ᄯᅡ해 내야 도ᇰᄒᆡ로 둡고.
땅에 내어 동이로 덮고.
取出於地上以盆盖之水.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
질그릇의 하나. 흔히 물 긷는 데 쓰는 것으로 보통 둥글고 배가 부르고 아가리가 넓으며 양옆으로 손잡이가 달려 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
동이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
동이 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
도ᇰᄒᆡ
ᄯᅡ해 내야 도ᇰᄒᆡ로 둡고.
땅에 내어 동이로 덮고.
取出於地上以盆盖之水.
도ᇰᄒᆡ, 동ᄒᆡ
도ᇰᄒᆡ로 머리 우희 므를 이ᄂᆞ니.
동이로 머리 위에 물을 이니.
着箇銅盔 頭上頂水.
어미 갈즘게 ᄀᆞᆮᄒᆞ며 이비 핏 도ᇰᄒᆡ ᄀᆞᆮᄒᆞ야.
어금니가 검수 같으며 입이 피의 동이 같아서.
牙如劒樹ᄒᆞ며 口似血盆ᄒᆞ야.
盆 동ᄒᆡ 분.
동이 분.
동ᄒᆡ, 동희
여닐굽 소솜 글혀 즈의 업시ᄒᆞ고 삼분지일만 동ᄒᆡ예 븟고.
예닐곱 소솜 끓여 찌꺼지 없이하고 삼분의 일만 동이에 붓고.
煎六七沸去渣 將三分之一注盆中.
마리 ᄆᆞᆮ디 아녀셔 어ᄅᆞᆷ이 ᄩᅥ뎌 고기 믄득 ᄠᅱ여 나니 거의 두 동ᄒᆡ예 니ᄅᆞ니라.
말이 끝나지 않아서 얼음이 터져 고기 문득 뛰어 나오니 거의 두 동이에 이르렀다.
言未已氷裂魚忽躍出幾至二盆.
ᄆᆡ온 ᄌᆡ 두 말과 ᄇᆡᆨ튤 즛ᄯᅵᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ 말을 믈 두 동ᄒᆡ애 달혀 ᄒᆞᆫ 동희예 니르게 ᄒᆞ야.
매운 재 두 말과 백출 짓찧은 것 한 말을 믈 두 동이에 달여 한 동이에 이르게 하여.
猛灰二斗과 白術爛搗一斗를 水二盆에 煎至一盆ᄒᆞ야.
동ᄒᆡ, 동희
계집들히 동희를 마리예 이고.
계집들이 동이를 머리에 이고.
瓦盆 동ᄒᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
동의, 동우
동의를 ᄭᅵ고 나가 물을 기러.
동이를 끼고 나가 물을 길어.
뉵십 일 즈음 ᄠᅳ면 ᄂᆡᆼ슈 열다ᄉᆞᆺ 동의 드ᄂᆞᆫ 독에셔ᄂᆞᆫ 쳥장 닐곱 동의 ᄂᆞᄂᆞ니라.
육십 일 쯤 뜨면 냉수 열다섯 동이 드는 독에서는 청장 일곱 동이가 난다.
盆 동우 분.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
동의, 동우, 동이
盆 동의 분.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조기젓은 가라안처 조기젓국을 한 동이 이상에다가 물을 끌여 시켜 하는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
정화수 한 동우를 단하의 밧쳐 놋코.
정화수 한 동이를 단하에 받쳐 놓고.
동이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
도ᇰᄒᆡ, 동ᄒᆡ, 동희, 동의, 동우, 동이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘동이’의 옛말인 ‘도ᇰᄒᆡ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 종성 ‘ㆁ’ 표기를 쓰지 않게 됨에 따라 ‘동ᄒᆡ’로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하면서 17세기에는 ‘동희’도 나타난다. 근대 국어 시기에 모음 사이에 존재하는 ‘ㅎ’이 약화되어 탈락되었는데 ‘동희’ 또한 이러한 변화를 겪어 19세기에는 ‘동의’로 나타난다.
19세기의 ‘동우’는 ‘동의’의 제2음절 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅜ’가 변화한 것으로서 현재는 방언에만 남아 있다. 20세기 이후에 ‘동의’의 제2음절의 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌어 ‘동이’로 나타나기 시작하여 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.