戒ᄅᆞᆯ 브터 禁ᄒᆞ야 이긔여 흘러 逃亡티 아니호ᄆᆞᆯ 得ᄒᆞ면 이ᅌᅦ 能히 背叛ᄒᆞ야 멀리라.
계를 말미암아 금하고 이겨 흘러 도망하지 아니함을 얻으면 여기에 능히 배반하여 멀 것이다.
由戒禁制ᄒᆞ야 得不流逸ᄒᆞ면 斯能違遠ᄒᆞ리라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 일을 하지 못하게 말리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
금하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
금하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
禁ᄒᆞ-
戒ᄅᆞᆯ 브터 禁ᄒᆞ야 이긔여 흘러 逃亡티 아니호ᄆᆞᆯ 得ᄒᆞ면 이ᅌᅦ 能히 背叛ᄒᆞ야 멀리라.
계를 말미암아 금하고 이겨 흘러 도망하지 아니함을 얻으면 여기에 능히 배반하여 멀 것이다.
由戒禁制ᄒᆞ야 得不流逸ᄒᆞ면 斯能違遠ᄒᆞ리라.
根門을 마가 禁ᄒᆞ며.
근문을 막아 금하며.
防禁根門ᄒᆞ며.
이 ᄀᆞᆮᄒᆞ면 一切 諸法이 涅槃애 禁ᄒᆞ야 굿블요ᄆᆞᆯ 니버 오히려 나ᄆᆞᆯ 得디 몯거니 므슴 樂이 이시리ᅌᅵᆺ고.
이와 같으면, 일체 제법이 열반에 금하여 굴복시킴을 입어 오히려 태어남을 득하지 못하거니 무슨 낙이 있겠습니까?
如是則一切諸法이 被涅槃之所애 禁伏ᄒᆞ야 尙不得生커니 何樂之有ㅣ리ᅌᅵᆺ고.
禁ᄒᆞ-, 금ᄒᆞ-
禁 금ᄒᆞᆯ 금.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆡ보와 녀ᄉᆡᆨᄋᆞᆯ 엄엄이 금ᄒᆞ시니.
재물과 여색을 엄격히 금하시니.
嚴禁財色ᄒᆞ시니.
關과 市를 譏ᄒᆞ고 征티 아니ᄒᆞ며 澤과 粱을 禁홈이 업ᄉᆞ며.
관문이나 시장에서는 감시하고 감독할 뿐 따로 통행세나 물품세를 받지 않으며, 못이나 강에서 금한 일이 없으며.
關市를 譏而不征ᄒᆞ며 澤梁을 無禁ᄒᆞ며.
禁ᄒᆞ-
尊ᄒᆞ니며 ᄂᆞᄌᆞ니며 얼운이며 져므니ᄅᆞᆯ 아디 몯호미 잇거든 嚴케 구지저 禁ᄒᆞ라.
높은 이며 낮은 이며 어른이며 젊은이가 알지 못하는 것이 있으면 엄하게 꾸짖어 (모르는 것을) 금하라.
有不識尊穫長幼者ㅣ어든 則嚴訶禁之ᄒᆞ라.
이에 怒ᄒᆞ야 禁ᄒᆞ야도 가히 다시 制어티 몯ᄒᆞ야.
이에 노하여 금해도 가히 제어하지 못하여.
乃怒而禁之 不可復制.
主父 主母ㅣ 듣고 곳 ᄭᅮ지저 禁ᄒᆞ며 不止어든.
주인아버지와 주인어머니가 이를 듣고 곧 꾸짖어 금하게 하며.
主父主母ㅣ 聞之ᄒᆞ고 卽訶禁之ᄒᆞ며.
禁ᄒᆞ-, 금ᄒᆞ-, 금ㅎ-
幾ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ ᄇᆞᆰ디 아닌 ᄃᆡ 보고 微ᄅᆞᆯ 禁ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 末을 억졔홈애 삼가ᄂᆞ니.
조짐[幾]을 아는 사람은 밝지 않은 데를 보고, 자질구레한 것을 금하는 사람은 말단[末]을 억제하는 데 삼간다.
知幾者ᄂᆞᆫ 見於未明ᄒᆞ고 禁微者ᄂᆞᆫ 謹於抑末ᄒᆞᄂᆞ니.
그 紋緞을 禁호미 비록 그 本段을 아오로 禁홈만 ᄀᆞᆺ디 몯ᄒᆞ나.
