밀타승

‘일산화납’을 달리 이르는 말. 색상의 농도에 따라 금밀타(金密陀), 은밀타(銀密陀) 따위가 있다. 이질이나 종기를 다스리는 살충 약으로 쓴다.

단어표제어: 밀타-승용례 7개
밀타승의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '밀타승'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘일산화납’을 달리 이르는 말. 색상의 농도에 따라 금밀타(金密陀), 은밀타(銀密陀) 따위가 있다. 이질이나 종기를 다스리는 살충 약으로 쓴다.

영상으로 보는 밀타승의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 4개
  1. 16세기밀타스ᇰ이 장면의 문헌 용례
  2. 17세기밀타승이 장면의 문헌 용례
  3. 19세기밀타승이 장면의 문헌 용례
  4. 20세기밀타승이 장면의 문헌 용례

밀타승의 표기 연대표

문헌에 나타난 밀타승의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

밀타승의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

밀타승 · 16세기 · 수록 용례 1개

16세기에 기록된 밀타승의 표기

밀타스ᇰ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 밀타승

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 7개

16세기밀타스ᇰ용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밀타스ᇰ

출처1517 창진방촬요 51ㄴ
용례 01
문헌 용례
ᄒᆡᇰ역 허므를 고튜ᄃᆡ 밀타스ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 므레 ᄆᆞ라 바ᄆᆡ ᄇᆞᄅᆞ고.
현대어 풀이

두창 허물을 고치되 밀타승을 가늘게 갈아 물에 말아 밤에 바르고.

대응 원문

治瘡瘢以蜜陀僧細硏水調 夜塗之.

17세기밀타승용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밀타승

출처1608 언해두창집요 하:38ㄱ
용례 02
문헌 용례
ᄒᆡᆼ역 허믈 업시ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 밀타승을 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 믈레 ᄆᆞ라 ᄂᆞᄎᆡ ᄇᆞᄅᆞ라.
현대어 풀이

두창 허물 없애기는 밀타승을 가루 만들어 물에 말아 얼굴에 바르라.

대응 원문

滅痘瘡瘢痕密陀僧細硏 水調臨臥塗面明朝洗去本草.

출처1608 언해태산집요 73ㄱ-73ㄴ
용례 03
문헌 용례
믈이 나거든 밀타승 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ ᄲᅵ허 ᄇᆞᄅᆞ고.
현대어 풀이

진물이 나거든 밀타승 가루를 뿌려 바르고.

대응 원문

則水流以密佗僧爲末糝之.

19세기밀타승용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밀타승

출처1896 국한회어 곤:127
용례 05
문헌 용례
밀타승 [蜜佗僧. 藥名].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기밀타승용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밀타승

출처1932 동아일보 4월 2일 4면
용례 06
문헌 용례
어린아이 오줌에 밀타승과 조개껍질 가루와 게란 힌자위를 혼합하여 바르면 미인이 된다고 또 조선에서는 꾀꼬리 똥을 발러 백색제라고 썻습니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

밀타승의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

밀타승의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
밀타스ᇰ16세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
밀타승17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 밀타스ᇰ
    16세기
  • 밀타승
    17세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종

밀타스ᇰ, 밀타승

밀타승의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘밀타승’의 옛말인 ‘밀타스ᇰ’은 16세기부터 나타난다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘밀타승’이 나타나 현재까지 이어진다.

밀타승의 보충 설명

‘밀타승(密陀僧)’은 페르시아어를 중국어로 음역한 것을 우리말에서 한자어로 받아들인 말이다. 페르시아어로 된 ≪약물학(藥物學)≫ 에 ‘murdasanj’ 또는 ‘murtak’란 이름의 약명이 나오는데 이것을 중국어에서 ‘密陀曾’으로 음역한 것이다. 중국 당나라 때 간행된 ≪신수본초(新修本草)≫에는 ‘밀타승’은 페르시아에서 왔으며 ‘몰다승(沒多僧)’이라고도 하는데 둘 다 페르시아 말에서 왔다고 하여 음역한 말임을 밝히고 있다.

밀타승 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

밀타승의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 정수일 2013 《실크로드 사전》 창비

밀타승의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

밀타승 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

밀타승의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 48자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 14쪽 · 2.5 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
3409
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

배추낱말의 기록배치하다낱말의 기록