우리ᄃᆞᆯ히 아랫 福이 깁고 둗거ᄫᅥ 佛法을 맛나ᅀᆞᄫᅢᆺᄂᆞ니.
우리들이 아래의 복이 깊고 두꺼워 불법을 만나보고 있으니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두께가 보통의 정도보다 크다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
두껍다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
두껍다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
둗거ᇦ-, 둗겁-, 둗거우-
우리ᄃᆞᆯ히 아랫 福이 깁고 둗거ᄫᅥ 佛法을 맛나ᅀᆞᄫᅢᆺᄂᆞ니.
우리들이 아래의 복이 깊고 두꺼워 불법을 만나보고 있으니.
마ᅀᆞᆫ여슷차힌 ᄇᆡᆺ보기 깁고 둗겁고 ᄇᆞ얌 서린 ᄃᆞᆺᄒᆞ야 두려ᄫᅥ.
마흔여섯째는 배꼽이 깊고 두껍고 뱀이 자리잡은 듯하여 두려워.
입시우리 둗거우며 거두쥐며 이저디디 아니ᄒᆞ야.
입술이 두꺼우며 오그라들며 이지러지지 아니하여.
唇不厚寒缺.
둗겁-, 둗거우-
ᄂᆞᆯᄒᆞ란 너므 둗겁게 말오 드ᇰ으란 펴ᇰ져ᇰ히 호리라.
칼날은 너무 두껍게 말고 칼등은 똑바로 하리라.
刃兒不要忒厚了 脊兒平正着.
ᄀᆞ장 비단 ᄆᆡᆸ고 둗겁고 븕고 ᄒᆞ니 사 보내여라.
가장 비단이 촘촘하고 두껍고 붉고 하니 사서 보내라.
도ᄅᆞ혀 四恩의 깁고 둗거운ᄃᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ다.
도리어 사은이 깊고 두꺼운 것을 아느냐.
還知四恩의 深厚麽아.
둗겁-, 둗거우-, 둗거오-, 둣겁-, 둣거우-, 둣거오-
가족 둗거워 아ᄑᆞᆫ ᄃᆡᄂᆞᆫ 쇼활혈산이 맛다ᇰᄒᆞ니라.
가죽이 두꺼워 아픈 데는 소활혈산이 마땅하다.
肉腠密宜小活血散.
流離ᄒᆞ야 ᄃᆞᆫ뇨매 님그ᇝ 恩惠 둗겁도다.
유랑하며 다님에 임금의 은혜가 두껍도다.
流離主恩厚.
벌어지와 ᄃᆞᆰ괘 사ᄅᆞᄆᆡ게 어늬 둗거오며 열우리오.
벌레와 닭이 사람에게 어찌 두꺼우며 엷겠는가.
蟲雞於人何厚薄 吾叱奴人解其縛.
보ᇝ 수리 잔애 둣거우니 琥珀이 엷고.
봄술이 잔에 두꺼우니 호박이 엷고.
春酒盃濃琥珀薄.
ᄇᆡ 평ᄒᆞ고 등ᄌᆞ ᄉᆞᆯ히 둣겁고 앏다리 곧고.
배 평평하고 등자 살이 두껍고 앞다리 곧고.
腹欲平ᄒᆞ고 乘鐙肉厚ᄒᆞ고 前脚直ᄒᆞ고.
둣거온 죠ᄒᆡ과 두에ᄅᆞᆯ 사발 겻ᄐᆡ 둣다가.
두꺼운 종이와 뚜껑을 사발 곁에 두었다가.
預備厚紙及盖子置于椀傍.
둗거우-, 둣겁-, 둣거우-, 둣거오-
그 福祿을 둣겁게 ᄒᆞ며 ᄆᆡ양 享ᄒᆞ게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞᆷ이라.
그 복록을 두껍게 하며 매양 후하게 하리라 함이라.
ᄒᆞᆫ 바라문의 ᄯᆞᆯ이 젼ᄉᆡᆼ에 복기 둗거워 모다 공경ᄒᆞ며.
한 바라문의 딸이 전생에 복이 두꺼워 모두 공경하며.
ᄡᅵᄂᆞᆫ 모과로ᄃᆡ 겁질이 둣거워셔 그리 됴티 아니 ᄒᆞ고.
씨는 모과로되 껍질이 두꺼워서 그리 좋지 않고.
黃蓋 손시의 둣거온 덕을 어더 읏듬 쟝ᄉᆔ 되얏더니.
황개가 손씨의 두꺼운 덕을 얻어 으뜸 장수가 되었더니.
둣겁-, 둣거우-, 둣거오-, 둑겁-, 둑거우-, 둑거오-
둣겁다 厚.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄧᅩᆨ 닙히 동글고 둣거워 두틀두틀헌 거시 호품이오.
쪽 잎이 동글고 두꺼워 울퉁불풍한 것이 호품이오.
둑겁다 敦厚.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졈졈 깁히 굿어 둑거워지니 이에 ᄯᅡ덩이가 되엿ᄂᆞᆫ지라.
점점 깊이 굳어 두꺼워지니 이에 땅덩이가 되었는지라.
등에 둣거온 겁질이 잇서 몸이 겁질 쇽에 들엇고.
등에 두꺼운 껍질이 있어 몸이 껍질 속에 들었고.
조흔 음식과 둑거온 의복으로 후히 ᄃᆡ졉ᄒᆞ고.
좋은 음식과 두꺼운 의복으로 후히 대접하고.
둣겁-, 둣거우-, 둣거오-, 둑겁-, 두껍-, 두꺼우-
그 ᄒᆡ골 압ᄶᅩᆨ은 더 둣겁고 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ고.
그 해골 앞쪽은 더 두껍고 단단하고.
이 사ᄅᆞᆷ의 얼골 가쥭 둣거운 것이야.
이 사람의 얼굴 가죽 두꺼운 것이야.
그날 춍리실에는 둣거온 양탄을 겹겹이 ᄭᆞᆯ앗스니.
그날 총리실에는 두꺼운 양탄을 겹꼅이 깔았으니.
얼골이 둑겁고 마음에 북그러워.
얼굴이 두껍고 마음에 부끄러워.
겨울 동안에 두꺼운 유리판장을 까라 노흔 것 갓튼 강물은.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리 두껍지 안토록 가장 現實味(현실미) 잇는 化粧(화장)이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두껍다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
둗거ᇦ-, 둗겁-, 둗거우-, 둗거오-, 둣겁-, 둣거우-, 둣거오-, 둑겁-, 둑거우-, 둑거오-, 두껍-, 두꺼우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘두껍다’의 옛말인 ‘둗겁다’는 15세기부터 나타난다.
15세기의 ‘둗겁다’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘둗겁-’으로, 모음이나 매개모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘둗거ᇦ-’로 교체되었다. 15세기에 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘둗거ᇦ-’은 ‘둗거우-’로 나타났다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에는 ‘둣겁다’가 나타났고 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때에는 ‘둗거오-’, ‘둣거오-’도 보인다.
19세기에는 제2음절의 첫소리 ‘ㄱ’의 영향으로 제1음절의 끝소리가 동화되어 ‘둑겁다’로 바뀌었고, 이것이 20세기에 ‘두껍다’로 나타나 현재로 이어졌다.
한편 중세국어 시기에는 ‘둗겁다’ 외에 ‘두텁다’도 두껍다의 의미로 함께 쓰였다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.