단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
돌아오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
돌아오다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
도라오-
부톄 더브러 精舍애 도라오샤 무르샤ᄃᆡ.
부처께서 함께 정사에 돌아오시어 물으시되.
이제 ᄒᆞ마 보ᄇᆡ 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 니를란ᄃᆡ 손 뷔워 도라오미 몯ᄒᆞ리니.
이제 벌써 보배 있는 곳에 이를 것이면 손 비워 돌아오는 것 못 하리니.
今旣到寶所 不可空手而還.
남진니 죽거늘 金氏 남지ᄂᆞᆯ 지여 지븨 도라오니.
남편이 죽거늘 김씨 남편을 지고 집에 돌아오니.
夫氣絶 金負而歸家.
도라오-
宋氏 아기 업고 逃亡ᄒᆞ야 싀지븨 가 여러 ᄒᆡᄅᆞᆯ 도라오디 아니ᄒᆞ더니.
송씨 아기 업고 도망하여 시집에 가서 여러 해를 돌아오지 않더니.
未負兒 逃歸姑氏 累年不還.
ᄆᆡᇰ셰호ᄃᆡ 어미옷 보디 몯ᄒᆞ면 다시 도라오디 아니호려 ᄒᆞ더니.
맹세하기를 어미를 보지 못하면 다시 돌아오지 않으려 하더니.
誓不見母ᄒᆞ면 不復還호리라.
내 도라오디 몯ᄒᆞ야ᄃᆞᆫ 네 내 어미를 칠다.
내가 돌아오지 못하거든 네가 내 어머니를 봉양하겠느냐?
吾不還 汝肯養吾母乎.
도라오-, 돌아오-
범을 주기고 그 아비ᄅᆞᆯ 아아 돌아오니라.
범을 죽이고 그 아비를 앗아 돌아왔다.
殺虎奪其父而還.
主人이 만일 도라오나든 靈座 前의 哭ᄒᆞ고 再拜ᄒᆞ라.
주인이 만일 돌아오거든 영좌 앞에서 곡하고 재배하여라.
反役 길 갓다가 도라오다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
도라오-, 돌아오-, 도ᄅᆞ오-
사ᄅᆞᆷ이 孝心이 이시면 곳 이 죽엇다가도 사라 도라오려든.
사람이 효심이 있으면 곧 죽었다가도 살아 돌아오겠거든.
人有孝心 便是死了也活回來.
우리 가셔 싀훤이 귀경ᄒᆞ고 도ᄅᆞ오문 죠흐련마ᄂᆞᆫ.
우리 가서 시원히 구경하고 돌아오면 좋으련마는.
마샹ᄌᆡ 거ᄂᆞ리고 관백의 집ᄋᆡ 가셔 재주ᄒᆞ고 돌아오니.
마상재 거느리고 관백의 집에 가서 살다가 돌아오니.
도라오-, 돌아오-, 도ᄅᆞ오-
불ᄒᆡᆼ이 ᄂᆡ 도라오지 못ᄒᆞ여도 그ᄃᆡ 나를 위ᄒᆞ여 노모를 봉양ᄒᆞᆯ소냐.
불행히 내가 돌아오지 못하여도 그대 나를 위하여 노모를 봉양하겠느냐?
도망ᄒᆞᆫ 죵의 옷과 치마을 우물 ᄀᆞ온ᄃᆡ 드리워 두면 스ᄉᆞ로 도ᄅᆞ오고.
도망한 종의 옷과 치마를 우물 가운데 드리워 두면 스스로 돌아오고.
ᄂᆡ 돌아올 ᄯᆡ에 갑푸리라 ᄒᆞ여ᄉᆞ니.
내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니.
도라오-, 돌아오-, 도ᄅᆞ오-
리요안이 돌아올 ᄯᅢ에 셩셔며 믁쥬와 고샹과 모든 셩물을 가져다가.
이요안이 돌아올 때에 성서며 묵주와 고상과 모든 성물을 가져다가.
오ᄂᆞᆯ날 잡히여 간 ᄇᆡᆨ셩들이 일후에 다시 도라오리라.
오늘날 잡혀 간 백성들이 일후에 다시 돌아오리라.
여름이 도ᄅᆞ오ᄆᆡ 어늬덧에 학교들도 휴가가 되닛가.
여름이 돌아오매 어느덧 학교들도 휴가가 되는가.
돌아오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
도라오-, 도ᄅᆞ오-, 돌아오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘돌아오다’의 옛말인 ‘도라오다’는 15세기부터 나타난다.
‘도라오-’는 동사 어간 ‘돌-’에 어미 ‘-아’가 결합한 ‘도라’와 동사 어간 ‘오-’가 결합한 것이다.
18세기의 ‘도ᄅᆞ오-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. ‘도라오-’를 분철 표기한 ‘돌아오-’는 17세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
