苑囿엣 도ᄐᆞᆯ 티샤 長史 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 挺世氣象이 엇더ᄒᆞ시니.
원유(苑囿)에서 돼지를 치시어 장사(長史)가 들은 말이 세상에서 빼어난 기상이 어떠하십니까.
斬豖苑囿 長史所聞 挺世氣象 固如何云.
멧돼짓과의 포유류. 몸무게는 200~250kg이며, 다리와 꼬리가 짧고 주둥이가 삐죽하다. 잡식성으로 온순하며 건강하다. 임신 4개월 만에 8~15마리의 새끼를 낳는다. 멧돼지를 길들여 가축으로 만든 것인데, 중요한 축산 동물의 하나로 모양과 색깔이 다른 여러 품종이 있다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
멧돼짓과의 포유류. 몸무게는 200~250kg이며, 다리와 꼬리가 짧고 주둥이가 삐죽하다. 잡식성으로 온순하며 건강하다. 임신 4개월 만에 8~15마리의 새끼를 낳는다. 멧돼지를 길들여 가축으로 만든 것인데, 중요한 축산 동물의 하나로 모양과 색깔이 다른 여러 품종이 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
돼지의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
돼지 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
돝, 돋
苑囿엣 도ᄐᆞᆯ 티샤 長史 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 挺世氣象이 엇더ᄒᆞ시니.
원유(苑囿)에서 돼지를 치시어 장사(長史)가 들은 말이 세상에서 빼어난 기상이 어떠하십니까.
斬豖苑囿 長史所聞 挺世氣象 固如何云.
閻浮提 外 西方 海 中에 ᄒᆞᆫ 銀山이 잇ᄂᆞ니 ᄒᆞᆫ 도티 이시며 ᄒᆞᆫ 쥐 이시며 ᄒᆞᆫ ᄉᆈ 잇ᄂᆞ니라.
염부제 바깥 서방 바다 가운데에 한 은산이 있으니 한 돼지가 있으며 한 쥐가 있으며 한 소가 있다.
ᄯᅩ 돋 믄 ᄯᅡᄒᆞᆯ 고툐ᄃᆡ 솘지ᄂᆞᆯ 니겨 ᄯᅥᆨ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 브티라.
또 돼지 문 곳을 고치되 송진을 이겨 떡 만들어 붙이라.
又方治猪囓 松脂煉作餠貼之.
돝, 돋, 돋ㅌ
ᄉᆞᆯ지고 ᄆᆞᆫᄆᆞᆫᄒᆞᆫ 도ᄐᆡ 기름진 고기 ᄒᆞᆫ 무저글 ᄆᆞᆯ근 므레 ᄌᆞᆷ가 므르닉게 ᄉᆞᆯ마.
살찌고 만만한 돼지의 기름진 고기 한 덩이를 맑은 물에 잠가 무르익게 삶아.
可用肥嫰猪脿一塊 以淡白水浸火煮軟熟.
도티 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ얏거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ 댄무ᅀᆞ 미티어나 닙피어나 주어 머기라.
돼지가 서로 전염병을 앓으면 고치되 당근 뿌리나 잎이나 주어 먹여라.
豬 猪 돋 뎌.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼와 양과 돋티라.
소와 양과 돼지다.
돝, 돋ㅌ, 돗, 돗ㅌ, 도다지
돋티 범의게 주긴 배 되다.
돼지가 범에게 죽임을 당했다.
豕爲虎所殺.
牲을 도ᄐᆞᆯ ᄡᅳ면 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 剛鬣이라 ᄒᆞ라.
희생 짐승을 돼지를 쓰면 말하기를 ‘강렵(剛鬣)’이라 하라.
돗 흘우다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
猪跳.
돗ᄐᆡ ᄯᅩᆼ믈은 시병이 열이 만ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니.
돼지의 똥물은 역병이 열이 많은 데를 고치니.
豬糞汁療天行熱病大熱瘟毒.
양의 눈과 ᄭᅩ키리 눈과 도다지 허니과 약대 허리ᄂᆞᆫ 다 ᄃᆞᆺ디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
양의 눈과 코끼리의 눈과 돼지의 허리와 낙타 허리는 다 뛰지 못한다.
羊眼象目과 豬腰駝腰皆不能奔ᄒᆞᄂᆞ니라.
