말ᄉᆞ미 굳고 혀ᄅᆞᆯ 돌이디 몯거든.
말이 굳고 혀를 돌리지 못하거든.
語澁舌不轉.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전전하게 하다. ‘돌다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
돌리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
돌리다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
돌이-
말ᄉᆞ미 굳고 혀ᄅᆞᆯ 돌이디 몯거든.
말이 굳고 혀를 돌리지 못하거든.
語澁舌不轉.
돌이-
우리 각각 져그나 자고 돌여 니러 브즈러니 ᄆᆞᆯ 머기져.
우리 각각 조금 자고 번갈아서 일어나 부지런히 말 먹이자.
咱們各自睡些箇 輪着起來勤喂馬.
열 사ᄅᆞ미 ᄒᆞᆫ 숨곰 돌여 치라.
열 사람이 한 잠씩 (자고) 번갈아 길러라.
十箇人 一宿家輪着喂.
혹 세 번식 돌이며 혹 다ᄉᆞᆺ 번식 돌여.
혹 세 번씩 돌리며 혹 다섯 번씩 돌려.
或三行或五行이오.
돌리-, 돌니-
우리 각각 져기 자고 돌려 니러 브즈러니 ᄆᆞᆯ 머기쟈.
우리 각각 조금 자고 번갈아서 일어나 부지런히 말 먹이자.
咱們各自睡些箇 輪着起來勤喂馬.
碾掇落子 핑이 돌리다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
탄 말을 돌녀 몰아 幸在所로 가단 말가.
탄 말을 돌려 몰아서 행재소로 간다는 말인가.
돌이-, 돌리-, 돌니-
남진의 샹을 돌여 ᄇᆞ람의 걸고 닙던 옷도 노코.
남편의 상을 돌려 벽에 걸려 입던 옷도 놓고.
각각 ᄒᆞᆫ 쵸관을 돌녀 문을 직희고.
각각 한 초관을 돌려 문을 지키고.
各輪一哨官把門.
번 돌리다 輪番.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
돌이-, 돌리-, 돌니-
셜란니 급히 말을 돌여 셩을 바라고 닷더니.
설란이 급히 말을 돌려 성을 바라고 달리더니.
ᄆᆞᆺ당히 길을 돌녀 피ᄒᆞ게 ᄒᆞ면.
마땅히 길을 돌려 피하게 하면.
當迂廻以避之.
이 님금은 ᄒᆡᄅᆞᆯ 셔흐로 돌리려 ᄒᆞ면 뎌 님금은 동으로 돌니려 ᄒᆞ고.
이 임금은 해를 서로 돌리려 하면 저 임금은 동으로 돌리려 하고.
돌리-, 돌니-
그제야 긔병을 돌려 좌우로 치고.
그제야 기병을 돌려 좌우로 치고.
한숨을 휘 쉬흐며 도라눕더니 긔운도 돌리고 졍신도 나ᄂᆞᆫ 모냥이라.
한숨을 휘 쉬며 돌아 눕더니 기운도 돌리고 정신도 나는 모양이라.
본보기ᄅᆞᆯ 착실히 내노으려다가 다시 돌녀 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ.
본보기를 착실히 내 놓으려다가 다시 돌려 생각하기를.
돌리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
돌이-, 돌리-, 돌니-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘돌리다’의 옛말인 ‘돌이다’는 15세기부터 나타난다.
‘돌이-’는 동사 어간 ‘돌-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
‘돌이다’는 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 17세기에는 ‘돌리-’로 나타나게 되었다. 18세기 이후에 나타난 ‘돌니-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다. 한편 중세 국어에는 ‘돌다’의 사동사 ‘돌이다’ 외에 ‘도ᄅᆞ다’도 나타난다.
‘도ᄅᆞ다’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘도ᄅᆞ-’로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘돌-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.