단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
빛깔이 핏빛 또는 익은 고추의 빛과 같다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
붉다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
붉다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
븕-
頻婆果ᄂᆞᆫ 비치 븕고 축축ᄒᆞᆫ 果實이라.
빈바과는 빛이 붉고 축축한 과일이다.
블근 새 그를 므러 寢室 이페 안ᄌᆞ니.
붉은 새 글을 물어 침실 문에 앉으니.
赤爵御書 止室之戶.
向卿이 命을 가져가매 져근 ᄆᆞᅀᆞ미 블그니 프른 묏 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ예 ᄀᆞᄅᆞᇝ므리 ᄒᆡ얫도다.
향경이 명을 가져가매 작은 마음이 붉으니 푸른 산의 지는 해에 강물이 하얗게 있도다!
向卿將命寸心赤 靑山落日江湖白.
븕-
이 닐굽 가짓 약을 사ᄒᆞ라 블근 깁 쟐ᄋᆡ 녀허.
이 일곱 가지 약을 썰어 붉은 비단 자루에 넣어.
블근 ᄂᆞᄎᆡ 눈므리 저즈니 고지 이스ᄅᆞᆯ 머구멋ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고.
붉은 낯에 눈물이 젖으니 꽃이 이슬을 머금은 듯하고.
紅顔淚濕花含露.
란간 앏ᄑᆡ ᄇᆞᄅᆞ미 니니 디ᄂᆞᆫ 고지 븕도다.
난간 앞에 바람이 이니 지는 꽃이 붉도다!
檻前風起落花紅.
븕-, 붉-, 븕ㄱ-
엄이 ᄂᆞ치 프르고 혜 블그면 엄이 죽고 ᄌᆞ식이 살고.
어미가 얼굴이 푸르고 혀가 붉으면 어미가 죽고 자식이 살고.
面青舌赤者母死子.
병 어든 엿쇄 닐웬만의 눈이 븕고 혜 거므며.
병을 얻은 엿새 이레 만에 눈이 붉고 혀가 검으며.
瘟疫六七日目赤舌黑.
불근 긔운이 금관의 ᄌᆞᆷ겨시면 가ᄉᆞᆷ의 열이 극ᄒᆞ고.
붉은 기운이 금관에 잠겨 있으면 가슴의 열이 극하고.
赤氣鎖金關ᄒᆞ면 心胷熱機ᄒᆞ고.
붉-, 븕-, 붉ㄱ-
倉의 곡식이 오래 싸히여 붉고 석단 말이라.
곳간에 곡식이 오래 쌓여 붉고 썩었단 말이다.
이윽고 한 블근 옷 닙은 사ᄅᆞᆷ이 밧그로브터 니른ᄃᆡ.
이윽고 한 붉은 옷 입은 사람이 밖으로부터 이르렀는데.
불근 옷도 닙어시며 프ᄅᆞᆫ 옷도 닙어시며.
붉은 옷도 입으시며 푸른 옷도 입으시며.
네 보라 내 이 珊瑚ㅣ 콩만치 크고 血點ᄀᆞᆺ치 븕은 됴흔 비치니 갑시 ᄯᅩ 만흐니라.
네가 봐라. 내 이 산호가 콩만치 크고 혈점같이 붉은 좋은 빛이니 값이 또 많다.
你看我這珊瑚 黃豆大 血點紅的好顏色 價錢卻大哩.
븕-, 붉-, 붉ㄱ-
이 밤의 그 쳐 왕시 ᄭᅮᆷ의 ᄒᆞᆫ 븕은 옷 닙은 사ᄅᆞᆷ이 닐너 왈.
이 밤에 그 처가 왕씨의 꿈에 붉은 옷 입은 사람이 일러 말하기를.
是夜妻王氏恍見朱衣人曰.
당 아ᄅᆡ ᄃᆡ슈풀 ᄉᆞ이의 홀연 계집의 붉은 옷 ᄉᆞᄆᆡ 뵈며 손 쳐 부르거ᄂᆞᆯ.
당 아래 대나무 수풀 사이에 홀연 아내의 붉은 옷 소매 보이며 손을 쳐 부르거늘.
堂下竹間 有一紅袖招之意謂尉妻偶忘其告疾趍急赴乃尉也.
붉근 ᄃᆡ초 ᄯᅴ온 ᄎᆞ종을 삼장의게 드리고.
붉은 대추 띄운 차종을 삼장에게 드리고.
닙은 부드럽고 렬ᄆᆡᄂᆞᆫ 불근 것이 숄방울ᄀᆞᆺ치 되여 보기ᄂᆞᆫ 황홀ᄒᆞ나.
잎은 부드럽고 열매는 붉은 것이 솔방울같이 되어 보기는 황홀하나.
붉-, 붉ㄱ-, 븕-
단청을 눈으로 보지도 안코 불그니 푸르니 ᄒᆞ지도 말고.
단청을 눈으로 보지도 않고 붉으니 푸르니 하지도 말고.
그즁에 셰샹 일이 십상팔구ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ에 맛지 안이ᄒᆞ야 붉근 틔ᄭᅳᆯ에 ᄌᆞ최를 물들일 마암이 돈연히 업셔.
그중에 세상 일이 십상팔구는 뜻에 맞지 않아 붉은 티끌에 자취를 물들일 마음이 돈연히 없어.
손에 흰 슈건을 쥐고 허리에 차 담은 붉은 주머니를 ᄎᆞ고.
손에 흰 수건을 쥐고 차를 담은 붉은 주머니를 차고.
비렁ᄇᆡᆼ이 령감은 그ᄅᆡ도 그젼 긔습이 남앗든지 곤두기침을 올니며 눈이 븕어 날치ᄂᆞᆫ 방가의 소ᄆᆡ를 잔ᄯᅳᆨ 붓들고.
비렁뱅이 영감은 그래도 그전 기습이 남았던지 곤두기침을 올리며 눈이 붉어 날치는 방가의 소매를 잔뜩 붙들고.
붉다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
븕-, 붉-, 븕ㄱ-, 붉ㄱ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘붉다’의 옛말인 ‘븕다’는 15세기부터 나타난다.
양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 17세기부터 ‘붉-’이 나타난다.
20세기까지 ‘붉-’과 ‘븕-’이 함께 쓰였으나 ‘붉-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
17세기에 나타나는 ‘븕ㄱ-’이나 18세기부터 나타나는 ‘붉ㄱ-’은 각각 ‘븕-’, ‘붉-’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 104자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
