고
현대어 풀이닷새 만에 백미 열 말을 깨끗이 씻어 밥을 쪄 그릇에 갈라 담고
문헌 용례득길이 제 아븨 ᄆᆞᆯ 복마ᄒᆞ여 갈라 닐러 두라 ᄒᆞ소
현대어 풀이득길이 제 아비의 말을 복마하여 갈라 일러 두라 하소
18세기가르-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가르-
문헌 용례만일 支解[ᄉᆞ지ᄅᆞᆯ 가르단 말이라]ᄒᆞᆷ을 닙은 者쟈ᄂᆞᆫ.
현대어 풀이만일 지해(支解)[사지를 가른다는 말이다]함을 당한 자는.
19세기가르-, 갈ᄋᆞ-, 갈으-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가르-, 갈ᄋᆞ-, 갈으-
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례지금 ᄇᆡᄅᆞᆯ 갈ᄋᆞ고 보와 만일 간이 업스면 눌더러 달ᄂᆞ ᄒᆞ며.
현대어 풀이지금 배를 갈라 보아 만일 간이 없으면 누구더러 달라 하며.
출처1899 매일신문 3월17일-4월 3일:3 용례 10 문헌 용례의쥬군 사ᄂᆞᆫ 김쇼ᄉᆞ가 졔 아비의 원슈를 갑고자 ᄒᆞ야 최룡구의 ᄇᆡ를 낫스로 갈으ᄆᆡ.
현대어 풀이의주군 사는 김소사가 제 아비의 원수를 갚고자 하여 최룡구의 배를 낫으로 가름에.
20세기가르-, 갈르-, 갈으-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가르-, 갈르-, 갈으-
문헌 용례사람이 우리 가마귀 족속 이쳔이ᄇᆡᆨ오십팔 마리를 잡아다가 ᄇᆡ를 가르고.
현대어 풀이사람이 우리 까마귀 족속 이천이백오십팔 마리를 잡아다가 배를 가르고.
문헌 용례엘니야가 두루막이로 요단 강물을 처 갈으난 것과 갓치.
현대어 풀이엘리야가 두루마기로 요단 강물을 처 가르는 것과 같이.
미상가르-, 가ᄅᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가르-, 가ᄅᆞ-
문헌 용례좌우ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ여 그 낙ᄐᆡᄒᆞᆫ 거슬 ᄇᆡᄅᆞᆯ 가ᄅᆞ라 ᄒᆞ니.
현대어 풀이좌우를 명하여 그 낙태한 것을 배를 가르라 하니.
갈라지다문헌의 뜻 · 전체 4개
15세기갈ㅇ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈ㅇ-
문헌 용례갈아 두 乘이 ᄃᆞ외니 ᄒᆞᆫ가지 아니오
현대어 풀이갈라져 두 승이 되니 한 가지가 아니오
문헌 용례이ᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ야 內分과 外分이 갈아 여니라
현대어 풀이이로 인하여 내분과 외분이 갈라져 열린다.<br>
문헌 용례死生ᄋᆞᆫ 何事로 不同岐오 죽사리ᄂᆞᆫ 므슷 일로 갈아 ᄒᆞᆫ가지 아니오
현대어 풀이죽고 사는 것은 무슨 일로 갈라 한가지가 아닌가
16세기갈ㅇ-용례 1개
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
가르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 갈ㅇ다
15세기16세기
- 가르다
18세기19세기20세기미상현재
- ᄀᆞᄅᆞ-
17세기
원자료의 전체 표기 목록 8종
갈ㅇ-, 갈ㄹ-, ᄀᆞᄅᆞ-, 가르-, 갈ᄋᆞ-, 갈으-, 갈르-, 가ᄅᆞ-
가르다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘가르다’의 옛말인 ‘갈ㅇ-’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
15세기에는 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘갈ㅇ-’으로 나타나며 자음으로 시작하는 어미가 결합한 예는 보이지 않지만 ‘*가ᄅᆞ-’였을 것으로 추정된다, 16세기 이후에는 모음 어미 앞에서 ‘갈ㄹ-’로 나타난다.
표기와 소리의 특징
17세기에 나타나는 ‘ᄀᆞᄅᆞ-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 19세기에는 분철 표기인 ‘갈으-’, 20세기에는 ‘가르-’에 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘갈르-’도 보인다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘가르-’, ‘갈르-’, ‘갈으-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘가르-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
한편 15세기에는 가르다의 의미 외에 갈라지다의 의미로 쓰인 예가 나타나고 16세기까지 갈라지다의 의미로 쓰인 예가 보인다.
가르다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
가르다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
가르다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 19쪽 · 2.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 3469
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
