금

황색의 광택이 있는 금속 원소. 금속 가운데 퍼지는 성질과 늘어나는 성질이 가장 크다. 화학적으로 매우 안정되고, 공기 중에서도 산화되지 않는다. 원자 번호는 79, 원소 기호는 Au, 원자량은 196.967.

단어표제어: 금용례 24개
금의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '금'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

황색의 광택이 있는 금속 원소. 금속 가운데 퍼지는 성질과 늘어나는 성질이 가장 크다. 화학적으로 매우 안정되고, 공기 중에서도 산화되지 않는다. 원자 번호는 79, 원소 기호는 Au, 원자량은 196.967.

영상으로 보는 금의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기金이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기금이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기금이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기금이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기금이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기금이 장면의 문헌 용례

금의 표기 연대표

문헌에 나타난 금의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

금의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

금 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 금의 표기

金금

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 금

전체 용례 24개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 24개

15세기金, 금용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

金, 금

출처1447 석보상절 3:10ㄴ-11ㄱ
용례 01
문헌 용례
太子ㅣ 金으로 겨지븨 야ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시고.
현대어 풀이

태자가 금으로 여자의 형상을 만드시고.

출처1481 두시언해 9:5ㄴ
용례 02
문헌 용례
玄圃와 滄洲왜 아ᅀᆞ라히 훤ᄒᆞᆫ ᄯᅡ해 금으로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 節와 지츠로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 오시 婀娜히 부치놋다.
현대어 풀이

현보와 창주가 아스라이 훤한 땅에 금으로 만든 절과 깃으로 만든 옷이 곱고 아리땁게 나부끼는구나.

대응 원문

玄圃滄洲奔空闊 金節羽衣飄婀娜.

출처1489 구급간이방언해 1:목록6ㄱ
용례 03
문헌 용례
금이어나 은이어나 몰라 ᄉᆞᆷᄭᅵ니.
현대어 풀이

금인지 은인지 몰라 삼킨 것.

대응 원문

誤呑金銀.

출처1489 구급간이방언해 6:17ㄴ
용례 04
문헌 용례
ᄒᆡᇰ혀 금이어나 은이어나 ᄉᆞᆷᄭᅧ ᄇᆡ 안해 잇거든 다 이 약으로 머그면 노가 디여 나리라.
현대어 풀이

만약 금이나 은을 삼켜 배 안에 있으면 다 이 약을 먹으면 녹아 배설될 것이다.

대응 원문

若呑金銀物在腹中 皆服之令消洋出之.

16세기금, 金용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

금, 金

출처1517 번역박통사 상:56ㄱ
용례 05
문헌 용례
아ᅀᆞᆷᄃᆞᆯ히 그 므레 금과 은과 진쥬 류엣 거슬 각각 드리티ᄂᆞ니라.
현대어 풀이

친척들이 그 물에 금, 은, 진주 따위를 각각 던져 놓는다.

대응 원문

親戚們那水裏金銀珠子之類各自丟入去.

출처1518 번역소학 9:90ㄱ
용례 06
문헌 용례
ᄯᅩ 이 금은 님금의 늘근 신하를 惠養ᄒᆞ신 거시니.
현대어 풀이

또 이 금은 임금이 늙은 신하에게 은혜를 베푸는 것이니.

대응 원문

又此金者ᄂᆞᆫ 聖主所以惠養老臣也ㅣ니.

출처1573 내훈 3:28ㄱ
용례 07
문헌 용례
田稷子ㅣ 붓그려 나가 그 金 도로 보내오 宣王ᄭᅴ 제 罪ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆯ와 죽거지ᅌᅵ다 請ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

전직자가 부끄러워하여 나가 그 금을 도로 보내고 선왕께 제 죄를 아뢰어 “죽여주십시오.”라고 청하거늘.

대응 원문

田稷子ㅣ 慚 而出ᄒᆞ야 反其金ᄒᆞ고 自歸罪於宣王ᄒᆞ야 請就誅焉ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.

출처1576 백련초해 14ㄴ
용례 08
문헌 용례
버들 우희 누른 금은 벋 브르는 곳고리로다.
현대어 풀이

버들 위에 있는 누른 금은 벗을 부르는 꾀꼬리구나.

대응 원문

柳上黃金喚友鶯.

출처1579 삼강행실도 동경대본 열녀도:8ㄱ
용례 09
문헌 용례
악야ᇰᄌᆡ 길 녀 가다가 금 ᄒᆞᆫ 무저글 어더 와 겨지블 주어ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

악양자가 길 가다가 금 한 덩이를 얻어 와 아내를 주니.

17세기금, 金용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

금, 金

출처1670 노걸대언해 하:46ㄴ
용례 10
문헌 용례
겨ᄋᆞᆯ이어든 금으로 보셕에 젼메워 워전즈러니 ᄭᅮ민 ᄯᅴ를 ᄯᅴ며.
현대어 풀이

겨울이 되면 금으로 보석에 상감(象嵌)하여 화려하게 꾸민 띠를 띠며.

대응 원문

冬裏要繫金廂寶石鬧裝.

출처1677 박통사언해 상:41ㄱ
용례 11
문헌 용례
머리예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 珠翠와 금으로 寶石에 젼메온 곳갈과.
현대어 풀이

머리에 가득한 구슬・비취와 금으로 보석에 상감한 고깔과.

