단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
서로 견주어 보다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 서로 견주어 보다. · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
비기-
이오지며 ᄆᆞᄋᆞᆯ흔 비록 권당의게 비기면 소ᄒᆞ나.
이웃이며 마을은 비록 권당에게 견주면 소원하나.
至於鄰里鄉黨은 雖比宗族爲踈ᄒᆞ나.
비기-
權衡은 可히 ᄡᅥ 가뵈야오며 무거옴을 비기며.
저울은 가히 가벼우며 무거움을 견주며.
ᄒᆡ동에 즁화ᄅᆞᆯ ᄧᅡᆨᄒᆞ야 비기믄 곳 긔ᄌᆞ의 기친 공녈이러니.
해동에 중화를 짝하여 견줌은 곳 기자가 끼친 공열이니.
그 죄 다른 사ᄅᆞᆷ에 비기면 더옥 만 번 죽엄즉 ᄒᆞ고.
그 죄를 다른 사람에게 견주면 더욱 만 번 죽음 직하고.
비기-
소질이 엇지 감히 션소ᄉᆞ긔 비기리잇고.
소질이(제가) 어찌 감히 선소사께 견주겠습니까?
그 공효를 심샹ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 비기지 못ᄒᆞᆯ ᄇᆡ라.
그 공효를 예사로운 데 비기지 못할 바이다.
當不僅如古人所云餘三餘一已也.
셰샹 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 뎌 보ᄇᆡ에 비기면 초개 ᄀᆞᆺ고 셰샹 빗ᄎᆞᆯ 뎌 빗ᄎᆡ 비기면 어두옴 ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
세상 보배를 저 보배에 견주면 초개 같고 세상 빛을 저 빛에 견주면 어둠 같아.
비기-
우리 셩교회에셔 여러 계명 즁에 ᄂᆞᆷ을 비기고 결단ᄒᆞᆷ을 금ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니.
우리 성교회에서 여러 계명 중에 남을 견주어 보고 결단함을 금하였으니.
이 디옥 벌이 온 이 셰샹 벌을 ᄒᆞᆷᄭᅴ 모화도 그 만분지 일을 비기지 못ᄒᆞᆯ 거시오.
이 지옥 벌이 온 세상 벌을 함께 모아도 그 만분의 일을 견주지 못할 것이고.
엇지 뎌 허무ᄒᆞᆫ 불도와 비기리잇가.
어찌 저 허무한 불도와 비기겠습니까?
너희 죄를 뎌 사ᄅᆞᆷ의게 비기면 ᄆᆡ우 경ᄒᆞᆫ즉 ᄯᅢ는 아직 너희 ᄒᆞ기에 ᄃᆞᆯ녓ᄉᆞ니.
너희 죄를 저 사람에게 견주면 매우 가벼운즉, 때는 아직 너희 하기에 달렸으니.
비기-
션ᄉᆡᆼ이 스ᄉᆞ로 관악의게 비기니.
선생이 스스로 관악에게 비유하니.
대뎌 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 졔라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 돗치니 사ᄅᆞᆷ을 즘ᄉᆡᆼ의 비기미오.
대저 이르기를, “저라 하는 것은 돼지니 사람을 짐승에 비유한 것이고.
夫曰猪則等人於畜類.
ᄂᆡ 말을 듯고 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 비기건ᄃᆡᆫ 지헤 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 죄ᄋᆞᆯ 반셕 우에 셔우미니.
내 말을 듣고 행하는 자는 비유하자면, 지혜 있는 사람이 죄를 반석 위에 세움이니.
비기-
가령 언어를 동물에 비기매 언어의 톄는 음 졀ᄒᆞᆫ 셩음이오 혼은 개념(槩念)이라.
가령 언어를 동물에 비기면 언어의 체는 음을 자른 성음이고 혼은 개념이다.
그러나 비겨 말하지면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 일을 비겨 말하면 뎍국 사이에 서로 싸홈을 하는대 뎍국의게 이 편의 무긔를 훔치어 준 것과 가트닛가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
비기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비기다’는 17세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 서로 견주어 보다를 뜻하였으나 19세기부터 어떤 사물을 다른 사물에 빗대어 말하다란 뜻으로도 쓰이기 시작하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