돝, 돋ㅌ, 돋ㅎ, 돗, 돗ㅌ, 돗ㅎ
ᄉᆞ나희ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니면 돗히 되고.
사나이를 가르치지 않으면 돼지가 되고.
隣家의셔 돋흘 죽여 무엇ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞ니잇고.
이웃집에서 돼지를 죽여 무엇하려 합니까?
녜 阮籍이 거상ᄒᆞ야셔 ᄠᅵᆫ 도ᄐᆞᆯ 먹더니.
옛날에 완적(阮籍)이 상중에 있으면서 찐 돼지를 먹었는데.
昔애 阮籍이 喪居ᄒᆞ야 食蒸豚ᄒᆞ더니.
三牲ᄋᆞᆫ 쇼와 양과 돋티라.
삼생(三牲)은 소와 양과 돼지다.
근년에 비로소 능히 돗과 양을 주기디 아니ᄒᆞ나.
근년에 비로소 능히 돼지와 양을 죽이지 않으나.
近年始能不殺豬羊.
猪肉 돗ᄐᆡ 고기.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
돗ㅌ, 돗ㅎ, 도다지, 도야지, 되아지
돗ᄐᆡ 다리 고기 뎝시ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오디 못호ᄃᆡ.
돼지의 다리 고기가 접시를 가리지 못하되.
豚肩이 不掩豆ㅣ로ᄃᆡ.
왼몸의 터럭이 도야지 ᄀᆞᆺ고.
온몸의 털이 돼지 같고.
遍體毛如猪.
이웃집의 갓더니 그 집의셔 맛ᄎᆞᆷ 돗흘 잡ᄂᆞᆫ지라.
이웃집에 갔더니 그 집에서 마침 돼지를 잡는지라.
ᄒᆡᆼᄌᆡ 귀박회ᄅᆞᆯ 치며 왈 이 텀턱 도다지 놈은 ᄆᆡ양 음식만 ᄉᆡᆼ각ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니.
행자가 귓바퀴를 치며 말하기를 이 덤턱스러운 돼지 놈은 항상 음식만 생각난다 하니.
되아지 猪.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
도야지, 되야지, 돼지
그ᄂᆞᆫ 되야지나 마소를 길너셔 잡아먹지 아니ᄒᆞ면.
그는 돼지나 마소를 길러서 잡아먹지 않으면.
유대 사ᄅᆞᆷ들은 도야지ᄅᆞᆯ 치지도 아니ᄒᆞ고.
유대 사람들은 돼지를 치지도 않고.
그러니까 돼지가 돼지를 낳고 개가 개를 낳는 모양으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
돼지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
돝, 돋, 돋ㅌ, 돗, 돗ㅌ, 돋ㅎ, 돗ㅎ, 도다지, 도아지, 도야지, 되아지, 되야지, 돼지
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘돼지’의 옛말인 ‘돝’은 15세기부터 나타난다.
‘돝’은 8종성법에 따른 표기인 ‘돋’으로도 나타나며, 16세기부터는 ‘돝’의 중철 표기인 ‘돋ㅌ’가 나타나고 17세기에는 종성이 ‘ㅅ’으로 표기되는 ‘돗’과 그것의 중철 표기인 ‘돗ㅌ’도 나타난다. 18세기 이후 나타나는 ‘돋ㅎ’, ‘돗ㅎ’은 ‘ㅌ’을 ‘ㄷ’과 ‘ㅎ’, ‘ㅅ’가 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다. ‘돝’과 그것의 이표기들은 18세기까지만 나타나고 일부 방언에 ‘도투’로 남게 된다.
17세기부터 돼지를 뜻하는 ‘도다지’가 나타나는데 이는 ‘돝(돋)’에 새끼를 뜻하는 접미사 ‘-아지’가 결합한 것으로 추정된다.
19세기에는 ‘도다지’의 제2음절 초성 ‘ㄷ’이 탈락하고 제2음절 모음 ‘ㅏ’에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 첨가된 ‘도야지’가 나타나고 같은 시기에 제1음절에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 첨가된 ‘되아지’도 나타난다. 20세기에는 제1음절과 제2음절에 중복으로 나타난 ‘되야지’도 나타난다. 20세기에 ‘되아지’가 2음절로 축약된 ‘돼지’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 97자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.