대응 원문

滿頭珠翠 金廂寶石頭面.

출처17세기 서전언해 2:57ㄴ
용례 13
문헌 용례
金 ᄀᆞᆮ거든 너를 ᄡᅥ 礪를 作ᄒᆞ며.
현대어 풀이

만일 금이면 너를 써서 숫돌을 만들며.

대응 원문

若金이어든 用汝ᄒᆞ야 作礪ᄒᆞ며.

18세기金, 금용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

金, 금

출처1721 오륜전비언해 7:18ㄴ
용례 14
문헌 용례
金이 잇ᄂᆞ냐 업ᄉᆞ냐 뭇ᄂᆞ이다.
현대어 풀이

금이 있느냐 없느냐 묻습니다.

대응 원문

問有金子沒有.

출처1758 종덕신편언해 상:20ㄴ
용례 15
문헌 용례
믄득 후뎐 섬 겻ᄐᆡ셔 은 이ᄇᆡᆨ 냥과 금 삼십 냥을 집어 어더 가디고 도라갓다가.
현대어 풀이

문득 후전 지대 곁에서 은 이백 냥과 금 삼십 냥을 집어 얻어 가지고 돌아갔다가.

대응 원문

忽於後殿階側 拾得銀二百兩 金三千兩遂持歸.

출처1760 무목왕정충록 1:29ㄴ
용례 16
문헌 용례
이제 냥국이 통호ᄒᆞ니 모름ᄌᆞᆨ이 금 일ᄇᆡᆨ이십만 냥과 은 일ᄇᆡᆨ오십만 냥을 ᄲᆞᆯ니 드리고 디완이 말나 ᄒᆞ엿더라.
현대어 풀이

이제 양국이 통교하니, 모름지기 금 일백이십만 냥과 은 일백오십만 냥을 빨리 드리기를 더디게 하지 말라 하였다.

출처1797 오륜행실도 5:12ㄱ
용례 17
문헌 용례
겻ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ이 모로ᄂᆞ니 그ᄃᆡ 이 금으로 내 장ᄉᆞᄅᆞᆯ 디내고 남거든 그ᄃᆡ 가지라.
현대어 풀이

곁에 있는 사람이 모르니, 그대 이 금으로 내 장사를 지내고 남으면 그대가 가져라.

대응 원문

左右無知者 幸君以此爲我葬 餘則君自取之.

19세기金, 금용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

金, 금

출처1894 훈아진언 23ㄱ
용례 19
문헌 용례
비유컨대 ᄒᆞᆫ 덩이 금이 잇ᄉᆞ면 반ᄃᆞ시 단련ᄒᆞ여야 그 됴코 그ᄅᆞᆷ을 아ᄂᆞ니.
현대어 풀이

비유하건대, 한 덩이 금이 있으면 반드시 단련하여야 그 좋고 그름을 알 수 있으니.

출처1895 천로역정 2:127ㄴ
용례 20
문헌 용례
져마ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 여긔 금 나ᄂᆞᆫ 굴이 잇셔 사ᄅᆞᆷ들이 금을 ᄏᆡ니 그ᄃᆡ들도 조곰만 슈고ᄅᆞᆯ 드리면 큰 부쟈가 되리라 ᄒᆞ니.
현대어 풀이

져마가 말하기를, “여기 금 나는 굴이 있어 사람들이 금을 캐니 그대들도 조금만 수고를 들이면 큰 부자가 되리라.” 하니.

20세기金, 금용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

金, 금

출처1908 태극학보 제18호 40면
용례 21
문헌 용례
日常 吾人이 使用ᄒᆞᄂᆞᆫ 金 銀 銅 錫 鉛 等은 地殼 中에 存在ᄒᆞᆫ 거시 僅少ᄒᆞ나 諸處에 集合ᄒᆞ여 鑛脈이 되엿ᄉᆞᄆᆡ 比較的 採取키가 容易ᄒᆞᆫ 者며.
현대어 풀이

일상 내가 사용하는 금, 은, 동, 주석, 납 등은 지각 중에 존재하는 것이 아주 적으나 여러 곳에 모여 광맥이 되었으므로 비교적 채취하기가 용이한 것이며.

출처1920 조선일보 7월 1일 4면
용례 23
문헌 용례
금이오? 금 말삼을 ᄒᆞ면 긔가 막힙니다. 쳐엄 착수ᄒᆡ셔ᄂᆞᆫ 벌역하노라고 비용만 쳐드려 갓지 금을 도모지 구경도 못 ᄒᆞ얏구요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1929 동아일보 11월 27일 8면
용례 24
문헌 용례
金 輸出 禁止 後 日本 財界 變遷.
현대어 풀이

금 수출 금지 후 일본 재계 변천.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

금의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

금의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
금15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
金문헌 수록 표기

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 금
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
  • 金
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종

금, 金

금의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘금’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘금’이나 한자로 표기된 ‘金’이 나타난다.

금 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

금의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

금의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

금 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

금의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 155자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 37쪽 · 7.3 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
3332
동형어 번호
2
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

금나다낱말의 기록금세낱말의 기록