단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
액체나 가루 따위를 다른 곳에 담다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
붓다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
붓다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
븟-, 브ᇫ-
諸天이 와 내 머리예 므를 브ᅀᅳ리라 ᄒᆞ니.
제천이 와 내 머리에 물을 부으리라 하니.
汲은 믈 기를 씨오 灌ᄋᆞᆫ 믈 브ᅀᅳᆯ 씨라.
급은 물을 긷는 것이고 관은 물을 붓는 것이다.
甘露ᄅᆞᆯ 븟ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ호ᅌᅵ다.
감로를 붓는 듯합니다.
如甘露ᄅᆞᆯ 見灌ᄐᆞᆺ호ᅌᅵ다.
븟-, 브ᇫ-, 브-
됴ᄒᆞᆫ 수울 서 되ᄅᆞᆯ 그 우희 븟고 그 ᄀᆞ올 원으로 빌라.
좋은 술 서 되를 그 위에 붓고 그 고을 원으로 빌라.
믈 ᄒᆞᆫ 사발 브ᅀᅥ 달히니 닐굽 분이어든 즈ᅀᅴ 업게 ᄒᆞ고.
물 한 사발을 부어 달이니 일곱 분이거든 찌꺼기 없게 하고.
돋과 개과 서ᄅᆞ 뎐염병을 고툐ᄃᆡ 술의 샤향을 죠고매 프러 이베 브ᅀᅳ라.
돼지와 개 서로 전염병을 고치되 술의 사향을 조금 풀어 입에 부어라.
斟 술 브ᅀᅳᆯ 침 酌 술 브ᅀᅳᆯ 쟉.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
注 브을 주.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
븟-, 브-, 붓-, 부-
일ᄇᆡᆨ 번 글흔 믈을 븟고 두에 다다 둣다가 믜근ᄒᆞ거든.
백 번 끓은 물을 붓고 뚜껑을 닫아 두었다가 미지근하거든.
以百沸湯泡之 以盖合定候溫.
믈 여ᄃᆞᆲ 되 브어 달혀 콩이 닉거든 날마다 그 믈을 머기고 콩도 머기라.
물 여덟 되를 부어 달여 콩이 익거든 날마다 그 물을 먹읻고 콩도 먹여라.
右水八升 煮今豆熟爲度 逐日飮汁喫豆.
告者ㅣ 술 붓고 쥬注ᄅᆞᆯ 도로 주고 盞을 가져 神位 前의 酹ᄒᆞ고.
고자가 술을 붓고 주를 도로 주고 잔을 가져 신위 전에 제사를 지내고.
마치 申時ㅅ 만에 퍼 두 가마의 부어 ᄆᆞᆰ기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ러라.
마치 신시 만에 퍼 두 가마에 부어 맑기를 기다려라.
約至申時예 挹盛二釜ᄒᆞ야 以待澄清ᄒᆞ라.
브-, 부-, 븟-, 붓-
公이 술을 ᄯᅡᄒᆡ 브으니 ᄯᅡ히 부프러 오ᄅᆞ고 고기ᄅᆞᆯ 개ᄅᆞᆯ 주니.
공이 술을 땅에 부으니 땅이 부풀어 오르고 고개를 개를 주니.
부에 나아가 근본 언약ᄀᆞᆺ티 ᄒᆞ믈 쳥ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 공이 샹고ᄒᆞ야 보고 술을 가져 ᄯᅡᄒᆡ 부어 ᄀᆞᆯ오다.
부에 나아가 근본 언약같이 함을 청하거늘 공이 상고하여 보고 술을 가져 땅에 부어 말했다.
詣府請如元約公閱之以酒酹地曰.
가마 긁싯고 블 ᄶᅵ더 덥거든 半 盞 ᄎᆞᆷ기름을 븟고 기름이 잇것 닉기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ려 고기ᄅᆞᆯ 녓코.
가마를 긁고 씻어 불을 쫴 덥거든 참기름 반 잔을 붓고 기름이 최대 익기를 기다려 고기를 넣고.
刷了鍋 燒熱了 待油大熟了 下上肉.
注水 믈 붓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
붓-, 부-
붓다[注].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
主人이 술 부으니 客으란 노ᄅᆡᄒᆞ쇼.
주인이 술 부으니 손님은 노래하소.
엇던 사ᄅᆞᆷ이 손에 기ᄅᆞᆷ병을 들고 은근히 기ᄅᆞᆷ을 불 우에 붓ᄂᆞᆫ지라.
어떤 사람이 손에 기름병을 들고 은근히 기름을 불 위에 붓는지라.
붓-, 부-
ᄭᅮᆯ을 들어 붓ᄂᆞᆫ 것갓치 달게 말ᄒᆞ다가 도라서면 흉보고 욕ᄒᆞ고.
꿀을 들어 붓는 것같이 달게 말하다가 돌아서면 흉보고 욕하고.
약쥬 슐로 곱박이 한 잔만 부으시오.
약주 술로 곱빼기 한 잔만 부으시오.
비로소 면부가 푹푹 쑤시며 두 눈이 불갓치 달고 얼골과 머리가 ᄭᅳᆯ는 물을 붓는 듯ᄒᆞᆫ지라.
비로소 면부가 푹푹 쑤시며 두 눈이 불같이 달고 얼굴과 머리가 끓는 물을 붓는 듯한지라.
붓다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
븟-, 브ᇫ-, 브-, 붓-, 부-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘붓다’의 옛말인 ‘븟다’는 15세기부터 나타난다.
‘븟-’은 자음 어미 앞에서는 ‘븟-’, 모음 어미 앞에서는 ‘브ᇫ-’으로 나타난다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘브ᇫ-’이 ‘브-’로 나타나게 되어 ‘븟-/브-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 17세기에 ‘붓-’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
