‘븓들이-’는 ‘붙다’의 옛말인 ‘븥-’과 동사 ‘들-’이 결합한 것을 소리대로 표기한 ‘븓들-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 16세기에 ‘븓들리-’가 나타난다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이고, 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 18세기에 ‘븟들니-’가 나타난다. 또 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 ‘붓들니-’도 18세기에 나타난다.
19세기에는 ‘붓들이-’가 나타나기도 한다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘븟들리-’, ‘붓들이-’, ‘붓들리-’, ‘붓들니-’, ‘붇들리-’, ‘붙들리-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘붙들리-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
붙들리다에 관한 주석
‘븥다’의 어근 ‘븥’은 ‘븓’이 조어형이다. ‘븥다’는 손으로 하는 행위이므로, ‘븓’은 어원적으로 손의 뜻을 지니고 있다. ‘들다’의 어근 ‘들’도 손의 뜻을 지니고 있다. 이것은 ‘뜯다’의 조어형 ‘듣’과 동원어이다.
