단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
지위가 높거나 존경하는 사람을 찾아가 뵈다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배알하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배알하다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
拜謁ᄒᆞ-
그듸 녀가미 비록 머디 아니ᄒᆞ야 邊彊ᄋᆞᆯ 守禦ᄒᆞ라 河陽ᄋᆞ로 가나 내 모미 번득디 아니커니 엇뎨 ᄡᅥ곰 싀어미 싀아비ᄅᆞᆯ 拜謁ᄒᆞ리오.
그대가 다녀감이 비록 멀지 않아 변방을 지키러 하양으로 가지만 내 몸이 분명하지 않거니 어떻게 시어미와 시아버지를 배알하겠는가?
君行雖不遠 守邊赴河陽 妾身未分明 何以拜姑嫜.
拜謁ᄒᆞ-
奉先殿에 拜謁ᄒᆞ시며 ᄆᆡᅀᅣᇰ 祭ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 親히 차바ᄂᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ샤 誠敬ᄋᆞᆯ 힘ᄡᅥ ᄒᆞ시며.
봉선전에 배알하시며 항상 제사를 담당하여 친히 음식을 만드시어 정성을 힘써 하시며.
拜謁奉先殿ᄒᆞ며 每當祭ᄒᆞ야 躬治膳羞ᄒᆞ샤 務盡誠敬ᄒᆞ시며.
楊震의 擧薦ᄒᆞ욘 荊州ㅅ 茂才 王密이 昌邑 員이 ᄃᆞ외야 拜謁ᄒᆞ야 뵐 제 金 열 斤을 푸머 ᄡᅥ 震ᄋᆞᆯ 준대.
양진이 천거한 형주 무재 왕밀이 창읍의 원님이 되어 배알하여 보일 때 금 열 근을 품고 와 양진에게 주는데.
楊震의 所擧荊州ㅅ 茂才王密이 爲昌邑令ᄒᆞᅌᅣ 謁見ᄒᆞᆯᄉᆡ 懷金十斤ᄒᆞᅌᅣ 以遺震ᄒᆞᆫ대.
ᄇᆡ알ᄒᆞ-
녀막의 살며 됴셕의 분묘의 ᄇᆡ알ᄒᆞ다.
여막에 살며 조석으로 분묘를 배알하다.
居廬朝夕謁墓.
拜謁ᄒᆞ-, ᄇᆡ알ᄒᆞ-
奉先殿의 拜謁ᄒᆞ시며 ᄆᆡ양 祭ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 몸소 음식을 ᄆᆡᆼᄀᆞᄅᆞ샤.
봉선전에 배알하시며 항상 제사를 담당하여 친히 음식을 만드시어 정성을 힘써 하시며.
拜謁奉先殿ᄒᆞ시며 每當祭ᄒᆞ야 躬治膳羞ᄒᆞ샤.
두어 날이 못ᄒᆞ여셔 샹ᄌᆔ예 니ᄅᆞ러 가뎡의 드러가 모친긔 ᄇᆡ알ᄒᆞ고.
두어 날이 안 되어서 상주에 이르러 가정에 들어가 모친께 배알하고.
ᄇᆡ알ᄒᆞ-
슈십 시비 나와 뎡부인긔 ᄇᆡ알ᄒᆞ는지라.
수십 명의 시비가 나와 정부인께 배알하는지라.
감ᄉᆡ 드러 오라 ᄒᆞ니 그 쇼년이 당상의 올나 ᄇᆡ알ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 감ᄉᆡ 눈을 드러 ᄌᆞ시 보니 ᄯᆡ로 기다리던 길동이라.
감사가 들어오라 하니 그 소년이 당상에 올라 배알하거늘 감사가 눈을 들어 자세히 보니 때마다 기다리던 길동이다.
ᄉᆞ쟝을 보고 합장ᄇᆡ알ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 사장이 답녜ᄒᆞ고 온 연유를 말ᄒᆞ니.
사장을 보고 합장 배알하거늘 사장이 답례하고 온 연유를 말하니.
拜謁하-, ᄇᆡ알ᄒᆞ-, 배알하-
曠省之餘에 父母게 拜謁하고 其次는 兄弟을 相逢하며.
광성지여에 부모께 배알하고 그 다음은 형제를 상봉하며.
본집에 도라와 부형ᄭᅴ ᄇᆡ알ᄒᆞ니 처음은 반기ᄂᆞᆫ 모양이러니.
본집에 돌아와 부형께 배알하니 처음은 반기는 모양이더니.
昌德宮 李王 殿下께 배알한 후 리왕 뎐하의 탄일을 축하하는 동시에.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배알하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
拜謁ᄒᆞ-, ᄇᆡ알ᄒᆞ-, 拜謁하-, 배알하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배알하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘拜謁ᄒᆞ다’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘ᄇᆡ알ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘拜謁ᄒᆞ-’는 한자어 ‘拜謁(배알)’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄇᆡ알’이 ‘배알’로 바뀌고 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘배알하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
