淨居天이 禮ᄅᆞᆯ 아라 세 ᄇᆞᆯᄋᆞᆯ 가ᇝ도라ᄂᆞᆯ 須達이 보아 ᄇᆡ호니.
정거천이 예를 알아 세 발걸음을 감돌거늘 수달이 보고 배우니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
새로운 지식이나 교양을 얻다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배우다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡ호-
淨居天이 禮ᄅᆞᆯ 아라 세 ᄇᆞᆯᄋᆞᆯ 가ᇝ도라ᄂᆞᆯ 須達이 보아 ᄇᆡ호니.
정거천이 예를 알아 세 발걸음을 감돌거늘 수달이 보고 배우니.
目連이 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 太子 羅睺羅ㅣ 나히 ᄒᆞ마 아호빌ᄊᆡ 出家ᄒᆡ여 聖人ㅅ 道理 ᄇᆡ화ᅀᅡ ᄒᆞ리니.
목련이 사뢰되 태자 라후라가 나이가 이미 아홉이므로 출가하도록 하여 성인의 도리를 배우게 할 것이니.
ᄒᆞ다가 男子ㅣ ᄇᆡ호ᄆᆞᆯ 즐겨 出家ᄒᆞ야 여러 戒律을 디니거든.
만약 남자가 배움을 즐겨 출가하여 여러 계율을 지니거든.
若有男子ㅣ 好學出家ᄒᆞ야 持諸戒律이어든.
ᄇᆡ호-
네 뉘손ᄃᆡ 글 ᄇᆡ혼다
너는 누구에게 글을 배우느냐?
你誰根底學文書來.
學 ᄇᆡ홀 ᄒᆞᆨ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 모로매 ᄇᆡ화ᅀᅡ ᄒᆞ리니 ᄇᆡ홈곳 아니면 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 너푤 주리 업고.
재주는 모름지기 배워야 하는 것이니 배움이 아니면 재주를 넓힐 곳이 없고.
才는 須學也ㅣ니 非學이면 無以廣才오.
ᄇᆡ호-
디례현 사ᄅᆞᆷ 윤은보 셔즐이 다 댱지도의게 ᄇᆡ호더니 댱이 죽거ᄂᆞᆯ 두 사ᄅᆞᆷ이 시묘 사라.
지례현 사람 윤은보와 서질이 장지도에게 배우더니 장이 죽거늘 두 사람이 시묘를 살아.
知禮縣人尹殷保徐騭俱學於張志道 張歿二人居廬躬㸑供奠.
너비 ᄇᆡ화 그ᄅᆞᆯ 잘 ᄒᆞ고 모ᄆᆞᆯ 법대로 호믈 ᄆᆞᆰ고 고로이 ᄒᆞ더라.
널리 배워 글을 잘하고 몸을 법대로 함을 맑고 수고롭게 하더라.
博學能文律己淸苦.
말ᄉᆞᆷ이 간냑ᄒᆞ고 글을 샹담으로 호믄 ᄇᆡᆨ셩이 ᄇᆡ호디 아니ᄒᆞ야도 알기 쉽과댜 호미니.
말씀이 간략하고 글을 세간의 말로 함은 백성이 배우지 않아도 알기 쉽도록 하고자 함이니.
語簡而辭俚者ᄂᆞᆫ 欲民之有所不學而易曉也ㅣ니.
ᄇᆡ호-
學生의 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 글이 이 무ᄉᆞᆷ 글고 이 五經 四書ㅣ로소이다.
학생의 배우는 글이 이 무슨 글인가? 이것이 오경사서입니다.
學生授書是何書 是五經四書.
無父無君의 敎ㅣ니 世上 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 다 뎌ᄅᆞᆯ ᄇᆡ화 修行ᄒᆞ면 天下 國家事ᄅᆞᆯ 눌로 ᄒᆞ여 ᄎᆞᆯ호게 ᄒᆞ리오.
무부무군의 가르침이니 세상 사람으로 하여금 다 저를 배워 수행하면 천하 국가사를 누구로 하여 살피게 할 것인가?
無父無君之敎 使世上人都學他修行 則天下國家事着誰理會.
ᄇᆡ호-, ᄇᆡ후-, 배우-, ᄇᆡ오-, 배오-
만국 말을 ᄇᆡ호지 아니ᄒᆞ여도 알고.
만국 말을 배우지 아니하여도 알고.
ᄯᆡ로 밉고 투긔ᄒᆞ믈 ᄂᆡ며 ᄇᆡ후ᄂᆞᆫ 게 일우지 못ᄒᆞ되 스ᄉᆞ로 져바리고.
때로 밉고 투기함을 내며 배우는 게 이루지 못하되 스스로 저버리고.
배울 학 學.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
유ᄃᆡ인이 긔긔히 네겨 갈오ᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡ오지 ᄋᆞᆫ코 엇지 글ᄋᆞᆯ 아ᄂᆞ뇨.
유대인이 괴기히 여겨 말하되 "이 사람이 배우지 않고 어찌 글을 아는가?"
글 배오다.
글 배우다.
ᄇᆡ오-, ᄇᆡ호-, 배우-
하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 야곱으로 ᄒᆞ여곰 그 온젼ᄒᆞᆫ 밋음 가온ᄃᆡ 열심으로 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞᆷ을 ᄇᆡ오게 ᄒᆞ심이니라.
하느님께서 야곱으로 하여금 그 온전한 믿음 가운데 열심으로 간구함을 배우게 하심이니라.
모든 신부들이 경문을 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫᄃᆡ 삼본문답을 다 온젼히 ᄇᆡ호지 아니ᄒᆞ엿스면.
모든 신부들이 경문을 배우는데 삼본문답을 다 온전히 배우지 않았으면.
그 책은 호풍환우하고 긔문둔갑하는 법을 배우는 책이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡ호-, ᄇᆡ후-, 배우-, ᄇᆡ오-, 배오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배우다’의 옛말인 ‘ᄇᆡ호다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 제2음절 이하에서 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기부터 ‘ᄇᆡ후-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 모음과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하는 현상에 따라, 그리고 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 제1음절의 ‘ᄇᆡ’가 ‘배’로 바뀌어 20세기까지 ‘ᄇᆡ오-’, ‘ᄇᆡ호-’, ‘배오-’, ‘배우-’, ‘ᄇᆡ후-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘배우-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 97자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.