그 무늬 있는 비단을 금하는 것이 비록 그 본래의 조각을 아울러 금하는 것만 같지 못하나.
그러나 술 금ᄒᆞᄂᆞᆫ 령은 곳 나의 고심이라.
그러나 술 금하는 영은 곧 나의 고심이다.
심ᄂᆡ한 문통이 항ᄌᆔᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ리매 녕ᄒᆞ면 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 금ᄒᆞ면 긋티ᄂᆞᆫ디라.
한림학사 심문통이 항주를 다스리매, (심문통이) 명령을 하면 (주민들이) 행하고, 금하면 그치는 것이었다.
沈內翰文通治杭州令行禁止.
네 엇지 ᄉᆡᆼ심이나 내 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 계집 향ᄒᆞ여 희롱ᄒᆞᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ고 좌우 편뉴들을 블러 이ᄅᆞᆯ 다시 집의 드리지 말라 ᄒᆞ여 금ᄒᆞ고 呂布ᄅᆞᆯ ᄶᅩ차 내치니.
네 어찌 감히 내가 사랑하는 여자를 향하여 희롱하느냐 하고 좌우 무리들을 불러 여포를 다시 집에 들이지 말라 하여 금하고 그를 쫓아 내치니.
禁 금ᄒᆞᆯ 금.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우인이 졍욕을 금치 못ᄒᆞ엿거니.
우인이 정욕을 금하지 못하였거니.
禁ㅎ-, 금ᄒᆞ-, 금ㅎ-
色을 밋고 오는 나뷔 禁치 마라.
색을 믿고 오는 나비 금하지 마라.
폐단이 ᄇᆡᆨ 가지로 나고 부비ᄂᆞᆫ 만금이나 되ᄂᆞᆫ지라 ᄒᆡ마다 뎡ᄒᆞᆫ 법을 삼으ᄃᆡ 관가의셔 금ᄒᆞᆯ 쥴을 아지 못ᄒᆞᄂᆞ니.
폐단이 백 가지로 나고 부비(浮費)는 만금이나 되는데, 해마다 정한 법을 (규범으로) 삼되 관가에서 금할 줄을 알지 못하니.
流弊百出 縻費萬金 歲以爲常 官不知禁.
이갓치 너희 이제ᄂᆞᆫ 근심이 이ᄉᆞ나 글어나 ᄂᆡ 다시 본즉 너희 마암이 즐겁고 ᄯᅩ 너희 즐거우물 금ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 업슬지니.
이같이 너희 이제는 근심이 있으나 그러나 내가 다시 본즉 너희 마음이 즐겁고 또 너희 즐거움을 금할 사람이 없을 것이니.
관리가 되여 사ᄅᆞᆷ 죽ᄂᆞᆫ 물건을 금치 아니ᄒᆞ니.
관리가 되어 사람 죽는 물건을 금하지 아니하니.
禁ᄒᆞ-, 금ᄒᆞ-, 禁하-, 금하-, 금ㅎ-
편지를 붓쳐 우샹의 드러운 것과 간음과 목ᄆᆡ여 죽인 즘ᄉᆡᆼ과 피 먹ᄂᆞᆫ 거슬 금ᄒᆞᆯ지니라.
편지를 부쳐 우상의 더러운 것과 간음과 목매어 죽인 짐승과 피 먹는 것을 금할지니라.
實로 今昔의 感을 禁할 수 업다.
실로 지금과 예전의 감을 금할 수 없다.
未成年者의게 早婚을 禁ᄒᆞ라.
미성년자에게 조혼을 금하라.
이것을 당ᄒᆞ는 그들의 눈에셔는 ᄎᆞᆷ으로 눈물을 금ᄒᆞᆯ 수 업ᄀᆡᆺ도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
세상에서는 경찰 당국에서 이 세금의 뎐가를 금하는 것과 갓치 ᄉᆡᆼ각하야 의론하는 사람도 잇는 모양이나 그것은 큰 오해올시다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한림이 ᄌᆞ긔를 위ᄒᆞ여 졔ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥴을 알고 그 감격ᄒᆞᆷ과 슬품을 금치 못 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁 ᄯᅩ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
금하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
禁ᄒᆞ-, 금ᄒᆞ-, 禁하-, 금하-, 禁ㅎ-, 금ㅎ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘금하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘禁ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘금ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘禁ᄒᆞ다’는 한자어 어근 ‘禁(금)’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘금하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 113자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.